-
1 внушать
suggerěre, o, gessi, gestum (questus); monere [e]o, ui, itum; admonere, instillare [1]; imbuere, o, ui, utum; implere [e]o [e]vi [e]tum; ostendere, o, ndi, nsum (tum spem, tum metum); admovere [e]o, movi, motum (metum; luctūs animo); facere, io, feci, factum (metum); habere (laetitiam; odium); subministrare [1] (timores); subjicere, io, jeci, jectum (alicui spem; amor carmina subjicit); injicere; inserere, o, ui, sertum; inspirare [1]; incutere, io, cussi, cussum; indere; induere, o, ui, utum; subdere, o, didi, ditum (alicui spiritūs); suadere [e]o, suasi, suasum; infundere, o, fudi, fusum; inferre, o, tuli, latum• он ему все внушает omnia ei suggerit
• внушать кому любовь к добродетели alicui instillare amorem virtutis
• внушать часто своим ученикам suis discipulis identidem ingerere
• внушать такую мысль consilium subjicere
• что внушат ему, тому он верит и следует quae ei suggesta sunt, iis fidem habet et obtemperat
• внушать безразличное отношение к собственным интересам abalienare ab sensu rerum suarum [suis rebus]
• храбрым внушить надежду, а на малодушных навести страх strenuis vel ignavis spem metumque addere
• вот какие злодеяния смогло внушить суеверие tantum religio potuit suadere malorum
-
2 Вера
- fides; fiducia (rei alicujus); confidentia; religio;• внушить кому-л. веру в себя - afferre alicui fiduciam;
• символ веры - fides (Nicaena);
-
3 Неприязнь
- inimicitia; offensa; odium;• застарелая неприязнь - rancor oris m;
• внушить кому-л. неприязнь к кому-л. - alicui animos in aliquem facere;
-
4 Уверенность
- certitudo; fides; fidentia; fiducia (alicujus);• с уверенностью - pro certo (habere; scire; putare; negare; polliceri; esse);
• приобрести уверенность в победе - animum vincendi capere;
• внушить кому-л. уверенность - fidem alicui facere;
-
5 желание
voluntas [atis, f]; affectatio [onis, f] (sapientiae); desiderium [ii, n]; votum [i, n]; animus [i, m]; studium [ii, n]; appetitus [us, m]; dulcedo, inis, f; exspectatio [onis, f]; optatio [onis, f]; cupītum [i, n]; cupīdo, inis, f (ingens; urbis condendae); cupiditas [atis, f] (imitandi; ad venandum; potentiae)• страстное желание cupido; libido; libitum
• по желанию (ex) voluntate (alicujus)
• говорить сообразно чьему-л. желанию ad voluntatem loqui
• по собственному желанию ad libitum
• против моего желания me invito [invitissimo]
• внушить кому-л. желание чего-л. alicui desiderium alicujus rei facere
• обуревает желание animus fert
• томиться желанием чего-л. alicujus rei desiderio teneri
• всеобщее желание vota omnium, vota publica
• по общему желанию cupientibus cunctis
• при общем желании (чтобы) faventibus cunctis (ut)
• из желания (поскорее) бежать fugae studio
• исполнять чье-л. желание voti compotem, potentem facere
• увидеть свое желание исполненным voto potiri
• осуществивший свое желание victor propositi
• желания сбываются valent vota
• даже если бы было такое желание fac velle
• согласно вашему желанию vobis volentibus
• у всякого свои желания velle suum cuique est
• желаю всем здоровья omnes salvos volo (esse)
• желать поздно значит не желать tarde velle nolentis est
• желал бы я знать velim scire
• желал бы я, если бы это было возможно vellem, si fieri potuisset
• желать добра, зла alicui bene, male velle
См. также в других словарях:
внушить — убедить, пробудить, зажечь, доказать, заронить, привести, втемяшить, вселить, повлечь, внести, родить, влить, спровоцировать, создать, разбудить, втемяшить в башку, втемяшить в голову, возбудить, поднять, навести, зародить, уверить, навеять,… … Словарь синонимов
внушить — ВНУШИТЬ/ВНУШАТЬ ВНУШИТЬ/ВНУШАТЬ, вливать, вносить/ внести, навевать/навеять, наводить/навести, поселять/поселить, высок. вселять/вселить, разг. нагонять/нагнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВНУШИТЬ — ВНУШИТЬ, внушу, внушишь. совер. к внушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНУШИТЬ — ВНУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); совер., что кому и с союзом «что». Воздействуя на волю, сознание, побудить к чему н., заставить усвоить что н. В. страх. В. уважение к старшим. | несовер. внушать, аю, аешь. | сущ. внушение, я, ср. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Внушить — См. воня В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
внушить — шу/, ши/шь, сов.; внуша/ть, нсв. 1) (что кому) Заставить усвоить какую л. мысль, прийти к какому л. убеждению. Внушить больному надежду на скорое выздоровление. Мы внушаем себе, будто управляем природой (Астафьев). Синонимы: убеди/ть, уве/рить 2 … Популярный словарь русского языка
внушить симпатию — понравиться, очаровать, поглянуться, расположить к себе, вызвать к себе симпатию, найти путь к сердцу, внушить к себе симпатию, найти доступ к сердцу, приглянуться, полюбиться, глянуться, вызвать симпатию Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
внушить неприязнь — вооружить, настроить против Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
внушить страх — напугать, привести в трепет, повергнуть в трепет, напугать до смерти, вселить ужас, вогнать в дрожь, испугать, перепугать, перепугать до смерти, нагнать страху, устрашить, отпугнуть, ужаснуть, вселить страх, задать страху Словарь русских… … Словарь синонимов
Внушить — сов. перех. см. внушать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внушить — внушить, внушу, внушим, внушишь, внушите, внушит, внушат, внуша, внушил, внушила, внушило, внушили, внуши, внушите, внушивший, внушившая, внушившее, внушившие, внушившего, внушившей, внушившего, внушивших, внушившему, внушившей, внушившему,… … Формы слов