-
41 внимать (I) > внять (I)
فعل heed(vt. & n.) پروا، اعتنا، توجه، ملاحظه، رعایت، مراعات، اعتنا کردن (به)، محل گذاشتن به، ملاحظه کردن -
42 внимать молитве
Русско-английский словарь по общей лексике > внимать молитве
-
43 внимать просьбе
Русско-английский словарь по общей лексике > внимать просьбе
-
44 внимать молитве
-
45 внимать просьбе
-
46 благосклонно внимать
General subject: bow down ear to (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > благосклонно внимать
-
47 внимательно слушать (кого-л.) жадно внимать каждому слову
General subject: hang on lipsУниверсальный русско-английский словарь > внимательно слушать (кого-л.) жадно внимать каждому слову
-
48 жадно внимать
General subject: listen eagerly -
49 не внимать
General subject: ignore -
50 внимательно слушать жадно внимать каждому слову
General subject: (кого-л.) hang on lipsУниверсальный русско-английский словарь > внимательно слушать жадно внимать каждому слову
-
51 благоговейно внимать
advgener. mit Andacht lauschenУниверсальный русско-немецкий словарь > благоговейно внимать
-
52 благосклонно внимать
advpompous. sein Öhr zu (j-m) neigen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > благосклонно внимать
-
53 ловить каждое слово внимать
vgener. (кого-л.) an j-s Lippen hängen (кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > ловить каждое слово внимать
-
54 не внимать голосу сердца
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > не внимать голосу сердца
-
55 не внимать просьбам
prepos.gener. gegen alle Bitten taub sein -
56 внять
-
57 внять
-
58 слушать
• вниматьodafigyelni* * *1)послу́шать (кого-что) — (meg)hallgatni
слу́шать му́зыку — zenét hallgatni
слу́шаю вас — а) hallgatom önt, tessék б) halló, tessék!
2)[послу́шать] — (oda)figyelni
слу́шайте! — ide figyeljen!
3) ( подчиняться) ( кого-что) hallgatni ( v-re); engedelmeskedni, szót fogadni4)[прослу́шать] — мед meghallgatni
-
59 внять
сов., дат. п., высок.1) см. внимать 1)2) ( внимательно отнестись) atender (непр.) vtвнять про́сьбе — atender la petición
* * *сов., дат. п., высок.1) см. внимать 1)2) ( внимательно отнестись) atender (непр.) vtвнять про́сьбе — atender la petición
* * *vpompous. (внимательно отнестись) atender -
60 внять
См. также в других словарях:
внимать — (чему, что), слушать, слушаться, выслушивать, вслушиваться, прислушиваться, приклонять ухо, подслушивать. Ср. слушать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. внимать (чему,… … Словарь синонимов
ВНИМАТЬ — ВНИМАТЬ, внимаю, внимаешь и (поэт. устар.) внемлю, внемлешь, повел. внимай и внемли, д.н.в. внимая и внемля, несовер. (к внять), кому чему (кого что устар.) (книжн.). Слушать кого что нибудь, устремлять внимание на кого что нибудь. «Внимая ужасам … Толковый словарь Ушакова
ВНИМАТЬ — ВНИМАТЬ, внять чему, внимаю и внемлю, архан. воймовать, сторожко слушать, прислушиваться, жадно поглощать слухом; усваивать себе слышанное или читанное, устремлять на это мысли и волю свою; | слушаться, применять наставления к делу. ся, ·стар.… … Толковый словарь Даля
ВНИМАТЬ — см. внять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Внимать — См. внимание В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
внимать — внимать, внимаю, внимает и устаревающее внемлю, внемлет (обычно в поэтической речи). Например, у А. Пушкина: «Дети спят, хозяйка дремлет, На полатях муж лежит, Буря воет; вдруг он внемлет: Кто то там в окно стучит» (Утопленник); у А. Блока: «Он… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
внимать — жадно слушать. Ср. обратить внимание, оказать внимание (однокоренные слова: внимать – внимание). В определенных случаях это не должно быть слишком заметным (например, когда кто то самозабвенно слушает, что говорит посредственный артист – их … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Внимать — несов. неперех. 1. Слушать с особым вниманием [внимание I 2.], с заинтересованностью. 2. Принимая во внимание I 2. чьи либо слова, проявлять готовность им следовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внимать — 1. внимать, внемлю, внемлем, внемлешь, внемлете, внемлет, внемлют, внемля, внимал, внимала, внимало, внимали, внемли, внемлите, внемлющий, внемлющая, внемлющее, внемлющие, внемлющего, внемлющей, внемлющего, внемлющих, внемлющему, внемлющей,… … Формы слов
внимать — кому чему. Рудин с участием внимал ее разглагольствованиям (Тургенев). Весь мир внимает гигантской битве [под Москвой], не прекращающейся уже более ста дней (А. Н. Толстой). Я внял его просьбам... и зашел к капитану (Чехов). Призыву вняли и,… … Словарь управления
внимать — Заимств. из ст. сл. яз. Производное посредством преф. вън «в» от имати «брать». См. взять … Этимологический словарь русского языка