-
41 обноска
обноска
Приспособление для разбивки сооружения в натуре, состоящее из стоек и соединяющих их горизонтальных реек или досок и устанавливаемое вокруг здания вне его периметра для фиксации положения осей здания и отдельных его частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
- cadre en planches clouées aux perches utilisé pour traçage de l'emplacement du bâtiment
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обноска
-
42 обноска
обноска
Приспособление для разбивки сооружения в натуре, состоящее из стоек и соединяющих их горизонтальных реек или досок и устанавливаемое вокруг здания вне его периметра для фиксации положения осей здания и отдельных его частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
- cadre en planches clouées aux perches utilisé pour traçage de l'emplacement du bâtiment
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обноска
-
43 обноска
- cadre en planches clouées aux perches utilisé pour traçage de l'emplacement du bâtiment
обноска
Приспособление для разбивки сооружения в натуре, состоящее из стоек и соединяющих их горизонтальных реек или досок и устанавливаемое вокруг здания вне его периметра для фиксации положения осей здания и отдельных его частей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
- cadre en planches clouées aux perches utilisé pour traçage de l'emplacement du bâtiment
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обноска
-
44 вино с разумом не ходят: хмель шумит-ум молчит
Set phrase: when wine is in wit is out (дословно: Когда вино в теле, рассудок вне его)Универсальный русско-английский словарь > вино с разумом не ходят: хмель шумит-ум молчит
-
45 внешнее облучение
1) General subject: external beam irradiation2) Military: external exposure3) Genetics: external irradiation (облучение тела( организма) находящимся вне его источником ионизирующего излучения)4) Ecology: external irradiation -
46 кафедральный собор
1) General subject: cathedral, dom, duomo, minster, mother church2) Religion: cathedral( A church that is the official seat of a diocesan bishop), cathedral church, metropolitan cathedral, metropolitan church, minster (A large or important church often having cathedral status)3) Architecture: minster (изначально "minster" назывался любой монастырский комплекс или монастырская церковь, а также любое строение, находящееся в собственности монастыря, но расположенное вне его стен)Универсальный русско-английский словарь > кафедральный собор
-
47 выходные данные: переменная , выд
General subject: (хранимая внутри компонента или вне его) output: A variable (whether stored within a component or outside) that is written by a component (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный русско-английский словарь > выходные данные: переменная , выд
-
48 дальнее подавление радиопомех, создаваемых транспортным средством
Универсальный русско-немецкий словарь > дальнее подавление радиопомех, создаваемых транспортным средством
-
49 прана
npsych. Prana (жизненная энергия, поступающая из космоса и циркулирующая в организме и вне его согласно учению йоги) -
50 сфера
ж.(в разн. знач.) sphere; (область тж.) realmнебесная сфера астр. — celestial sphere
сфера влияния полит. — sphere of influence
высшие сферы — the higher / upper spheres
быть в своей сфере — be on one's own ground; be in one's element
это вне его сферы — it is out of his sphere / line
-
51 имманентизм
(убеждение, что Высшее бытие целиком присутствует в мире, а не вне его) immanentism -
52 сфера
ж.1) мат., физ. ( шар) sphereнебе́сная сфе́ра астр. — celestial sphere
2) ( область) sphere, realm [relm]сфе́ра влия́ния — sphere of influence
сфе́ра де́ятельности — field / area of activity
сфе́ра услу́г — the services sector
э́то вне его́ сфе́ры — it is out of his sphere / line
••вы́сшие сфе́ры — the higher / upper spheres
-
53 block pulse function
abbr. BPFблочно-импульсная функция (функция, определённая на отрезке от 0 до 1, которая равна 1 в интервале от (i-1)/m до i/m и 0 вне его при значениях i от 1 до m; используется для представления последовательностей импульсов в виде суммы взаимно сдвинутых единичных импульсов с соответствующим весом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > block pulse function
-
54 scope of a variable
область действия переменной (окружение, в котором переменная осмыслена. Напр., областью действия индекса суммирования является выражение, стоящее под знаком суммы, и вне его она не имеет значения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > scope of a variable
-
55 компетенция
-
56 компетенция
ж1. кордонӣ, қодир будан(и); это вне его компетенцияи вай ба иҷрои ин кор қодир нест2. ихтиёр, ҳуқуқ, салоҳдид; компетенцияя суда ҳуқуқи суд -
57 автоматический контроль (в релейной защите)
- Selbstüberwachung, f
- automatische Überwachung, f
автоматический контроль
Обычно выполняемая в устройствах защиты функция, которая предназначена для автоматического обнаружения отказов и в устройстве защиты и вне его
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic supervision function
self-checking function (US)
a function, normally performed within the protection equipment, that is intended automatically to detect failures both within and outside the protection equipment
[IEV ref 448-12-11]FR
fonction de surveillance automatique
fonction, normalement assurée à l'intérieur du dispositif de protection, qui est destinée à détecter automatiquement les défaillances, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du dispositif de protection
[IEV ref 448-12-11]Тематики
EN
DE
- automatische Überwachung, f
- Selbstüberwachung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > автоматический контроль (в релейной защите)
-
58 автоматический контроль (в релейной защите)
автоматический контроль
Обычно выполняемая в устройствах защиты функция, которая предназначена для автоматического обнаружения отказов и в устройстве защиты и вне его
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
automatic supervision function
self-checking function (US)
a function, normally performed within the protection equipment, that is intended automatically to detect failures both within and outside the protection equipment
[IEV ref 448-12-11]FR
fonction de surveillance automatique
fonction, normalement assurée à l'intérieur du dispositif de protection, qui est destinée à détecter automatiquement les défaillances, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du dispositif de protection
[IEV ref 448-12-11]Тематики
EN
DE
- automatische Überwachung, f
- Selbstüberwachung, f
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматический контроль (в релейной защите)
-
59 адаптивный режим информационного обслуживания
адаптивный режим информационного обслуживания
Режим информационного обслуживания, обеспечивающий автоматическое изменение программы измерений на основе анализа текущей информации, т.е. на основе оценки текущей ситуации на телеметрируемом объекте или вне его, воздействующих на объект возмущающих факторов и учета изменения задач телеметрирования.
