-
61 вносить
vgener. ienest, aizlikt (naudu) (деньги за кого-л.), iemaksāt (какую-л. сумму), iesniegt, nest iekšā* * *nest iekšā, ienest; iemaksāt, maksāt, nomaksāt, samaksāt -
62 вносить
-
63 вносить
binnenbrengen ; storten, betalen ; indienen, aanbrengen ; teweegbrengen, veroorzaken -
64 вносить
intaga, sätta in, införa, prestera -
65 вносить
вноси́тьсм. внести́.* * *несов.см. внести* * *несов.см. внести* * *v1) gener. (включить, вписать) incluir, (äîáàâèáü) aportar, (óïëàáèáü) abonar, asentar (в список и т.п.), depositar, entregar, inscribir, insertar, llevar, pagar, poner (свою долю), subir (наверх), traer (принести), encartar2) liter. (вызвать, причинить) aportar, (ïðåäëî¿èáü) presentar, causar, ocasionar, proponer, introducir (разногласия и т.п.) -
66 вносить на счёт
vgener. imputar (кого-л.) -
67 вносить
v1) gener. kandma (например, данные), (кого-л., что-л.) (esildist e. ettepanekut) tegema, (кого-л., что-л.) esildama, (кого-л., что-л.) sisse kandma, (кого-л., что-л.) sisse kirjutama, (кого-л., что-л.) sisse maksma, (кого-л., что-л.) sisse tooma, (кого-л., что-л.) sisse viima2) account. (кого-л., что-л.) kirjendama -
68 вносить
см. внести* * *см. внести* * *v1) gener. inoculer (в организм), inscrire, insérer, porter, apporter, déposer (предложение и т.п.), entrer, monter, verser2) agric. (удобрения) fertiliser (À la plantation, fertiliser l'engrais naturel à usage multiple.)3) logic. importer4) busin. passer -
69 вносить в счёт
-
70 вносить на счёт
vlaw. verser au compte -
71 вносить
см. внести* * *несов. В1) ( принести внутрь) portare (dentro), portare su ( наверх); introdurre vtвноси́ть вещи в вагон — portare il bagaglio nel vagone
2) (уплатить, оплатить) versare vt3) ( предложить) presentare vt, proporre vt, avanzare vtвноси́ть предложение — avanzare / presentare una proposta
4) ( включить) inserire vt, aggiungere vt; introdurre vtвноси́ть в список — inserire nella lista
вноси́ть удобрения в почву — spargere i concimi sul terreno
вноси́ть изменения — apportare cambiamenti
5) ( вызвать) suscitare vt, provocare vt, apportare vt, produrre vtвноси́ть веселье в дом — portare l'allegria in casa
вноси́ть беспорядок — portare confusione
6) ( передать) apportare vt; trasmettere vtвноси́ть инфекцию — infettare vt
* * *v2) econ. apportare, depositare3) fin. conferire -
72 вносить
vgener. binnenbrengen, inbrengen (предложение), storten, aantekenen, binnenhalen, indienen -
73 вносить
empozar, ( взнос) cubrir, presentar, proveer -
74 вносить
(имущество, приданое) einbringen, ( в книгу) eintragen, ( предложения) einreichen -
75 вносить
( законопроект) déposer -
76 вносить
einfügen, (напр. удобрения) einbringen -
77 вносить
-
78 вносить
енгізу, кіргізу -
79 вносить
несов.; см. внести -
80 вносить
( предложение) move юр.Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > вносить
См. также в других словарях:
ВНОСИТЬ — ВНОСИТЬ, вношу, вносишь, несовер. (к внести), кого что. 1. Нести внутрь чего нибудь. Вносить вещи в дом. Вносить больного в операционную. 2. перен. Вкладывать, приносить с собой (опыт, знание; книжн.). Он вносит много полезного в наше начинание.… … Толковый словарь Ушакова
вносить — См. платить … Словарь синонимов
ВНОСИТЬ — ВНОСИТЬ, внести или внесть, внашивать что во что или куда, носить внутрь, подняв переносить во что; укладывать: | уплачивать: | записывать включать. Вели вносить вещи, начать переноску, вели внести все, принести. Внести вклад, повинности, долг,… … Толковый словарь Даля
ВНОСИТЬ — см. внести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вносить — вклад внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести дополнения • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести изменения • действие внести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вносить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вношу, ты вносишь, он/она/оно вносит, мы вносим, вы вносите, они вносят, вноси, вносите, вносил, вносила, вносило, вносили, вносящий, вносимый, вносивший, внося; св. внести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
вносить — I. ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ ВНОСИТЬ/ВНЕСТИ, втаскивать/втащить, затаскивать/затащить II. внесение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вносить исправления — вносить правку, корректировать, вносить поправки, исправлять, переправлять, поправлять, выправлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вносить свой вклад — брать участие, вносить свою долю, прикладывать руки, вносить свою лепту, принимать участие, участвовать, прикладывать руку, соучаствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вносить оживление — оживотворять, животворить, вливать свежую струю, живить, давать толчок, давать импульс, активизировать, оживлять, вносить свежую струю Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вносить плату — расплачиваться, засылать бабки, отстегивать, выплачивать, платить, оплачивать, башлять, вносить деньги, отдавать деньги, максать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов