-
101 ground effect
эффект подстилающей поверхности
Влияние рельефа поверхности Земли на условия приема сигналов в конкретной местности, где проходит распространение радиоволн. Так, средние значения коэффициентов отражения радиосигналов на частоте 2 ГГц для разных видов подстилающих поверхностей составляют: 0,9 - 0,99 для водной поверхности, 0,8 - 0,9 для равнины с травяным покровом и 0,5 - 0,8 для лесистой местности.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground effect
-
102 surface skimming
• вещества, снятые с водной поверхности• вещества, удаленные с поверхности сточных вод
* * *
вещества, удаленные с поверхности сточных вод -
103 monolayer
['mɒnə(ʊ)ˌleɪə]1) Биология: монослой (клеток в культуре)2) Медицина: многослойный, однослойный, монослой (клеточной культуры)3) Техника: моноатомный слой, мономолекулярный слой, монослой4) Генетика: монослойный (характеризует клеточную культуру, в которой клетки располагаются одним слоем на поверхности подложки в культуральной среде)5) Иммунология: монослойная культура6) Макаров: монослойный, мономолекулярная плёнка (для предотвращения испарения с водной поверхности), монослой (напр. молекул на поверхности) -
104 surface skimming
1) Экология: вещества, снятые с водной поверхности, вещества, удалённые с поверхности сточных вод (напр. пена, плавающие вещества)2) Макаров: вещества, удалённые с поверхности сточных вод (напр., пена, плавающие в-ва) -
105 water-surface elevation
1) Техника: отметка подпорного уровня воды, отметка уровня свободной поверхности воды, отметка подпорного уровня (водохранилища)2) Строительство: уровень свободной поверхности воды3) Макаров: высота подпора4) Общая лексика: уровень водной поверхностиУниверсальный англо-русский словарь > water-surface elevation
-
106 water-surface profile
1) Техника: профиль свободной поверхности -
107 Flächenbelastung
сущ.1) авиа. удельная нагрузка на крыло2) воен. нагрузка на крыло, нагрузка на поверхность3) тех. нагрузка на единицу площади, нагрузка на ометаемую винтом площадь, удельная нагрузка, удельная нагрузка на поверхность4) стр. нагрузка по воде (на 1 м2 водной поверхности сооружения), гидравлическая нагрузка, норма нагрузки (количество сточных вод, очищаемых на 1 m площади полей орошения или полей фильтрации)6) артил. нагрузка на единицу поверхности7) аэродин. (удельная) нагрузка на крыло, нагрузка на ометаемую (винтом) площадь -
108 ond·o
разн. волна; maraj \ond{}{·}o{}oj морские волны \ond{}{·}o{}oj kovritaj de blanka ŝaŭmo волны, покрытые белой пеной; aeraj \ond{}{·}o{}oj воздушные волны; la sablaj \ond{}{·}o{}oj de dunoj песчаные волны дюн; la \ond{}{·}o{}oj de fluganta virina hararo волны летящих женских волос \ond{}{·}o{}oj da promenantoj волны гуляющих; la unua \ond{}{·}o{}{·}o da atakantoj, da tankoj, da aviadiloj первая волна атакующих, танков, бомбардировщиков \ond{}{·}o{}{·}o da revoj волна мечтаний \ond{}{·}o{}{·}o da entuziasmo, da kolero, da malvarmo волна энтузиазма, гнева, холода \ond{}{·}o{}{·}o da strikoj, da protestoj, da ekonomika deprimo волна забастовок, протестов, экономической депрессии; materiaj \ond{}{·}o{}oj физ. механические (или упругие) волны, волны в упругой среде; elektromagnetaj \ond{}{·}o{}oj физ. электромагнитные волны; laŭlonga, transversa, sona, amortizita, portanta, kuranta, staranta \ond{}{·}o{}{·}o физ. продольная, поперечная, звуковая, затухающая, несущая, бегущая, стоячая