-
21 внутренняя таможенная служба
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > внутренняя таможенная служба
-
22 ВНУС
1) General subject: сокр. внутренняя служба2) Abbreviation: войска внутренней службы -
23 ВС
1) Military: Armed Forces, Armed Services, Bundeswehr, Defense establishment, Defense team, Military establishment, Uniformed services, armed power, force, military community, military forces, military power, the military, united services (как целое), Военный совет, Войска связи, военное строительство2) Engineering: aircraft, ic, ведомость спецификаций3) Finances: Верховный Совет Украины4) Politics: Верховный Совет5) Oil: вибросито6) Oncology: Breast Cancer7) Police term: Внутренняя служба8) Makarov: воздушное судно, высота покидания9) oil&gas: вычислительная система, Vacuum Station (Вакуумная станция)10) Politico-military term: вооружённые силы -
24 Innendienst
m внутренняя служба -
25 долг службы
-
26 несение службы
-
27 несение службы
Русско-английский военно-политический словарь > несение службы
-
28 место службы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > место службы
-
29 богослужение
(культ, совокупность священных обрядов и действий, посредством которых выражаются внутренняя вера Церкви и благоговейные чувства каждого её члена) liturgy, the Divine Office, Divine Service, Divine Worship, public worship, ministerial [clerical] duty, liturgical prayer and worship, ministration, правосл. akoluthia, англ. act of worship; (служба в часовне, университетской капелле и т. п.) chapel; ( диалектизм) hearingархиерейское богослужение — the episcopal celebration of the Divine Liturgy, катол. the pontifical Mass
богослужение окончено — the church is done [over]
богослужение, посвящённое святым, апостолам, святителям и пр. (в православии совершается в четверг) — the Common of saints
богослужение, совершаемое архиереем — a pontifical Liturgy
богослужение с пением молитв и т. п. на народные мотивы (в протестантизме) — folk mass
касающийся богослужения, относящийся к богослужению — ministrative
покаянное богослужение (в англик. и катол. церкви в Пе́пельную сре́ду в первый день Великого поста) — the commination service, см. тж. Пепельная среда
(пред)рождественское богослужение (на Западе собрание перед Рождеством в церкви, в школе, на работе и т. п. с пением рождественских гимнов) — carol service
сегодня после уроков учеников собирают на молитву [молитвенное богослужение] — there is chapel today after lessons
совершать богослужение — to officiate, to minister
совершение богослужения — ministering, officiating
часть богослужения, когда песнопения поются священником, ведущим службу, или диаконом — accentus
часть богослужения, когда псалмы и песнопения поются всем хором — concentus
частное богослужение (совершается одним или несколькими лицами вне церкви) — private office, ( одним церковнослужителем) катол., лат. Missa privata
Русско-английский словарь религиозной лексики > богослужение
-
30 безопасность безопасност·ь
safety, securityгарантировать безопасность — to guarantee / to ensure security
обеспечить безопасность — to ensure / to guarantee / to safeguard security
поддерживать безопасность при меньшей численности вооружённых сил — to maintain safeguard at a lower level of forces
посягать на безопасность — to encroach upon (smb.'s) security
укреплять / усиливать безопасность — to boost / to enhance security
система коллективной безопасности — system of collective security, collective security system
личная безопасность — personal security, inviolability / safety of one's person
одинаковая / равная безопасность — equal security, equality of security
безопасность государства / страны — national / state security
наносить ущерб безопасности страны — to be prejudicial to / to harm / to diminish the security of a country
безопасность фланговых стран / флангов — security of flanking countries, flank security
укреплять / усиливать гарантии безопасности — to strengthen security guarantees
договор об обеспечении безопасности — securing pact / treaty
меры безопасности — security arrangements / measures
ненанесение ущерба безопасности всех участников конвенции — undiminished security for all convention participants
обоюдная / равная заинтересованность в безопасности — equal security interests
основные предпосылки для безопасности подвергаются сомнению — the basic assumptions of security are called into question
отсутствие безопасности в мире — internation-al / global / world insecurity
требования безопасности — security needs; (на производстве) safety requirements
Russian-english dctionary of diplomacy > безопасность безопасност·ь
-
31 связь связ·ь
1) (взаимная зависимость) connection, linkнеразрывная связь производства и потребления — inseparable connection between production and consumption
налаживать связи на добрососедской основе — to build ties (with smb.) on a good-neighbour basis
потерять связь — to lose touch / contact (with)
прекратить связи — to break off relations (with), to cease (one's) connections (with)
развивать связи — to develop / to extend ties
расширять связи — to extend / to broaden ties
укреплять связи — to tighten / to strengthen ties / links
устанавливать связи — to contact, to establish / to set up ties
внешнеторговые связи — external / foreign (trade) economic ties
ограничивать внешнеторговые связи — to restrict external / foreign (trade) economic ties
двусторонние и многосторонние связи — bilateral and multilateral relations / ties
деловые связи — business relations / connections
дипломатические связи — diplomatic ties / intercourse
культурные связи — cultural ties / relations
межнациональные связи — ties between nations / nationalities
нерушимые связи — indissoluble ties / bonds
торгово-экономические связи — trade and economic ties / contacts
торговые связи — trade relations / ties / links, commercial / trade intercourse, intercourse in trade
взаимовыгодные торговые связи — mutually advantageous / beneficial commercial ties
экономические связи — economic ties / links
расширять экономические связи — to broaden / to expand economic ties
взаимовыгодные экономические связи — mutually advantageous / beneficial economic ties
3) (средства сообщения) communication, intercommunicationосуществлять связь — to handle the liaison (with)
телеграфная связь — communication by telegraph, cable link-up
войска связи — signal corps (США)
горячая линия связи между главами правительств (используемая при чрезвычайных обстоятельствах) — hot line
линия прямой связи Москва — Вашингтон — Direct Communications Link Moscow — Washington
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Внутренняя служба — ВНУТРЕННЯЯ СЛУЖБА. 1) В. служба въ войскахъ домашняя служба въ чертѣ казарм., квартир. или лагер. расположенія, а также при передвиженіи внѣ сферы вліянія прот ка. Т. обр., В. служба обнимаетъ собою наиб. значит. часть дѣят сти всѣхъ войсков. нач … Военная энциклопедия
Внутренняя служба — особый вид службы для организации и поддержания внутреннего порядка, обеспечения нормальных условий жизни, быта и учебы военнослужащих, наблюдения за строгим выполнением ими общих воинских и должностных обязанностей, а также для охраны в… … Морской словарь
Внутренняя служба — вид службы в воинских частях и на кораблях для поддержания внутреннего порядка, обеспечения нормальных условий жизни, быта и учёбы военнослужащих, наблюдения за строгим выполнением каждым военнослужащим общих воинских и должностных… … Большая советская энциклопедия
Внутренняя служба — повседневная деятельность в воинских частях (подразделениях), на кораблях, в штабах, управлениях, учреждениях и вузах, обеспечивающая чёткое выполнение возложенных иа них задач. Включает: поддержание постоянной боевой и мобилизационной готовности … Словарь военных терминов
Внутренняя служба — вид службы, организуемый в воинских частях для поддержания внутреннего порядка в частях и подразделениях; обеспечения нормальных условий учебы, жизни и быта военнослужащих; наблюдения за строгим выполнением каждым военнослужащим общих воинских … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Служба — Служба: Береговая служба; Государственная служба; Военная служба; Внутренняя служба; Гарнизонная служба; Караульная служба; Специальная служба; Служба станкового пулемёта Государственная гражданская служба (в России); Муниципальная служба;… … Википедия
Служба безопасности Украины — Служба безопасности Украины … Википедия
Внутренняя стража — ВНУТРЕННЯЯ СТРАЖА, родъ войскъ, существовавшій у насъ съ 1811 по 1864 г. для несенія караул. и конв. службы. 16 янв. 1811 г. всѣ команды, несшія спеціально полицейскія обязанности, гл. обр., по охранѣ внутр. госуд. порядка, б. переданы въ воен.… … Военная энциклопедия
Внутренняя политика России в период президентства Владимира Путина — Политика Портал:Политика Россия Эта статья часть серии: Политическая система России Политическая система Конституция России … Википедия
Внутренняя политика Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Политика Украины. Политика Портал:Политика Украина … Википедия
Служба внешней разведки Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Служба внешней разведки. Служба внешней разведки Украины Служба зовнішньої розвідки України … Википедия