-
1 внутри
1.dentro, all'interno, internamente2. предл.dentro, all'interno* * *1) нар. (al di) dentro, all' / nell'internoпокрасить ящик и снаружи и внутри́ — verniciare la cassetta e all'esterno e all'interno
2) предл. + Р all'interno di; dentro di (перед мест.)группировки внутри́ организации — frazioni all'interno dell'organizzazione
* * *part.gener. (чего-л.) internamente a (I silenziatori possono essere installati sia internamente che esternamente all'unità.), interiormente, addentro, all'interno, dentro, in dentro, indentro, internamente, nell 'interiore -
2 внутри
[vnutrí]1) avv. dentro, nell'interno"Я чувствую, как всё у меня внутри дрожит от волнения и счастья" (В. Каверин) — "Mi sento fremere dentro dall'emozione e dalla felicità" (V. Kaverin)
2) prep. (+ gen.) all'interno di, dentro a (di) -
3 внутри сообщества
part.law. intracomunitario -
4 валовые капиталовложения внутри страны
Universale dizionario russo-italiano > валовые капиталовложения внутри страны
-
5 денежный почтовый перевод внутри страны
Universale dizionario russo-italiano > денежный почтовый перевод внутри страны
-
6 дорога внутри строительной площадки
nUniversale dizionario russo-italiano > дорога внутри строительной площадки
-
7 замедление накопления внутри страны
Universale dizionario russo-italiano > замедление накопления внутри страны
-
8 здесь внутри
-
9 импорт внутри стран Европейского экономического сообщества
Universale dizionario russo-italiano > импорт внутри стран Европейского экономического сообщества
-
10 контроль и проверка передачи прав собственности на акции внутри предприятия
Universale dizionario russo-italiano > контроль и проверка передачи прав собственности на акции внутри предприятия
-
11 обработка товаров внутри таможенной территории
nUniversale dizionario russo-italiano > обработка товаров внутри таможенной территории
-
12 оставить внутри
vgener. lasciare in dentro -
13 платежи внутри ЕС
n -
14 показатель расширения кредитных операций внутри страны
Universale dizionario russo-italiano > показатель расширения кредитных операций внутри страны
-
15 потребление внутри страны
Universale dizionario russo-italiano > потребление внутри страны
-
16 предложение внутри экономической системы
nfin. offerta internaUniversale dizionario russo-italiano > предложение внутри экономической системы
-
17 предложение на внутреннем рынке или внутри страны
nfin. offerta nazionaleUniversale dizionario russo-italiano > предложение на внутреннем рынке или внутри страны
-
18 предприятие, продукция которого используется внутри компании иного производственного профиля
nUniversale dizionario russo-italiano > предприятие, продукция которого используется внутри компании иного производственного профиля
-
19 редко внутри
-
20 реорганизация внутри предприятия
nUniversale dizionario russo-italiano > реорганизация внутри предприятия
См. также в других словарях:
ВНУТРИ — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внутри — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНУТРИ — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
внутри — ВНУТРИ. 1. нареч. В середине, в пределах чего нибудь; ант. снаружи. Все находились внутри. 2. Предлог с род. в том же знач. Внутри дома. Внутри государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНУТРИ — чего, нареч. во внутрености, в средине, в полости чего, окруженное чем, содержащееся в чем: ·противоп. вне, извне, снаружи. Внутрь нар; выражает направление, движение к средоточию, к средине, во внутрь; ·противоп. наружу. Разница между внутри и… … Толковый словарь Даля
внутри — внутри/, нареч. и предлог с род. Наречие: Внутри всё тихо. Предлог: Внутри здания. Внутри себя … Слитно. Раздельно. Через дефис.
внутри... — внутри... ВНУТРИ..., прист. Образует прилагательные со знач. находящийся в середине, внутри или направленный внутрь чего н., напр. внутриатомный, внутриквартирный, внутригосударственный, внутривенный, внутримышечный. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
внутри — (во)внутрь; в глубине, в середке, в утробе, в середине, в недрах, среди, изнутри. Ant. снаружи Словарь русских синонимов. внутри в середине, в недрах, в глубине; в утробе, в серёдке (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
внутри… — Первая часть составных прил. в знач. предела чего нибудь, в середине; напр. внутримышечный, внутригосударственный, внутрипартийный и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Внутри... — внутри... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение сл.: внутри (внутрибригадный, внутригородской, внутриквартальный, внутримозговой, внутримышечный, внутрисемейный, внутришкольный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВНУТРИ — 1. нареч. В пределах, в середине чего н. Покрасить ящик и снаружи и в. 2. кого (чего), предл. с род. В ком чём н., в границах чего н. Группировки в. организации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова