-
121 כּלַל בַּרזֶל
כּלַל בַּרזֶלжелезное правилоכּלָל ז'1.правило 2.совокупность, общностьהַכּלָלобществоהִגִיעַ לִכלַלпришёл к (выводу, заключению)טוֹבַת הַכּלָלпольза общества, общее благо, благо общества
нет правил без исключенийיָצָא מִכּלַל-вышел из (употребления, исправности и т.п.)כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹאвовсе нетכּלַל יִשׂרָאֵלевреи, еврейский народעַד... וְעַד בִּכלָלвключая, включительноעִנייְנֵי הַכּלָל ז"רобщественные вопросы (дела) -
122 כּלַל יִשׂרָאֵל
כּלַל יִשׂרָאֵלевреи, еврейский народכּלָל ז'1.правило 2.совокупность, общностьהַכּלָלобществоהִגִיעַ לִכלַלпришёл к (выводу, заключению)טוֹבַת הַכּלָלпольза общества, общее благо, благо общества
нет правил без исключенийיָצָא מִכּלַל-вышел из (употребления, исправности и т.п.)כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹאвовсе нетעַד... וְעַד בִּכלָלвключая, включительноעִנייְנֵי הַכּלָל ז"רобщественные вопросы (дела)כּלַל בַּרזֶלжелезное правило -
123 כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹא
כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹאвовсе нетכּלָל ז'1.правило 2.совокупность, общностьהַכּלָלобществоהִגִיעַ לִכלַלпришёл к (выводу, заключению)טוֹבַת הַכּלָלпольза общества, общее благо, благо общества
нет правил без исключенийיָצָא מִכּלַל-вышел из (употребления, исправности и т.п.)כּלַל יִשׂרָאֵלевреи, еврейский народעַד... וְעַד בִּכלָלвключая, включительноעִנייְנֵי הַכּלָל ז"רобщественные вопросы (дела)כּלַל בַּרזֶלжелезное правило -
124 עַד... וְעַד בִּכלָל
עַד... וְעַד בִּכלָלвключая, включительноכּלָל ז'1.правило 2.совокупность, общностьהַכּלָלобществоהִגִיעַ לִכלַלпришёл к (выводу, заключению)טוֹבַת הַכּלָלпольза общества, общее благо, благо общества
нет правил без исключенийיָצָא מִכּלַל-вышел из (употребления, исправности и т.п.)כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹאвовсе нетכּלַל יִשׂרָאֵלевреи, еврейский народעִנייְנֵי הַכּלָל ז"רобщественные вопросы (дела)כּלַל בַּרזֶלжелезное правило -
125 עִנייְנֵי הַכּלָל זר
עִנייְנֵי הַכּלָל ז"רобщественные вопросы (дела)כּלָל ז'1.правило 2.совокупность, общностьהַכּלָלобществоהִגִיעַ לִכלַלпришёл к (выводу, заключению)טוֹבַת הַכּלָלпольза общества, общее благо, благо общества
нет правил без исключенийיָצָא מִכּלַל-вышел из (употребления, исправности и т.п.)כּלָל לֹא, כּלָל וּכלָל לֹאвовсе нетכּלַל יִשׂרָאֵלевреи, еврейский народעַד... וְעַד בִּכלָלвключая, включительноכּלַל בַּרזֶלжелезное правило -
126 pas ça
разг.вовсе нет, совсем нет; ничего, ничегошеньки, ни шиша; только не это; это не то -
127 pas du tout
(pas [или point] du tout)loc. adv. нисколько, вовсе нетJe crus sur le coup qu'il se moquait. Mais pas du tout, il parlait sérieusement. (l'Humanité.) — Я подумала было, что он шутит. Но нет, он говорил вполне серьезно.
... on croit avoir acheté cette victoire; point du tout, ma belle, elle ne nous a coûté que quelques soldats, et pas un homme qui ait un nom. (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) —... все думали, что эта победа дорого обошлась. Ничуть не бывало, милочка, она стоила жизни лишь нескольким солдатам, ни один человек с именем не погиб.
-
128 gerade
(grade)1. как раз, только что, в этот момент. Er ist gerade gekommen [fortgegangen].Du kommst gerade zur rechten Zeit.Er ist gerade nicht zu Hause.Es hat gerade 10 Uhr geschlagen.Gerade ist es fünf.Gerade heute muß es regnen, wenn wir die Wäsche aufhängen!Gerade kam er zur Tür rein.2. только-только (ограничение). Wir haben es gerade noch geschafft.Ihm blieb gerade noch Zeit, um sich von allen zu verabschieden.Sie kann gerade noch ihre Einkäufe selbst besorgen.3. ровно, точно. Ich habe gerade 3 Meter Stoff gekauft.Ich habe gerade 100 Mark gespart.Das geht gerade auf.Heute sind es gerade 10 Jahre her.Gerade das Gegenteil ist der Fall.Das Haus steht gerade in der Mitte des Parks.4. тем более, подавноnun gerade!, nun gerade nicht! вот уж нет!, вовсе нет! Nun tue ich gerade! Nun aber gerade!5. как раз, именно (усиление, подчёркивание). Das ist es gerade!Gerade er wird gesucht.Gerade darum möchte ich, daß du erscheinst, damit die Sache geklärt wird.Das Beste, was ich besitze, ist gerade gut genug für meinen Freund.Gerade so ist es gut geworden.Du siehst gerade danach aus.Das könnte ihm gerade so passen!6. именно (выражение недовольства, нетерпения). Warum gerade ich?Gerade du mußt heute kommen, du hast mir noch gefehlt in meiner Raupensammlung.7. быстро, мигом, раз-раз. Guck doch gerade mal nach, ob Bernd schon zurück ist.Bring doch gerade mal die Tasche herüber!8. nicht gerade не очень-тоне то чтобы... Es ist ihm nicht gerade leicht gemacht worden.Das ist ein nicht gerade vorbildliches Verhalten, das du zeigst.Das ist mir nicht gerade angenehm.Das ist ja nicht gerade schön [erfreulich, viel].Seine Aktionen sind nicht gerade vertrauenerweckend.Das kann man nicht gerade behaupten.Er ist mir nicht gerade sympathisch.Er ist nicht gerade faul, aber er hat meist nur schlechte Zensuren.Er ist nicht gerade besonders intelligent.Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.9. gerade nicht тем более. Jetzt tue ich es gerade nichtDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > gerade
См. также в других словарях:
вовсе нет — вовсе нет … Орфографический словарь-справочник
вовсе нет — куда там, да вы что!, какое там!, нет, ничуть не бывало, что ты!, где там, прямо!, а вот и нет, как бы не так, да ты что!, что вы!, никак нет Словарь русских синонимов. вовсе нет предл, кол во синонимов: 16 • а вот и нет (12) … Словарь синонимов
нет — Несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. Его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. Его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. Налицо… … Словарь синонимов
нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… … Энциклопедический словарь
нет — НЕТ1, нету, нет да нет, нет и нет, нет как нет НЕТ2, никак нет, ничего подобного, отнюдь нет, разг. а вот и нет, разг. вовсе нет, разг. где там, разг. да ты что, разг. да вы что, разг. дудки, разг. как бы не так, разг. какое там, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вовсе — нар., употр. очень часто 1. Слово вовсе используется при выражении уверенного отрицания чего либо. Я вовсе не собирался вас обижать. | Он вовсе не бедный человек. = абсолютно, совершенно, ни в коем случае 2. Если вы отвечаете кому то фразой Вовсе … Толковый словарь Дмитриева
нет — 1. частица. 1) а) употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да) Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. б) отт.… … Словарь многих выражений
нет — 1. безл. в знач. сказ., кого чего. Не имеется в наличии, отсутствует; противоп. есть 2. В должность пришел он с робостью и робко осведомился, тут ли его превосходительство: ответили, что нет, да и не будет. Достоевский, Слабое сердце. [Соня:] У… … Малый академический словарь
нет — Нет и нет или нет да нет или нет как нет (кого чего;разг.) не имеется налицо, не существует вовсе, употребляется для большей выразительности. Но день протек, и нет ответа, другой настал: все нет как нет. А. Пушкин. Нет того, чтобы (разг.) … Фразеологический словарь русского языка
НЕТ — НЕТ. 1. безл., в знач. сказуемого (заменяет отсутствующее в русском языке наст. вр. от гл. быть с отриц.), кого чего. Не имеется налицо, не существует вовсе. У меня нет времени. Никого нет дома. «Нет худа без добра.» (посл.) «Между нами нет… … Толковый словарь Ушакова
нет (частица) — ▲ не ↑ истинно нет не истинно (ты согласен? нет). отнюдь. вовсе не. ничуть не бывало. ничего подобного. нельзя сказать (#, что мне очень хочется туда идти). я бы не сказал, что. я не думаю, что … Идеографический словарь русского языка
