-
21 вовсю
-
22 вовсю
гони вовсю! – дæ тых-дæ бонæй уай!
-
23 вовсю
επίρ.μ’ όλη τη δύναμη, μ’ όλα τα δυνατά, μ’ όλη την ταχύτητα•ямщик гнал лошадей вовсю ο αμαξάς έτρεχε μ’ όλη την ταχύτητα (των αλόγων του), στα όλα.
-
24 вовсю
нареч.; разг.бар көскә (көсөнә), бик шәп, бик ҡыҙыу -
25 вовсю
нареч. разг. бо тамоми қувват, то ҳадди имкон; бо тамоми суръат; всадник вовсю гнал лошадь савора аспро бо шиддат метозонд -
26 вовсю
разг.aus aller Kraft, aus Leibeskräften -
27 вовсю
1) General subject: aloud, with all one's might, up to the hilt2) Colloquial: with a vengeance (the rain came down with a vengeance - дождь полил, как из ведра)3) Literal: in full blast4) Jargon: like old boots, galley-west5) Makarov: to the utmost -
28 вовсю
нрч рзгcom todas as forças; com toda a intensidade, fortemente -
29 вовсю
na całego, w najlepsze, na potęgę -
30 вовсю
advaf alle kræfter, af al magt -
31 вовсю
ar visu sparu, cik vien jaudas, cik vien var, no visa spēka, pilnā sparā -
32 вовсю
........................................................................................................................ -
33 вовсю
uit alle macht -
34 вовсю
-
35 вовсю
advgener. met alle geweld -
36 вовсю
барынша, мейлінше, аянбай, қатты, қызу -
37 вовсю
нареч.щоси́ли, щоси́л; ( изо всех сил) з усіє́ї си́ли, з усі́х сил, що є си́ли (сил); ( во весь дух) щоду́ху, що є ду́ху -
38 вовсю
-
39 вовсю
разг.
with all one's might, with might and main, to one's utmost* * ** * *with all one's might, with might and main -
40 вовсю
• ze všech sil• naplno
См. также в других словарях:
вовсю — См … Словарь синонимов
вовсю — • вовсю гнать • вовсю распекать • вовсю светить … Словарь русской идиоматики
ВОВСЮ — ВОВСЮ, нареч. (прост.). Очень сильно, изо всех сил. Дождь припустил в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вовсю — вовсю, нареч. (бежал вовсю, но местоим.во всю: во всю мочь, во всю ивановскую) … Орфографический словарь-справочник
вовсю — вовсю/, нареч. Дождь припустил вовсю. Ср. предлог с местоим. во всю: Во всю мочь; во всю ивановскую; во всю прыть … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вовсю — вовсю, нареч. (бежал вовсю), но местоим. во всю (во всю ивановскую) … Морфемно-орфографический словарь
вовсю — вовсю/ (изо всех сил). Бежал вовсю Но: во всю, предл. с мест. Заяц во всю прыть пустился наутёк … Правописание трудных наречий
вовсю́ — вовсю, нареч … Русское словесное ударение
Вовсю — нареч. качеств. обстоят. разг. С предельной силой, с максимумом усердия; изо всех сил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вовсю — нареч. Разг. Изо всех сил; очень сильно. В. гнать лошадей. В. бежать … Энциклопедический словарь
вовсю — нареч. Дождь припустил вовсю. Солнце палило вовсю. Ср. предлог с местоим. во всю: Во всю мочь; во всю ивановскую … Орфографический словарь русского языка