-
1 водить
[vodít'] v.t. impf. pluridir. (вожу, водишь; unidir. вести - веду, ведёшь; pass. вёл, вела, вело, вели)1.1) (pf. сводить) portare; condurre, guidare"По улице слона водили, как видно, напоказ" (И. Крылов) — "Portavano in giro un elefante per mostrarlo alla gente" (I. Krylov)
2) guidare4)чем-л. по чему-л. — far andare (passare)
5)водить дружбу (знакомство) с + strum. — bazzicare qd. (frequentare qd., essere amico di qd.)
2.◆ -
2 бывало
[byválo] particella (colloq.) usata come incisosolere; capitareтётя, бывало, водила нас в кино — la zia era solita portarci al cinema
по ночам он, бывало, ловил бибиси — di notte ascoltava la BBC
"Так я, бывало, воспевал мечту прекрасную свободы" (А. Пушкин) — "Così solevo carezzare il bel sogno della libertà" (A. Puškin)
См. также в других словарях:
водила — см. шофёр Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. водила сущ., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
водила — – водитель. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
водила — ВОДИЛА, ы, м. Шофер, хозяин машины, водитель, таксист … Словарь русского арго
водила — ы; м. Разг. сниж. Водитель автомашины; шофёр … Энциклопедический словарь
водила — давило диавол … Краткий словарь анаграмм
водила — ы; м.; разг. сниж. Водитель автомашины; шофёр … Словарь многих выражений
НАС ВОДИЛА МОЛОДОСТЬ... — «НАС ВОДИЛА МОЛОДОСТЬ...», СССР, киностудия им. А.Довженко, 1986, цв. Детский приключенческий фильм. По мотивам повестей Григория Мирошниченко «Юнармия» и «Именем революции». О ребятах из рабочего поселка, создавших боевой отряд в помощь Красной… … Энциклопедия кино
Твоя бабушка моего дедушку за нос водила. — (на вопрос: как родня?). См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вратарь-водила — [23/3] В групповых спортивных играх (футбол, гандбол и др.) игрок команды, назначенный защищать ворота, но при этом участвующий в игре и как полевой игрок для успешной реализации атакующих тактических схем команды.Также иногда говорят «на… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ПРИВОД КОННЫЙ — установка, служащая приемником силы упряжных жив. и передающая движение водила горизонтальному валу, к рый приводит в движение различные с. х. машины. П. к. состоит из двух пар зубчатых колес; одна из них цилиндрическая и служит для увеличения… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Планетарная передача — в режиме повышения скорости. Водило (зелёное) вращается внешним источником. Усилие снимается с солнечной шестерни (жёлтая), в то время как кольцевая шестерня (красная) закреплена неподвижно. Красные метки показывают вращение входн … Википедия