волна; surfaca (или supraĵa) \ond{}{·}o{}{·}o физ. поверхностная волна; longaj, mallongaj (или kurtaj), ultramallongaj (или ultrakurtaj) \ond{}{·}o{}oj физ., рад. длинные, короткие, ультракороткие волны \ond{}{·}o{}{·}a 1. волновой; волнистый \ond{}{·}o{}{·}a movo волновое движение \ond{}{·}o{}{·}a maro волнующееся море, море с волнами \ond{}{·}o{}aj konturoj волнистые контуры, волнистые очертания \ond{}{·}o{}{·}a mekaniko волновая механика \ond{}{·}o{}{·}a fiziko волновая физика \ond{}{·}o{}{·}a teorio волновая теория; 2. тех. волнистый, гофрированный (= ondumita) \ond{}{·}o{}{·}a lado гофрированная жесть \ond{}{·}o{}{·}a kartono гофрированный картон \ond{}{·}o{}e как волна, как волны, волной, волнами, волнисто, волнообразно \ond{}{·}o{}(ad){·}i vn волноваться; распространяться, расходиться, раскатываться, катиться волнами \ond{}{·}o{}eg{·}o сильная, гигантская, штормовая волна; (морской) вал; sismaj \ond{}{·}o{}egoj сейсмические волны \ond{}{·}o{}er{·}o{·}j брызги от волн \ond{}{·}o{}et{·}o{·}j мелкие волны, рябь, зыбь \ond{}{·}o{}ig{·}i вызывать, поднимать, образовывать волны; волновать (водную поверхность) \ond{}{·}o{}ig{·}il{·}o эл. инвертор, преобразователь тока (постоянного в переменный); ср. konvertoro, rektifikilo \ond{}{·}o{}iĝ{·}(ad){·}i волноваться, покрываться волнами; образовывать волны, давать волны (на своей поверхности) \ond{}{·}o{}iĝ{·}o волнение (на водной поверхности; тж. перен.) \ond{}{·}o{}iĝoj de la akvo волнения воды \ond{}{·}o{}iĝoj de la prezoj волнения цен \ond{}{·}o{}um{·}i vt спец. укладывать, завивать волнами (волосы и т.п.); делать волнистым по поверхности, гофрировать \ond{}{·}o{}um{·}ad{·}o укладка, завивка волнами (волос и т.п.); гофрирование \ond{}{·}o{}um{·}it{·}a спец. уложенный волнами (о волосах и т.п.); волнистый (о крае геральдической фигуры); гофрированный. -
109 water lot
1) Экономика: участок водной акватории, участок водной поверхности2) Макаров: покрытый водой участок земли -
110 ūdens virsas albedo
▪ Terminiru альбедо водной поверхности celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv ūdens virsas albedo atstarojuma daudzumsru альбедо водной повеpхностиETB -
111 волнистый
прил.ondulato (о волосах, твердой поверхности); ondeggiante ( о водной поверхности); marezzato (об узоре и т.п.) -
112 hydraulic grade line
1) Техника: кривая уровня подземных вод, линия свободной поверхности (открытого потока), пьезометрическая линия, пьезометрическая подводящая2) Горное дело: депрессионная кривая, линия гидравлического градиента -
113 oil slick detection radar
1) Морской термин: радиолокационная станция для обнаружения следов нефти на поверхности моря3) Бытовая техника: РЛС для обнаружения очагов нефтяного загрязненияУниверсальный англо-русский словарь > oil slick detection radar
-
114 radar clutter
1) Авиация: засветка на экране локатора2) Военный термин: РЛ помехи, отражения сигналов РЛС от местных предметов3) Техника: засветка индикатора РЛС помехами, радиолокационные помехи4) Электроника: мешающие отражения5) Космонавтика: засветка на экране РЛС, засветка от водной поверхности на экране РЛС, засветка от земной поверхности на экране РЛС6) Метрология: помехи на экране радиолокатора -
115 OSDR
oil slick detection radar - РЛС для обнаружения очагов нефтяного загрязнения (морской поверхности); РЛС обнаружения нефтяных плёнок на водной поверхности -
116 evaporation .