[ ГОСТ 19619-74]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адаптивный режим информационного обслуживания
-
60 атмосфера (металлургия)
атмосфера
1. Газ. среда, в к-рой получают или обрабатывают материал (изделие).
2. Газ. фаза Земли, состоящая из мае. %: 78,1 N2, 21 О2, 0,9 Аг, а также долей процента СО2, Н2, Не, Ne и др. газов. Существование окислит, а. определяет разные виды коррозии металлов (газ., атм., почв., био и др.). В металлургии состав и св-ва а. играют большую роль: как правило, а. является контролируемой, м. б. окислит., восстановит. и нейтр. и состоит из О2, СО, СО2, Н2, СН4, NH3, N2, Ar. Контролируемую а. производят как внутри металлургич. агрегата, так и вне его. Окислит, а. используется в кислородно-конвертерном и электросталеплавильном способах получения стали; восстановит, а. - в агломерац., доменном и бескоксовых способах получения железа и чугуна. Нейтр. а. - при внепечной обработке жидкой стали газом и при вакуумировании. При термич. обработке сталей состав а. определяется из условий равновесия системы по реакциям, соответств. науглерож. и обезуглероживанию, азотир. и деазотир., окислению и восстановлению. Ед. атм. давления паскаль (Па), а также внесистемные: норм., или физ. атмосфера 1 ат = = 760 мм от. ст. = 101325 Па; технич. 1 ат = = 1 кгс/см2= 735,6 мм рт. ст. = 98066,5 Па. При давлении < 1 ат а. называют разреженной.
3. Область повыш. локальной концентрации (по сравнению со средней в твердом растворе) примесных атомов в металлах и сплавах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атмосфера (металлургия)
См. также в других словарях:
Вне закона (фильм — Вне закона (фильм, 1983) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне закона (фильм). Вне закона Le Marginal Жанр … Википедия
Вне бури (фильм) — Вне бури или Вне опасности Жанр Вестерн Режиссёр Томас Инс Продюсер Томас Инс В главных ролях Кинокомпания Бизон … Википедия
Вне бури — или Вне опасности Жанр Вестерн Режиссёр Томас Инс Продюсер Томас Инс Кинокомпания … Википедия
Вне времени (фильм) — Вне времени Out of Time Жанр … Википедия
Вне подозрений (фильм — Вне подозрений (фильм, 1995) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне подозрений (фильм). Вне подозрений Above Suspicion Жанр драма /боевик Режиссёр … Википедия
ВНЕ — чего, нареч. извне, окроме, опричь, снаружи, с внешней стороны, на внешней стороне, не внутри, не в том пространстве, о котором идет речь; подле, возле, обапол, около, вокруг: церк. внеуду. Частица вне, слитно с прил. выражает внешнее… … Толковый словарь Даля
Вне тела — The Outer Limits: Out Of Body Жанр фантастика … Википедия
ВНЕ СОВРЕМЕННОСТИ — ВНЕ СОВРЕМЕННОСТИ, Германия, 1995, цв., 90 мин. Документальный фильм. Космонавт Сергей Крикалев летает в космосе с мая 1991 года. Меняются его товарищи, прилетают иностранные гости соратники. СССР уже больше не существует, а он все летает и… … Энциклопедия кино
Вне закона (фильм, 1983) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вне закона (фильм). Вне закона Le Marginal … Википедия
Вне закона. — В первобытном обществе нормы права и нравственности считались обязательными только по отношению к членам общества, чужеродцы же стояли вне покровительства богов и вне закона. То, что считалось нормальным по отношению к чужеродцу и иностранцу,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вне закона — В первобытном обществе нормы права и нравственности считались обязательными только по отношению к членам общества, чужеродцы же стояли вне покровительства богов и вне закона. То, что считалось нормальным по отношению к чужеродцу и иностранцу,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона