-
1 обработка внутренних поверхностей
nmech.eng. façonnage intérieurDictionnaire russe-français universel > обработка внутренних поверхностей
-
2 обработка внутренних поверхностей на токарном станке
neng. tournage intérieurDictionnaire russe-français universel > обработка внутренних поверхностей на токарном станке
-
3 растачивание внутренних поверхностей на токарном станке
neng. tournage intérieurDictionnaire russe-français universel > растачивание внутренних поверхностей на токарном станке
-
4 расточка внутренних поверхностей на токарном станке
neng. tournage intérieurDictionnaire russe-français universel > расточка внутренних поверхностей на токарном станке
-
5 резец для чистовой обработки внутренних поверхностей
nmech.eng. outil à dresser intérieurDictionnaire russe-français universel > резец для чистовой обработки внутренних поверхностей
-
6 смазка внутренних поверхностей
nmech.eng. graissage interneDictionnaire russe-français universel > смазка внутренних поверхностей
-
7 строгание внутренних поверхностей
nmech.eng. rabotage en creux, rabotage intérieurDictionnaire russe-français universel > строгание внутренних поверхностей
-
8 фрезерование внутренних поверхностей
nmech.eng. fraisage intérieurDictionnaire russe-français universel > фрезерование внутренних поверхностей
-
9 станок для суперфиниширования внутренних цилиндрических поверхностей
nDictionnaire russe-français universel > станок для суперфиниширования внутренних цилиндрических поверхностей
-
10 безэховая камера
безэховая камера
Экранированная камера с поглощающим электромагнитные волны покрытием внутренних поверхностей.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > безэховая камера
-
11 пластика архитектурная
пластика архитектурная
Средство архитектурной композиции, заключающееся в скульптурно-рельефной проработке наружных и внутренних поверхностей сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пластика архитектурная
-
12 площадь общая
площадь общая
В производственных и общественных зданиях сумма площадей всех этажей, включая технические, измеряемых в пределах внутренних поверхностей наружных стен или там, где нет наружных стен – осей крайних колонн, а также площадей галерей, площадок, антресолей, рамп и переходов в другие здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > площадь общая
-
13 условия комфортные
условия комфортные
Определённое сочетание температуры внутренних поверхностей ограждающих конструкций, температуры, влажности, чистоты и подвижности воздуха, светового режима, создающее благоприятные условия для пребывания людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > условия комфортные
-
14 флокен
флокен
Ндп. белые пятна
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание
Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей.
[ ГОСТ 19200-80]
флокены
Внутренние металлургические пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины, имеющие в поперечнике размер от долей до десятков миллиметров. Флокены резко ухудшают качество стали.
Наиболее часто оказываются подверженными флокенообразованию стали, в составе которых находятся элементы, хорошо растворяющие в себе водород (высокохромистые стали).
Для предупреждения появления флокенов принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле или ковкой стали. Название образовано от немецкого слова flocken – хлопья.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
50. Флокен
Ндп. Белые пятна
D. Flocken
E. Flakes
F. Flocon
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание. Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > флокен
См. также в других словарях:
бороскоп для осмотра внутренних поверхностей ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor boroscope … Справочник технического переводчика
вращающаяся система для контроля внутренних поверхностей труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN internal rotary inspection system … Справочник технического переводчика
Внутренняя геометрия поверхностей — Пример простой поверхности Поверхность традиционное название для двумерного многообразия в пространстве. Поверхности определяется как множество точек, координаты которых удовлетворяют определённому виду уравнений: Если функция непрерывна в… … Википедия
ГОСТ 17225-85: Радиометры загрязненности поверхностей альфа- и бета-активными веществами. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ 17225 85: Радиометры загрязненности поверхностей альфа и бета активными веществами. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: Диапазон измерений Основная погрешность Относительная погрешность По РГМ 29… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 26600-98: Знаки навигационные внутренних судоходных путей. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 26600 98: Знаки навигационные внутренних судоходных путей. Общие технические условия оригинал документа: 5.1 Береговые навигационные знаки обозначения положения судового хода 5.1.1 Типы, основные параметры и размеры сигнальных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РИМАНОВЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ КЛАССИФИКАЦИЯ — изучение римановых поверхностей (р. п.), связанное с рассмотрением поведения функций различных классов на этих поверхностях. Комплексная функция на р. п. Rназ. а н а л и т и ч е с к о й на R, если для любой точки существуют окрестность Uи… … Математическая энциклопедия
Магнитно-абразивная обработка — (МАО) (англ. magnetic abrasive machining, нем. Magnetschleifbearbeitung) абразивная обработка, осуществляемая при движении заготовки и абразивных зерен относительно друг друга в магнитном поле (согласно ГОСТ 23505 79 «Обработка абразивная.… … Википедия
КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ — КРОВЕНОСНЫЕ СОСУДЫ. Содержание: I. Эмбриология................. 389 П. Общий анатомический очерк ......... 397 Артериальная система........... 397 Венозная система...... ....... 406 Таблица артерий ............. 411 Таблица вен................… … Большая медицинская энциклопедия
ОТОПЛЕНИЕ — ОТОПЛЕНИЕ, обогревание жилых и других помещений с целью поддержания в них определенной t°. О. должно иметь технически правильное устройство и удовлетворять ряду сан. требований. Основные сан. требования ко всяким системам О. следующие: 1)… … Большая медицинская энциклопедия
Индуктор нагревательный — (лат. inductor, от induce ввожу, нахожу, побуждаю) электромагнитное устройство, предназначенное для индукционного нагрева (См. Индукционный нагрев). И. н. состоит из двух основных частей индуктирующего провода, с помощью которого… … Большая советская энциклопедия
Шлифовальный станок — 1) в металлообработке металлорежущий станок для обработки заготовок абразивным инструментом (См. Абразивный инструмент). Первый Ш. с. современного типа (универсальный круглошлифовальный) был построен в 1874 в США. Вначале Ш. с. работали с … Большая советская энциклопедия