-
1 внутренние водные пути
1) General subject: inland water-ways2) Geology: water carriers3) Marine science: inland waterways4) leg.N.P. inland waterwayУниверсальный русско-английский словарь > внутренние водные пути
-
2 внутренние водные пути сообщения и доки
British English: Inland Waterways and DocksУниверсальный русско-английский словарь > внутренние водные пути сообщения и доки
-
3 порты и внутренние водные пути
Military: ports and inland waterwaysУниверсальный русско-английский словарь > порты и внутренние водные пути
-
4 внутренние и морские водные пути
Naval: fresh and blue watersУниверсальный русско-английский словарь > внутренние и морские водные пути
-
5 путь пут·ь
1) (направление деятельности) road, path, way, tackбыть на неверном пути — to be on the wrong lines / track / tack
быть на правильном пути (политическом) — to be on the right tack / track
встать / вступить на путь — to embark on the road (of)
намечать пути — to outline ways (of), to chart paths (for)
открыть путь для дальнейшего обсуждения — to leave the way open, to clear the way for further discussion
пойти по другому пути — to change one's tack, to take a different road
преградить путь агрессии — to block / to bar the way to aggression
проложить путь — to pave the way (to)
следовать мирным путём / по пути мира — to follow / to steer the course of peace
столкнуть на реформистский путь — to push (smb.) onto the path of reformism
стоять на правильном пути (политическом) — to be on the right tack / track
верный / правильный путь — right tack / track
неверный путь — wrong track / lines / tack
2) (способ) way, meansискать средний путь — to search for a middle course / way
другого / иного пути нет — there are no two ways about it
3) (дорога) way, routeводные / судоходные пути международного значения — navigable waterways of international concern
морской путь — sea route / lane
навигационные пути — navigation / sailing routes
-
6 водный путь
1. waterway2. water-way -
7 развитие водных путей
сбившийся с пути, на ложном пути — off the track
остановиться в пути, сделать остановку — stop off
Русско-английский военно-политический словарь > развитие водных путей
-
8 администрация водных путей
Русско-английский военно-политический словарь > администрация водных путей
-
9 сухим путем
-
10 тендер для внутренних водных путей
Русско-английский военно-политический словарь > тендер для внутренних водных путей
См. также в других словарях:
Внутренние водные пути — Российской Федерации (далее внутренние водные пути) естественные или искусственно созданные федеральные пути сообщения, обозначенные навигационными знаками или иным способом и используемые в целях судоходства;... Источник: Кодекс внутреннего… … Официальная терминология
Внутренние водные пути — водные пути, полностью расположенные на территории одного государства (реки, озера, водохранилища) и используемые для судоходства и лесосплава. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
ВНУТРЕННИЕ ВОДНЫЕ ПУТИ — (inland waterways) См.: Британское управление внутренних водных путей (British Waterways Board). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Словарь бизнес-терминов
ВНУТРЕННИЕ ВОДНЫЕ ПУТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — естественные или искусственно созданные федеральные пути сообщения, обозначенные навигационными знаками или иным способом и используемые в целях судоходства … Юридическая энциклопедия
Обслуживаемые навигационной обстановкой внутренние водные пути — участки водных путей, на которых устанавливается навигационное оборудование (плавучие, береговые, а также стационарные русловые знаки) для обозначения положения судового хода и обеспечения безопасности судоходства... Источник: Приказ Росстата от… … Официальная терминология
Внутренние водные пути Российской Федерации — Естественные или искусственно созданные федеральные пути сообщения, обозначенные навигационными знаками или иным способом и используемые в целях судоходства. ст. 3 Кодекса внутреннего водного транспорта Российской Федерации от 07.03.2001 № 24 ФЗ … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Водные пути — водные пространства, используемые для судоходства и сплава леса. Разделяются на внешние и внутренние. В зависимости от характера использования внутренние В. п. делятся на судоходные и сплавные. К внешним В. п. относят океаны, внешние моря … Большая советская энциклопедия
Внутренние воды — (в международном праве) внутренние водные пути (реки, каналы, озёра, водохранилища, находящиеся на территории данного государства) и моря, ограниченные со всех сторон сушей, составляющей территорию только одного государства (например,… … Большая советская энциклопедия
Россия. Экономический отдел: Пути сообщения — I I. Первые исторические сведения, заставляющие предполагать некоторую организацию дорожного дела в Р., относятся к XVII в. и указывают на существование почтовых сообщений от Москвы до Великого Новгорода, Смоленска и рубежей шведского и польского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 23903-79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23903 79: Пути водные внутренние и их навигационное оборудование. Термины и определения оригинал документа: 24. Береговой навигационный знак Береговой знак Примечание. К береговым навигационным знакам условно относят также знаки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Карта внутреннего водного пути — 14. Карта внутреннего водного пути Ндп. Лоцманская карта Изображение участка внутреннего водного пути и прилегающей полосы берега, составленное на основе гидрографических работ. Примечание. Для второстепенных водных путей, например для притоков с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации