-
1 вне
предлог с род. п. æддейæвне города – горæтæн æддейы
вне очереди – рад халгæйæ, радæн æдде
вне опасности – тасæй иртæст
он вне себя от радости – фырцинæй йæхи дæр нал зоны
вне закона – æддæзакъон
-
2 вне поля зрения
-
3 восторг
муж. зæрдæскъæфт, скъæфгæ цин, фырцинон вне себя от восторга – фырцинæй йæхи дæр нал æмбары
-
4 поле
ср.1. быдыр; фæззаметки на полях – (гæххæтты) кæрæттыл бæрджытæ
шляпа с мягкими полями – фæлмæнмæскъ худ
5. перен. тонх, айрæмпæнширокое поле деятельности – архайды фæтæн тонх
-
5 Экстралингвистический
Внеязыковой, относящийся к реальной действительности, в условиях которой развивается и функционирует язык. К экстралингвистическим условиям относятся в первую очередь общественно-политические факторы.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ЭкстралингвистиконÆвзаг цы уавæрты архайы æмæ рæзы æмæ æвзагмæ бар чи нæ дары, уыцы æддагон уагæвæрдтæ. Экстралингвистикон уавæртæм хауынц æппæты фыццаг æхсæнадон-политикон фактортæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ЭкстралингвистиконÆвзаг ци уавæрти архайуй æма ирæзуй, æма æвзагмæ барæ ка нæ даруй, еци æндагон уагæвæрдтæ. Экстралингвистикон уавæртæмæ хаунцæ тæккæ фиццагдæр æхсæнадон-политикон фактортæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Экстралингвистический
См. также в других словарях:
ВНЕ — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
ВНЕ — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — ВНЕ, предлог с род. Снаружи, за пределами. Вне дома. Вне круга. Вне общества. Стоять вне партии. || Без, сверх, не соблюдая чего нибудь вне очереди. Вне плана. Вне всяких правил. ❖ Вне закона см. закон. Вне всяких сомнений (разг.) конечно,… … Толковый словарь Ушакова
вне — предлог. 1. кого чего. За пределами чего л. Жить вне города. Находиться вне дома. Вне времени и пространства кто л. (не замечая, не учитывая реальной действительности). Вне поля зрения (за пределами видимости). Жизнь больного вне опасности.… … Энциклопедический словарь
вне — Вне закона вне охраны и покровительства законов. Объявить кого н. вне закона. Вне времени и пространства в стороне от реальной действительности. Он существует вне времени и пространства. Вне себя в крайнем волнении, в крайней… … Фразеологический словарь русского языка
ВНЕ — ВНЕ, предл. с род. 1. кого (чего). За пределами чего н., не в ком чём н. В. города. В. опасности. Положение в. игры (в нек рых спортивных играх). 2. чего. Минуя что н., в обход (во 2 знач.) чего н. Пройти в. очереди. В. всяких правил. 3. чего.… … Толковый словарь Ожегова
ВНЕ — чего, нареч. извне, окроме, опричь, снаружи, с внешней стороны, на внешней стороне, не внутри, не в том пространстве, о котором идет речь; подле, возле, обапол, около, вокруг: церк. внеуду. Частица вне, слитно с прил. выражает внешнее… … Толковый словарь Даля
вне… — Первая часть составных прил. в знач. за пределами чего нибудь; напр. внегородской, внеклассовый, вневедомственный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вне... — вне... Начальная часть сложных имен прилагательных, вносящая значение сл.: вне за пределами чего либо, без чего либо, помимо чего либо (внегалактический, внеклеточный, внематочный, внеплановый, внеуставный, внеучебный и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вне... — вне... ВНЕ..., прист. Образует прилагательные со знач. находящийся за пределами чего н., напр. вневедомственный, внеслужебный, внеатмосферный, внеземной, внеконкурсный, внеурочный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
