Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

вносить

  • 61 superficium

    (тк. superficium); 1) все то, что находится на поверхности земли, над землей, напр. строение, дом, дерево, все, связанное с поверхностью земли, прот. area, solum (1. 71 D. 7, 1. 1. 3. 20 pr. D. 8, 1. 1. 13 pr. D. 8, 3. 1. 29 § 2 D. 20, 1. I. 44 § 1 D. 44, 7. 1. 98 § 8 D. 46, 3. Gai. II. 73). 2) здание, которым может пользоваться наследственно третье лицо, а не собственник земли, на которой возведено строение (tit. D. 43, 18). 3) superficium - есть вещное (ius in re aliena), полное наследственное и отчуждаемое право пользоваться строением, возведенным на чужой земле, с обязанностью вносить собственнику участка (solum) определенную наемную плату (solarium, pensio). Superficiarius (subst.) тот, кто имеет такое право на поверхность. (1. 73 § 1. 1. 74. 75 D. 6, 1. 1. 3 § 3 D. 39, 1. 1. 9 § 4. 1. 13 § 8. 1. 18 § 4. 1. 19 pr. D. 39, 2); тк. как adi. superficiarius, напр. superfic. aedes (1. 2 eod. 1. 9 § 4. 1. 39 § 2 D. 39, 2. 1. 10 D. 10, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > superficium

  • 62 superficies

    (тк. superficium); 1) все то, что находится на поверхности земли, над землей, напр. строение, дом, дерево, все, связанное с поверхностью земли, прот. area, solum (1. 71 D. 7, 1. 1. 3. 20 pr. D. 8, 1. 1. 13 pr. D. 8, 3. 1. 29 § 2 D. 20, 1. I. 44 § 1 D. 44, 7. 1. 98 § 8 D. 46, 3. Gai. II. 73). 2) здание, которым может пользоваться наследственно третье лицо, а не собственник земли, на которой возведено строение (tit. D. 43, 18). 3) superficium - есть вещное (ius in re aliena), полное наследственное и отчуждаемое право пользоваться строением, возведенным на чужой земле, с обязанностью вносить собственнику участка (solum) определенную наемную плату (solarium, pensio). Superficiarius (subst.) тот, кто имеет такое право на поверхность. (1. 73 § 1. 1. 74. 75 D. 6, 1. 1. 3 § 3 D. 39, 1. 1. 9 § 4. 1. 13 § 8. 1. 18 § 4. 1. 19 pr. D. 39, 2); тк. как adi. superficiarius, напр. superfic. aedes (1. 2 eod. 1. 9 § 4. 1. 39 § 2 D. 39, 2. 1. 10 D. 10, 2).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > superficies

  • 63 temo

    сумма, взнос денег за рекрута (1. 12 C. 10, 47);

    temonarium onus, temon. functio, обязанность вносить известную сумму денег за рекрута (1. 4 C. 12, 1. 1. 1 C. 12, 24);

    temonarius (subst.) требующий сию сумму (1. 2 C. 12, 29).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > temo

  • 64 tribuere

    1) делить, разделять, особ. раздел имущества, которое употребляло подвластное лицо (раб или сын) на промышленное предприятие (1. 5 § 1. 5. 9. seq. 1. 7 § 1. 2. 1. 9 § 2. 1. 12 D. 14, 4);

    tributio, раздел такого имущества (1. 5 § 16. 19. eod.);

    in tributum vocari, о торговых верителях, которые принимают участие в дележе имущества (1. 1 pr. 5 § 6. 15. 18 eod. 1. 1 § 20 D. 14, 1);

    in tributum venire, относительно merces peculiares, которые подлежат дележу (1. 5 § 11. 17 cit.);

    tributoria actio, иск верителей против господина или отца, который при распределении капитала или товаров (merces pec.) действовал недобросовестно (dolose) (tit. D. cit. § 3 I. 4, 7).

    2) вносить: tributum, a) взнос (1. 2 § 2 D. 14, 2. 1. 4 pr. eod.);

    b) подать (1. 42 D. 2, 14); тк. tributio (1. 52 § 2 D. 2, 14);

    tributarius, tributorius, податной, к податям относящийся, tribut. causa (1. 46 § 5 D. 49, 14);

    ratio (1. 10 C. 5, 62);

    functio (1. 4 C. 7, 65);

    exactio (1. 8 C. 6, 2); обложенный податью: tribut. praedium (§ 40 I. 2, 1); как subst. обозн. tributarius платящего подать (1. 1 § 5. 1, 2 § 11 C. 1, 27).

    3) предоставлять, давать, ius suum cuique trib. (1. 10 D. 1, 1. 1. 2 § 1 D. 2, 11), actionem (1. 28 D. 3. 3); тк. = cedere actionem (1, 2 § 3 D. 18, 4);

    sibi trib., приписывать (1. 14 C. Th. 9, 42).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > tribuere

  • 65 confero

    , contuli, collatum, conferre
      1) сносить, собирать;
      2) переносить;
      3) вносить, направлять; обращать;
      4) сравнивать
      ♦ se conferre ad + acc. предаваться чему-либо
      ♦ se conferre направляться

    Dictionary Latin-Russian new > confero

  • 66 conscribo

    , conscripsi, conscriptum, conscribere 3
      1) записывть, набирать, формировать (legiones);
      2) вносить в сенаторские списки

    Dictionary Latin-Russian new > conscribo

  • 67 fero

    , tuli, latum, ferre
      1) нести, носить;
      2) перен. выносить, переносить;
      3) предлагать;
      4) говорить, сообщать
      ♦ legem ferre вносить законопроект

    Dictionary Latin-Russian new > fero

  • 68 importo

    , importavi, importatum, importare 1
      вносить, ввозить

    Dictionary Latin-Russian new > importo

  • 69 infero

    , intuli, illatum, inferre
      вносить, внушать
      ♦ bellum inferre начинать войну

    Dictionary Latin-Russian new > infero

  • 70 ingero

    , ingessi, ingestum, ingerere 3
      вносить, наливать

    Dictionary Latin-Russian new > ingero

  • 71 refero

    , retuli, relatum, referre
      относить назад, приносить обратно; возвращать; доставлять; вносить, записывать; доносить, докладывать; воздавать; сопоставлять, сравнивать, сообщать

    Dictionary Latin-Russian new > refero

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВНОСИТЬ — ВНОСИТЬ, вношу, вносишь, несовер. (к внести), кого что. 1. Нести внутрь чего нибудь. Вносить вещи в дом. Вносить больного в операционную. 2. перен. Вкладывать, приносить с собой (опыт, знание; книжн.). Он вносит много полезного в наше начинание.… …   Толковый словарь Ушакова

  • вносить — См. платить …   Словарь синонимов

  • ВНОСИТЬ — ВНОСИТЬ, внести или внесть, внашивать что во что или куда, носить внутрь, подняв переносить во что; укладывать: | уплачивать: | записывать включать. Вели вносить вещи, начать переноску, вели внести все, принести. Внести вклад, повинности, долг,… …   Толковый словарь Даля

  • ВНОСИТЬ — см. внести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вносить — вклад внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести дополнения • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести изменения • действие внести… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вношу, ты вносишь, он/она/оно вносит, мы вносим, вы вносите, они вносят, вноси, вносите, вносил, вносила, вносило, вносили, вносящий, вносимый, вносивший, внося; св. внести; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

  • вносить — I.     ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ     ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ, втаскивать/втащить, затаскивать/затащить II. внесение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • вносить исправления — вносить правку, корректировать, вносить поправки, исправлять, переправлять, поправлять, выправлять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вносить свой вклад — брать участие, вносить свою долю, прикладывать руки, вносить свою лепту, принимать участие, участвовать, прикладывать руку, соучаствовать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вносить оживление — оживотворять, животворить, вливать свежую струю, живить, давать толчок, давать импульс, активизировать, оживлять, вносить свежую струю Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • вносить плату — расплачиваться, засылать бабки, отстегивать, выплачивать, платить, оплачивать, башлять, вносить деньги, отдавать деньги, максать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»