-
41 past compare
вне всякого сравненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > past compare
-
42 without compare
вне всякого сравненияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > without compare
-
43 beyond all comparison
-
44 beyond compare
-
45 past compare
-
46 without compare
-
47 Beyond all comparison
Вне всякого сравненияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Beyond all comparison
-
48 Out of all comparison
Вне всякого сравненияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Out of all comparison
-
49 beyond (all )comparison
-
50 beyond compare
-
51 beyond (all )comparison
-
52 past compare
-
53 without compare
-
54 beyond comparison
-
55 beyond compare
-
56 beyond all comparison ...
• вне всякого сравнения...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > beyond all comparison ...
-
57 compare
1. n арх. поэт. сравнениеcompare circuit — схема сравнения; компаратор
2. v сравнивать, проводить параллель; сличатьit is not to be compared with — это не подлежит сравнению; это не идёт ни в какое сравнение с
3. v сравнивать, уподоблятьthey do not begin to compare — их совершенно нельзя сравнивать;
4. v грам. образовывать степени сравненияСинонимический ряд:1. contrast (verb) balance; bracket; collate; contrast; correlate; correspond; differ; measure up; relate; stack up against; touch; weigh against2. match (verb) analogise; assimilate; associate; confer; equal; equate; identify with; liken; look like; match; paragon; parallel; resemble3. measure (verb) measure; weighАнтонимический ряд: -
58 beyond
bɪˈjɔnd загробная жизнь - what can we know of the *? что мы знаем о потустороннем мире? > the back of * очень отдаленное место, глушь, край света > she lives at the back of * она живет на краю света вне, за пределами - the ocean and the lands * океан и страны, лежащие за ним - in the days of Byron and * во времена Байрона и еще раньше вдали;
дальше, на расстоянии - * were the hills дальше были холмы( редкое) кроме того указывает на нахождение за, по ту сторону за - * the river за рекой - * the horizon за горизонтом - * the seas за океаном - the house is * the club дом находится за клубом - * this country за пределами этой страны - he could not be heard * the second row его не было слышно дальше второго ряда указывает на более поздний срок, время позже - don't stay out * nine o'clock не приходите (домой) позже девяти часов указывает на выход за пределы, границы, рамки чего-л выше, сверх, вне - * one's reach вне досягаемости - * belief невероятно;
- * compare вне всякого сомнения - * doubt несомненно, бесспорно - * all question вне всякого сомнения - * expression невыразимо - * one's grasp недостижимо - * hope безнадежно - * the mark слишком далеко;
не по существу - * measure без числа;
неизмеримо - * the scope за рамками, за пределами (рассмотрения, работы) - * repair не подлежит ремонту - * cure неизлучимый - * endurance невыносимый, непереносимый - it is * a joke это дело нешуточное - the price was * what he could pay цена была для него слишком высока - Tom is far * his brother in physics Том знает физику гораздо лучше, чем его брат - this is * my understanding это выше моего понимания - to live * one's income жить не по средствам - to go * one's authority превысить власть - it is * my powers это мне не по силам - it is * all praise это выше всяких похвал - he is * recovery он безнадежен, его нельзя спасти указывает на наличие чего-л дополнительного, добавочного кроме, сверх, больше;
помимо - he said nothing * what we already knew он не сказал ничего нового;
все, что он сказал, нам было известно и без него - is there any hotel * this? есть еще гостиницы, кроме этой?beyond вдали;
на расстоянии ~ prep вне;
сверх, выше;
beyond reach вне досягаемости ~ prep за, по ту сторону ~ загробная жизнь (the beyond) ;
the back of beyond самый отдаленный уголок мира, глушь ~ prep позже;
после;
beyond the appointed hour позже назначенного часа~ belief невероятно;
beyond compare вне всякого сравнения, beyond doubt бесспорно;
beyond hope безнадежно compare: beyond (или past, without) ~ вне всякого сравнения~ belief невероятно;
beyond compare вне всякого сравнения, beyond doubt бесспорно;
beyond hope безнадежно doubt: to make no ~ проверить;
make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены;
no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения~ belief невероятно;
beyond compare вне всякого сравнения, beyond doubt бесспорно;
beyond hope безнадежно~ measure чрезмерно;
beyond one's depth слишком трудно;
it is beyond me это выше моего понимания measure: beyond (или out of) ~ чрезмерно;
чрезвычайно~ measure чрезмерно;
beyond one's depth слишком трудно;
it is beyond me это выше моего понимания~ prep вне;
сверх, выше;
beyond reach вне досягаемости~ prep позже;
после;
beyond the appointed hour позже назначенного часа~ measure чрезмерно;
beyond one's depth слишком трудно;
it is beyond me это выше моего понимания -
59 beyond