actual evaporation. — действительное испарение
flash evaporation. — быстрое испарение
free-water-surface evaporation. — испарение с водной поверхности
lake evaporation. — испарение с озера
land evaporation. — испарение с суши
pan evaporation. — испарение по данным испарителя
potential evaporation. — испаряемость
reservoir evaporation. — испарение с поверхности водохранилища
soil evaporation. — испарение с почвы
total evaporation. — суммарное испарение
-
117 piriricar
I vi браз1) слегка волноваться, морщиться ( о поверхности воды в реке)3) прн хмурить лоб от злостиII vt бразвызывать потрясение, сотрясать -
118 поперечный
querlaufend; Quer-; transversal;поперечное сечение — Querschnitt (m);
входное поперечное сечение — Einlassquerschnitt (m); Einlaufquerschnitt (m);
поперечное сечение трубопровода — Leitungsquerschnitt (m); Rohrleitungsquerschnitt (m);
поперечная коса, отмель — Querbank (f);
поперечная дамба — Querdamm (m);
поперечный шов — Querfuge (f);
поперечная дрена — Querdrä(n) (m);
поперечный дренаж — Querdränung (f);
поперечный уклон — Quergefälle (n); Querneigung (f);
поперечный уклон водной поверхности — Quergefälle (n) des Wasserspiegels;
поперечный канал — Querkanal (m);
поперечная перемычка — Querdamm (m);
поперечное сжатие — Querkontraktion (f);
поперечное сечение, профиль — Querprofil (n);
поперечная запруда — Querdamm (m);
поперечный ригель — Querrigel (m);
поперечный жёлоб — Querrigole (f);
поперечный брус — Querrigel (m);
поперечная трещина — Querriss (m);
поперечное сечение долины — Querschnitt (m) des Tales;
поперечное течение — Querströmung (f);
поперечная долина — Quertal (n);
поперечный водоспуск — Querrigole (f);
поперечный вихрь — Querwirbel (m);
поперечная волна — Schubwelle (f);
поперечная канава — Stichgraben (m);
поперечный шов турбины — Stoßfuge (f);
поперечная волна — Transversalwelle (f); transversale Welle (f); transversale Woge (f);
поперечный вал — Zwerchwall (m)
-
119 волнистый
прил.ondulato (о волосах, твёрдой поверхности); ondeggiante ( о водной поверхности); marezzato (об узоре и т.п.)волни́стая местность — terreno ondulato
волни́стая линия — linea ondulata
волни́стая портьера — tenda ondeggiante
* * *adjgener. ondeggiato, ondoso, a onde, ondato, ondulato -
120 aerodrome
aerodrome; ADA defined area on land or water (including any buildings, installations and equipment) intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft.Note.— The term ‘aerodrome’ where used in the provisions relating to flight plans and ATS messages is intended to cover also sites other than aerodromes which may be used by certain types of aircraft, e.g. helicopters or balloons.(AN 2; AN 3; AN 4; AN 6/I; AN 6/II; AN 11; AN 14/I; PANS-ATM)The note to the official definition appears only in PANS-ATM.аэродром; ADОпределённый участок земной или водной поверхности (включая любые здания, сооружения и оборудование), предназначенный полностью или частично для прибытия, отправления и движения по этой поверхности воздушных судов.Примечание. B тoм случae, кoгдa тeрмин «aэрoдрoм» испoльзуeтся в пoлoжeниях, кaсaющихся плaнoв пoлётa и сooбщeний OBД, oн, крoмe aэрoдрoмoв, oхвaтывaeт тaкжe мeстa, кoтoрыe мoгут испoльзoвaться вoздушными судaми oпрeдeлённых видoв, нaпримeр, вeртoлётaми или аэростатами.International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > aerodrome
См. также в других словарях:
оборудование для очистки нефтяных пятен с водной поверхности — (на морских нефтепромыслах) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil spill cleanup equipment … Справочник технического переводчика
уклон водной поверхности — уклон водной поверхности: Отношение разности отметок уровня воды на рассматриваемом участке к длине этого участка. Источник: СП 33 101 2003: Определение основных расчетных гидрологических характеристик … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эффект подстилающей поверхности — Влияние рельефа поверхности Земли на условия приема сигналов в конкретной местности, где проходит распространение радиоволн. Так, средние значения коэффициентов отражения радиосигналов на частоте 2 ГГц для разных видов подстилающих поверхностей… … Справочник технического переводчика
Волны на поверхности жидкости — Механика сплошных сред … Википедия
эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории) — Устройство, обеспечивающее захват и подъем плавающих на поверхности окружающей водной среды людей. [ГОСТ Р 52206 2004] Тематики техника спасательная на акватории Обобщающие термины эвакуация людей с поверхности воды … Справочник технического переводчика
Эвакуационное устройство с поверхности воды на акватории — Эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории): устройство, обеспечивающее захват и подъем плавающих на поверхности окружающей водной среды людей... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 52206 2004 … Официальная терминология
эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории) — 67 эвакуационное устройство с поверхности воды (на акватории): Устройство, обеспечивающее захват и подъем плавающих на поверхности окружающей водной среды людей. Жизнеобеспечение людей на аварийном объекте Источник: ГОСТ Р 52206 2004: Техника… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОЗЕРО — водоем, окруженный сушей. По размерам озера варьируют от очень крупных, таких как Каспийское море и Великие озера в Северной Америке, до крошечных водоемов площадью несколько сотен квадратных метров и даже меньше. Вода в них может быть пресной,… … Энциклопедия Кольера
озеро — природный водоём в углублении земной поверхности (озёрной котловине). Питаются озёра атм. осадками, поверхностным и подземным стоком. По водному балансу озёра делятся на проточные (имеющие вытекающие из них реку или реки) и бессточные (не имеющие … Географическая энциклопедия
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия
Речной бобр (монета) — Памятные монеты Банка России, посвящённые речному бобру. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Сохраним наш мир» Содержание 1 Речной бобр 1.1 3 рубля Ag 1.2 25 рублей Ag … Википедия