-
101 External Affairs
1) Общая лексика: Отдел внешних связей (SEIC, как вариант)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внешняя сторона, Взаимодействие с общественностью (EA), Отдел по взаимодействию с госструктурами и общественностью (EA), Внешние связи (EA) -
102 appearance
[ə'pɪ(ə)rəns]1) Общая лексика: вид, видимость, внешний вид, внешность, внешняя сторона (жизни, быта), выступление, выход, выход из печати, наружность, обличье, оформление, появление, призрак, феномен, явка, явление (обыкн. загадочное), внешний атрибут2) Компьютерная техника: возникновение3) Медицина: образ, образование, признак, проявление4) Военный термин: (outward) внешний вид5) Техника: вид (внешний), появление (зрительное)6) Сельское хозяйство: прорастание, товарный вид (напр. тушки или туши)7) Химия: наружный вид9) Юридический термин: выступление в суде, регистрация явки, формальное подчинение юрисдикции суда, подчинение юрисдикции суда, облик10) Фармакология: физические свойства11) Лесоводство: визуальные характеристики бумаги (цвет, глянцевитость и т.п.)12) Телекоммуникации: явность13) Вычислительная техника: внешнее представление, иллюзия14) Реклама: зрительное восприятие15) Патенты: заявление ответчика при возбуждении дела, регистрация явки (в суд), явка (в суд), заявление ответчика при возбуждении дела о нарушении (патента)16) Деловая лексика: вероятность, правдоподобие, регистрация явки в суд, явка в суд17) Авиационная медицина: появление (в поле зрения), (внешний) вид18) Макаров: обнаружение, форма кузова19) Электрохимия: внешний вид (покрытия)20) Маркетология: эстетичность -
103 exposed side of barrier
Геология: внешняя сторона барьераУниверсальный англо-русский словарь > exposed side of barrier
-
104 exteriority
[ɪkˌstɪ(ə)rɪ'ɒrɪtɪ]1) Общая лексика: внешняя сторона, за пределами (чего-л.), поверхностность, поверхность, положение вне, приверженность к внешнему, приверженность к показному2) Психология: внешнее3) Макаров: внешний вид, внешность -
105 external affairs
1) Общая лексика: Отдел внешних связей (SEIC, как вариант)2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внешняя сторона, Взаимодействие с общественностью (EA), Отдел по взаимодействию с госструктурами и общественностью (EA), Внешние связи (EA) -
106 outboard side
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: внешняя сторона -
107 outer side of the Moscow Ring Road
Общая лексика: внешняя сторона МКАДУниверсальный англо-русский словарь > outer side of the Moscow Ring Road
-
108 surface
['sɜːfɪs]1) Общая лексика: верхи, внешний, внешность, всплывать на поверхность (о подводной лодке), всплыть на поверхность, вынырнуть, заставить всплыть, заставлять всплыть, надводный, обнаружить своё существование, обтёсывать, отделывать поверхность, площадь, поверхностный, поверхность, пригонять, стёсывать, стать явным, известным, стесать, внезапно появиться (о человеке), появляться (He doesn't usually surface until ten o'clock — Он появляется обычно не раньше десяти часов), зеркало (of a body of water), проявиться, проявляться, лежащий на поверхности3) Медицина: наружность4) Ботаника: поверхность (лат. superficies)5) Военный термин: subsurface surveillance coordinator, аэродинамическая поверхность (ЛА), покрытие (дороги), всплывать на поверхность (о ПЛ)6) Техника: всплывать, выдавать на поверхность (напр. о скважине), выравнивать поверхность, крепить поверхность (грунта), наносить покрытие на поверхность, обрабатывать поверхность, подниматься на поверхность, полировать, профилировать, планировать (выравнивать поверхность), покрывать лаком (деревянные поверхности), наплавлять (один металл на поверхность другого)7) Строительство: строгать поверхность, покрытие (дороги, пола и т. д.)8) Математика: поверхность нормального распределения9) Архитектура: дорожное покрытие, покрывать лаком деревянную поверхность10) Гидрография: уровень11) Горное дело: открытый12) Дорожное дело: одежда, покрытие, внешний (поверхностный)13) Лесоводство: обрабатывать, отделывать, пласт, строгать, шлифовать14) Политика: стать известным15) Вычислительная техника: плоскость16) Рыбоводство: верховой (о фрементации)17) Машиностроение: обрабатывать с поверхности18) Бурение: обрабатывать плоскость, устье ( скважины)20) Нефтепромысловый: наземный21) Автоматика: выравнивать, облицовывать, поверочная плита, подрезать торец, покрывать поверхность, разметочная плита, сглаживать, шабровочная плита22) Макаров: ПВ, внешнее покрытие, внешняя сторона, наружный, обрабатывать( что-л.) по поверхности, обрабатывать (что-л.) с поверхности, обработать, пласть, стать явным, наплавлять (наносить один металл на поверхность другого), всплывать (о подводной лодке), площадь (поверхности)23) Нефть и газ: балласт24) Цемент: зеркало жидкости25) Программное обеспечение: представление (в программе recode) -
109 the rind of things
Общая лексика: внешняя сторона вещей -
110 the whole facade of this theory
Общая лексика: вся внешняя сторона этой теорииУниверсальный англо-русский словарь > the whole facade of this theory
-
111 outer side
-
112 back-of-cab
амер. авто back-of-cab (back-of-cab)задняя внешняя сторона кабиныАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > back-of-cab
-
113 BOC
амер. авто back-of-cab (back-of-cab)задняя внешняя сторона кабиныАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > BOC
-
114 exteriority
[eksˏtɪərɪ`ɔrɪtɪ]внешняя сторона; положение вне чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > exteriority
-
115 external
[eks`tɜːnl]внешний, наружный, поверхностныйвыходящий находящийся на внешней поверхности телавнешнийвыходящий за пределы чего-либо, находящийся за пределами чего-либонесущественный, показнойиностранный, внешнийвнешность, внешний вид; обликвнешняя сторона делапревходящие обстоятельстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > external
-
116 externally
[ek`stɜːnəlɪ]внешний, наружный, поверхностныйвыходящий находящийся на внешней поверхности телавнешнийвыходящий за пределы чего-либо, находящийся за пределами чего-либонесущественный, показнойиностранный, внешнийвнешность, внешний вид; обликвнешняя сторона делапревходящие обстоятельстваАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > externally
-
117 facade
[fə`sɑːd]фасадвнешность(чисто) внешняя сторона; видимостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > facade
-
118 outness
[`aʊtnɪs]внешний мир; внешняя сторонавысказываниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outness
-
119 outwardness
[`aʊtwədnɪs]объективное существование, объективность; внешняя сторонапрактицизм, практичностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outwardness
-
120 persona
[pɜː`səʊnə]особа, личностьобраз., созданный для публики, «имидж»действующее лицоперсона, маска, внешняя сторона личностиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > persona
См. также в других словарях:
внешняя сторона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN surface … Справочник технического переводчика
внешняя сторона шва — поверхность шва лицевая сторона шва — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поверхность швалицевая сторона шва EN weld face … Справочник технического переводчика
внешняя сторона пакетированной авиационной грузовой единицы — Стенка пакетированной авиационной грузовой единицы, находящаяся в непосредственной близости от левого или правого борта транспортного самолета. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN outboard sideULD outboard side … Справочник технического переводчика
Внешняя политика Белоруссии — Внешняя политика Республики Беларусь совокупность отношений с другими государствами и международными структурами. Содержание 1 Основные принципы, цели и задачи 2 Член … Википедия
Внешняя политика Афганистана — в её основу положены независимость, национальный суверенитет и территориальная целостность Афганистана. Остаётся в силе и традиционный принцип внешнеполитической деятельности активный и позитивный нейтралитет. Афганистан является членом ООН с… … Википедия
Внешняя политика России — Политика Портал:Политика Россия … Википедия
Внешняя политика России в период президентства Владимира Путина — 10 января 2000 года В. В. Путин подписал Концепцию национальной безопасности Российской Федерации[1]. 21 апреля 2000 года В. В. Путин утвердил Военную доктрину Российской Федерации[1]. 28 июня 2000 года В. В. Путин… … Википедия
Внешняя политика Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Политика Украины. Данные в этой статье приведены по состоянию на 2007 год. Вы можете помочь … Википедия
Внешняя политика Грузии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. В данной статье делается попытка обобщения имеющейся информации о внешнеполитическом курсе грузинского руководства, пришедшего к власти в результате … Википедия
Внешняя политика Ирландии — Современная внешняя политика республики Ирландия во многом обусловлена её членством в Европейском союзе, хотя двусторонние отношения с Соединенными Штатами и Соединённым Королевством также имеют важное значение для страны. Ирландия стремится к… … Википедия
Внешняя политика Беларуси — Содержание 1 Членство в международных организациях 2 Белоруссия и европейские организации 3 … Википедия