Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

водно

  • 1 водно-шламовый

    техн.
    во́дно-шла́мовий

    Русско-украинский политехнический словарь > водно-шламовый

  • 2 водно-шламовый

    техн.
    во́дно-шла́мовий

    Русско-украинский политехнический словарь > водно-шламовый

  • 3 водно-шламовий

    техн. во́дно-шла́мовый

    Українсько-російський політехнічний словник > водно-шламовий

  • 4 вместе

    укупі (укупці, укупочці, укупоньці), разом, разком, ураз, заразом, посполу, поспіль, купно, сумісно, в парі, (реже) повкупі, покупі, при купі, при місці, спільно, за гурт, (сообща со многими) гуртом, у гурті. [Жити, сидіти, працювати і т. и. укупі, разом з кимсь і т. и. Дбайте про щастя купно з дітьми (Мирн.). Дожити віку вкупі, у згоді (Коцюб.). Живуть усі при купі. Разком побіжимо до господи (Лев.). Дві букви при місці стоять. Поклонивсь усім за гурт (М. В.). Робити колективні змови - гуртом одмовлятися од урока (Крим.). Козаки гопака гуртом оддирають (Шевч.). Іти в гурті легше з співом (Єфр.)]. Соединять вместе - гуртувати до купи (до купки, купочки, купоньки), у купку и т. д., у гурт, до гурту. [Зібралися всі до купи, у гурт. Згуртувати до купи радощі й горе (Чупр.)]. Все вместе (одной компанией) - купцем. [Купцем горнулося до його найкраще товариство (Кв.)]; (в одном целом, в нераздельном соединении) при гурті, при купі. [При гурті одна людина прогодується якось. Держати при купі різнородні елементи (Єфр.)]. Вместе с тем (одновременно) - разом, ураз, заразом, разом з тим, рівночасно, по-при-тому. [Разом стало укр. письменство й на творчу роботу (Єфр.). Хронікер, ураз і поет (Франко). І сумна це історія, але заразом яка безрозумна! (Крим.). Я й сам по-при-тому вчився (М. Левиц.)]; (в один приём) за одним ходом. [За одним ходом внести дров і води]. Держаться вместе - держатися (триматися) купи, гурту.
    * * *
    нареч.
    ра́зом; ( совместно) уку́пі, суку́пно, ку́пно, ласк. уку́почці, уку́пці; поспіль; поспо́лу; ( о речи) враз; ( воедино) доку́пи; ( всей группой) гурто́м

    \вместе с тем — водно́час, водно́раз

    Русско-украинский словарь > вместе

  • 5 одновременно

    тж. одновр`еменно; нареч.
    одноча́сно, рівноча́сно; ( в то же время) водно́час и водноча́с, водно́раз; ( вместе) ра́зом, заразо́м

    Русско-украинский словарь > одновременно

  • 6 одночасье

    в \одночасье
    1) (очень быстро, сразу) відра́зу, зра́зу, нара́з, за́раз же
    2) ( почти одновременно) ма́йже водно́час (водноча́с), одноча́сно

    Русско-украинский словарь > одночасье

  • 7 попутно

    (за) одним ходом (заходом); (вскользь) побіжно, (между прочим) мимохідь. -тно затронуть вопрос - за одним (за)ходом порушити питання.
    * * *
    нареч.
    1) за одни́м захо́дом, попу́тно; ( одновременно) одноча́сно, водно́час и водноча́с, воднора́з; ( мимоходом) мимохі́дь; ( вскользь) побі́жно; ( при случае) принагі́дно
    2) ( по пути) по доро́зі

    Русско-украинский словарь > попутно

  • 8 согласно

    1) нареч. одна́ково; одна́ко; односта́йно; диал. водно́
    2) нареч. в зго́ді, в зла́годі, зла́гідно; ми́рно; дру́жно
    3) нареч. зла́годжено; дру́жно
    4) нареч. гармоні́йно; су́голосно, згі́дно; ( в лад) в лад
    5) (изъявляя согласие) нареч. згі́дливо
    6) ( соответственно) предл. с дат. п. згі́дно (з чим), відпові́дно (до чого)

    \согласно но зако́ну — згі́дно з зако́ном, за зако́ном

    \согласно но прика́зу — згі́дно з нака́зом, відпові́дно до нака́зу

    Русско-украинский словарь > согласно

См. также в других словарях:

  • Водно — Водно: Водно село в Болгарии. Находится в Великотырновской области, входит в общину Стражица. Водно село в Болгарии. Находится в Силистренской области, входит в общину Дулово …   Википедия

  • Водно... — водно... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение сл.: водный (воднолыжный, водноспортивный, воднотранспортный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • водно — прислівник незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • Водно-болотные угодья Украины — водно болотные угодья на территории Украины, охраняемы согласно Рамсарской конвенции. Согласно конвенции под водно болотными угодьями понимаются районы болот, фенов, торфяных угодий или водоемов естественных или искусственных, постоянных или… …   Википедия

  • Водно-болотный район Исимангалисо — Категория МСОП II ( …   Википедия

  • Водно-шламовое хозяйство — (англ. water slurry circuit, coal preparation facilties; нем. Wasserschlammwirtschaft f, Wasser und Schlam mwirtschaft f einer Aufbereitungslage f)  совокупность машин, аппаратов, сооружений и транспортных и вспомогательных средств …   Википедия

  • Водно-моторный спорт — Водно моторный спорт. Соревнования водной Формулы 1 . Бристоль, Англия. ВОДНО МОТОРНЫЙ СПОРТ, технический вид спорта, включающий скоростные соревнования и туризм на моторных судах. Зародился в начале 20 в.; в России культивируется с 1920 х гг. В… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Водно-моторный спорт на летних Олимпийских играх 1908 — Соревнования по водно моторному спорту на летних Олимпийских играх 1908 прошли 28 и 29 августа. 17 спортсменов из двух стран соревновались в трёх лодочных классах. В дальнейшем этот вид спорта был исключён из программы Игр …   Википедия

  • Водно-болотные угодья Белоруссии — водно болотные угодья на территории Белоруссии, охраняемые согласно Рамсарской конвенции. Согласно конвенции под водно болотными угодьями понимаются районы болот, фенов, торфяных угодий или водоемов естественных или искусственных, постоянных или… …   Википедия

  • Водно-моторный спорт на Олимпийских играх — Соревнования по водно моторному спорту на летних Олимпийских играх 1908 прошли 28 и 29 августа. 17 спортсменов из двух стран соревновались в трёх лодочных классах. В дальнейшем этот вид спорта был исключён из программы Игр. Содержание 1 Медали… …   Википедия

  • Водно-развлекательный комплекс «Ocean Delight» — (Челябинск,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»