[bɪˈjɔnd]beyond загробная жизнь (the beyond); the back of beyond самый отдаленный уголок мира, глушь beyond вдали; на расстоянии beyond prep вне; сверх, выше; beyond reach вне досягаемости beyond prep за, по ту сторону beyond загробная жизнь (the beyond); the back of beyond самый отдаленный уголок мира, глушь beyond prep позже; после; beyond the appointed hour позже назначенного часа beyond belief невероятно; beyond compare вне всякого сравнения, beyond doubt бесспорно; beyond hope безнадежно compare: beyond (или past, without) beyond вне всякого сравнения beyond belief невероятно; beyond compare вне всякого сравнения, beyond doubt бесспорно; beyond hope безнадежно doubt: to make no beyond проверить; make no doubt about it не сомневайтесь в этом, будьте уверены; no doubt, without doubt, beyond doubt несомненно, вне сомнения beyond belief невероятно; beyond compare вне всякого сравнения, beyond doubt бесспорно; beyond hope безнадежно beyond measure чрезмерно; beyond one's depth слишком трудно; it is beyond me это выше моего понимания measure: beyond (или out of) beyond чрезмерно; чрезвычайно beyond measure чрезмерно; beyond one's depth слишком трудно; it is beyond me это выше моего понимания beyond prep вне; сверх, выше; beyond reach вне досягаемости beyond prep позже; после; beyond the appointed hour позже назначенного часа beyond measure чрезмерно; beyond one's depth слишком трудно; it is beyond me это выше моего понимания -
60 comparison
[kəmˈpærɪsn]to bear (или to stand) comparison with выдержать сравнение с; there is no comparison between them невозможно их сравнивать comparison сравнение; to make a comparison проводить сравнение; beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения; in comparison with в сравнении с bit-by-bit comparison вчт. побитовое сравнение comparison аналогия comparison сопоставление comparison сравнение; to make a comparison проводить сравнение; beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения; in comparison with в сравнении с comparison сравнение comparison уподобление degrees of comparison грам. степени сравнения degree: comparison грам. степень; degrees of comparison степени сравнения comparison сравнение; to make a comparison проводить сравнение; beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения; in comparison with в сравнении с interfirm comparison межфирменное сравнение line-by-line comparison вчт. построчное сравнение magnitude comparison вчт. сравнение по величине comparison сравнение; to make a comparison проводить сравнение; beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения; in comparison with в сравнении с paired comparison вчт. парное сравнение to bear (или to stand) comparison with выдержать сравнение с; there is no comparison between them невозможно их сравнивать triple comparison вчт. тройное сравнение
См. также в других словарях:
Вне конкуренции — кто, что. Разг. Экспрес. Кто либо или что либо выше всякого сравнения, самый лучший. Занялись стрельбой в цель: бросили в воду бутылки и стреляли в них. Карабин Маузера оказался вне конкуренции (Гарин Михайловский. Из дневников кругосветного… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Формы степеней сравнения имен прилагательных — 1. П р о с т а я форма сравнительной степени употребляется во всех речевых стилях, в частности в разговорной речи, а с л о ж н а я в основном свойственна книжной (научной и деловой) речи. Ср. бытовые: брат выше сестры, этот дом выше… … Справочник по правописанию и стилистике
Формы степеней сравнения имен прилагательных — 1. П р о с т а я форма сравнительной степени употребляется во всех речевых стилях, в частности в разговорной речи, а с л о ж н а я в основном свойственна книжной (научной и деловой) речи. Ср. бытовые: брат выше сестры, этот дом выше… … Справочник по правописанию и стилистике
ТСН 32-302-2003: Пешеходные переходы вне проезжей части улиц. Объекты мелкорозничной торговли и сервиса в пешеходных переходах. г. Москва — Терминология ТСН 32 302 2003: Пешеходные переходы вне проезжей части улиц. Объекты мелкорозничной торговли и сервиса в пешеходных переходах. г. Москва: встроенно пристроенного ОТС суммарная конструктивная ширина ОТС, расположенного частично во… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АБСОЛЮТНЫЙ — (лат., этимол. см. абсолютизм). 1) безусловный, неограниченный, совершенный, безотносительный. 2) в философии: основной. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АБСОЛЮТНЫЙ безусловный, неограниченный; 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Абсолютный — (лат. absolutus – законченный, полный; независимый, самостоятельный) – 1. безотносительный, взятый вне связи, вне сравнения с чем либо, имеющий смысл и значение сам по себе, независимо от других фактов, событий или точек зрения. Например, число… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МЕТАФОРА — МЕТАФОРА, метафоричность (греч. metaphorá), вид тропа, перенесение свойств одного предмета (явления или аспекта бытия) на другой, по принципу их сходства в каком либо отношении или по контрасту. В отличие от сравнения, где присутствуют оба члена… … Литературный энциклопедический словарь
абсолю́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Безотносительный, взятый вне связи, вне сравнения с чем л.; безусловный; противоп. относительный. Абсолютный прирост населения. □ Не существует абсолютных норм добра и зла. Все дело в том, к чему и как они применяются.… … Малый академический словарь
АБСОЛЮТНОЕ — (от лат. absolutus безусловный) 1) безотносительное, безусловное; взятое вне связи, вне сравнения с ч. л.; 2) совершенное, полное. А. противопоставляется относительному, или релятивному, условному, зависящему от тех или иных условий, преходящему … Философская энциклопедия
абсолютный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Безотносительный, взятый вне связи, вне сравнения с чем л.; безусловный (противоп.: относительный). А. прирост населения. А ая величина действительного числа (матем.; само это число, взятое без знака + или –). А ая… … Энциклопедический словарь
Абсолютное — (лат. absolutus безусловный) безотносительное, безусловное; взятое вне связи, вне сравнения с чем либо; совершенное, полное. Абсолютное противопоставляется относительному, или релятивному, условному, зависящему от тех или иных условий,… … Википедия