-
61 внушать определённые идеи
1) General subject: indoctrinate2) Makarov: indoctrinate (with) (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > внушать определённые идеи
-
62 внушать отвращение
1) General subject: disgust, disincline, make gorge rise, repel, sicken3) Jargon: squick4) Mass media: inspire resentment, stir resentment, touch off resentmentУниверсальный русско-английский словарь > внушать отвращение
-
63 внушать отношение
Mass media: infuse attitude -
64 внушать предубеждение
General subject: biasУниверсальный русско-английский словарь > внушать предубеждение
-
65 внушать принципы
General subject: indoctrinate -
66 внушать свои
General subject: views mind (кому-л.) -
67 внушать свои убеждения
1) General subject: implant convictions in mind2) Makarov: (кому-л.) work to way of thinkingУниверсальный русско-английский словарь > внушать свои убеждения
-
68 внушать свои убеждения другим
General subject: impress beliefs on others, impress beliefs upon othersУниверсальный русско-английский словарь > внушать свои убеждения другим
-
69 внушать сомнения
General subject: (кому-л.) insinuate doubts into mind, instil doubts -
70 внушать страсть
General subject: impassion -
71 внушать страх
1) General subject: awe, instill a fear, arouse fear (in smb.), hold in awe, keep in awe, inspire sb with fear2) Colloquial: funk3) Jargon: hit like ton of bricks -
72 внушать страх или благоговение
General subject: aweУниверсальный русско-английский словарь > внушать страх или благоговение
-
73 внушать уважение
1) General subject: (кому-л.) inspire with respect2) Makarov: command respect -
74 внушать уважение к демократии
General subject: implant respect for democracyУниверсальный русско-английский словарь > внушать уважение к демократии
-
75 внушать уважение к закону
General subject: instill respect for the lawУниверсальный русско-английский словарь > внушать уважение к закону
-
76 внушать уверенность
1) General subject: instil/instill confidence in/into2) Makarov: lullУниверсальный русско-английский словарь > внушать уверенность
-
77 внушать ужас
-
78 внушать ужас (кому-л.)
Универсальный русско-английский словарь > внушать ужас (кому-л.)
-
79 внушать чувство надежды
Advertising: convey a sense of promise (напр., Promotional materials convey a sense of promise - Рекламная продукция внушает чувство надежды.; англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times)Универсальный русско-английский словарь > внушать чувство надежды
-
80 внушать любовь к себе
Makarov: (кому-л.) endear oneself toУниверсальный русско-английский словарь > внушать любовь к себе
См. также в других словарях:
ВНУШАТЬ — ВНУШАТЬ, внушаю, внушаешь, несовер. (к внушить). 1. что кому чему. Вызывать, возбуждать по отношению к себе какие нибудь ощущения, мысли, заставлять чувствовать что нибудь. Он внушает мне отвращение. Внушать к себе страх. Внушать почтение. ||… … Толковый словарь Ушакова
внушать — Вдохновлять, вкоренять, внедрять, впечатлевать, вселять; запечатлевать; научать, вразумлять, наставлять; надоумливать, намекать, советовать, уговаривать. Прививать кому правильные понятия. Вливать в сердце добрые помыслы. Вселял безверие,… … Словарь синонимов
ВНУШАТЬ — ВНУШАТЬ, внушить что кому (во ушать?). вселять, вперять, вкоренять, внедрять; передавать, убеждать, поселять в мыслях, помыслах; заставить думать, хотеть; побудить к принятию передаваемого словами или другим способом. ся, быть внушаему. Не… … Толковый словарь Даля
внушать — ВНУШИТЬ, шу, шишь; шённый ( ён, ена); сов., что кому и с союзом . Воздействуя на волю, сознание, побудить к чему н., заставить усвоить что н. В. страх. В. уважение к старшим. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
внушать — (не) внушать доверия • действие, каузация внушать надежду • действие, каузация внушать серьёзные опасения • действие, каузация внушать страх • действие, каузация внушать уважение • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внушать — ВНУШИТЬ/ВНУШАТЬ ВНУШИТЬ/ВНУШАТЬ, вливать, вносить/ внести, навевать/навеять, наводить/навести, поселять/поселить, высок. вселять/вселить, разг. нагонять/нагнать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
внушать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я внушаю, ты внушаешь, он/она/оно внушает, мы внушаем, вы внушаете, они внушают, внушай, внушайте, внушал, внушала, внушало, внушали, внушающий, внушаемый, внушавший, внушая; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
внушать — ▲ внедрять ↑ представление (о чем) внушать внедрять в чужую психику какое л. представление; заставлять кого л. принять какое л. представление. внушение. суггестия. внушаемость степень восприимчивости к внушению. гипноз искусственно вызванное… … Идеографический словарь русского языка
внушать почтение — вызывать уважение, импонировать, внушать уважение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
внушать симпатию — быть по вкусу, нравиться, быть по нраву, располагать к себе, вызывать симпатию, вызывать к себе симпатию, внушать к себе симпатию, быть по сердцу, быть по душе Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
внушать неприязь — настраивать против, вооружать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов