-
41 fragile environment
нестойкая внешняя среда
Экологическое равновесие, нарушаемое при небольших изменениях факторов воздействия.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fragile environment
-
42 external environment
условия эксплуатации
Совокупность значений внешних воздействующих факторов, которые во время эксплуатации электротехнического изделия (электротехнического устройства, электрооборудования) могут на него влиять.
[ ГОСТ 18311-80]КЛАССИФИКАЦИЯ (по ГОСТ Р МЭК 61439-1-2012)
-
Условия эксплуатации:
-
Нормальные условия эксплуатации:
-
температура окружающей среды:
- при внутренней установке (при установке внутри помещения);
- при наружной установке (при установке вне помещения);
-
атмосферные условия:
- относительная влажность воздуха;
- степень загрязнения;
- высота над уровнем моря;
-
температура окружающей среды:
-
Особые условия эксплуатации:
- значения температуры окружающей среды, относительной алжности воздуха, высоты над уровнем моря, отличающиеся от нормальных условий эксплуатации;
- места установки, в которых температура окружающей среды и/или атмосферное давление могут изменяться так быстро, что внутри НКУ будет происходить образование конденсата в значительном количестве;
- сильное загрязнение воздуха пылью; наличие в воздухе дыма, коррозионных или радиоактивных частиц, испарений или соли;
- воздействие сильных электрических или магнитных полей;
- воздействие экстремальных климатических условий;
- образование плесени или воздействие микроорганизмов;
- установка в пожаро- или взрывоопасных местах;
- воздействие сильной вибрации или ударов;
- способ установки, приводящий к снижению допустимых токовых нагрузок или отключающей способности устройств, например, встаривание в машину или нишу в стене;
- воздействие наведенных или излучаемых помех, кроме электромагнитных и электромагнитных помех, кроме указанных в п. 9.4;
- повышеннные перенапряжения.
-
Нормальные условия эксплуатации:
НКУ должно эксплуатироваться в нормальных условиях эксплуатации.
НКУ, соответствующие требованиям настоящего стандарта, должны эксплуатироваться в указанных ниже условиях....
6.1.1 Температура окружающего воздуха
6.1.1.1 Температура окружающего воздуха при внутренней установке...
6.1.1.2 Температура окружающего воздуха при наружной установке...6.1.2 Атмосферные условия
6.1.2.1 Атмосферные условия при установке внутри помещений...
6.1.2.2 Атмосферные условия при наружной установке...6.1.2.3 Степень загрязнения...
6.1.3 Высота над уровнем моря мест установки...
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
Параллельные тексты EN-RU
The operation characteristic of Molded Case Circuit Breaker including short-circuit, overload, endurance and insulation is often influenced largely by external environment and thus should be applied appropriately with conditions of the place where it is used taken into consideration.
[LS Industrial Systems]Рабочие характеристики автоматического выключателя в литом корпусе, такие, как срабатывание защиты от короткого замыкания и перегрузки, коммутационная износостойкость и изоляционное расстояние, часто в значительной степени зависят от окружающей среды. Поэтому при установке выключателя необходимо учитывать условия, существующие в месте предстоящей эксплуатации выключателя.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- эксплуатация электроустановок
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
- более жесткие условия эксплуатации
- более легкие условия эксплуатации
- допустимые условия эксплуатации
- жесткость условий эксплуатации
- номинальные условия эксплуатации
- нормальные условия эксплуатации
- особые условия эксплуатации
- самые тяжелые из предусмотренных условий эксплуатации
- тяжелые условия эксплуатации
EN
- application conditions
- application environment
- conditions of usage
- EE
- environment
- environmental service conditions
- external environment
- field conditions
- in-use conditions
- operating condition
- operating conditions
- operation conditions
- operational conditions
- operational environment
- running conditions
- service conditions
- service environment
- set of operating conditions
- usage conditions
- use environment
- working condition
3.1.15 внешняя среда (external environment): Набор объектов, внешних по отношению к прикладной платформе, с которой обеспечивают взаимодействие различные службы организации.
К внешним объектам относятся персонал, сменные носители, не установленные в платформе, линии связи и другие платформы.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external environment
-
Условия эксплуатации:
-
43 внешний
прил.
1) outward, outside, external, exterior, outer внешний вид внешний угол внешняя часть внешняя среда
2) (поверхностный) superficial;
surface внешнее сходство внешний лоск
3) (иностранный) foreign внешняя политика внешний рынок - внешняя торговля внешние сношения ∙ внешний мирвнешн|ий -
1. outward, external;
(поверхностный) superficial;
surface attr. ;
~ вид( outward) appearance;
~ мир the outside world;
~ее оформление external decoration;
(книги) cover design;
~ признак outward sign;
~ее сходство (между людьми) superficial resemblance;
(на портрете) superficial likeness;
~ее спокойствие outward calm;
~ лоск( mere) surface polish, thin veneer;
~ угол мат. exterior angle;
2. (относящийся к сношениям с другими государствами) foreign;
~ заём external loan;
~яя задолженность foreign debt;
~ яя торговля foreign trade;
~яя политика foreign policy. -
44 simulated environment
1) Компьютерная техника: имитируемое условие2) Техника: искусственная среда3) Вычислительная техника: имитируемые условия4) Нефть: искусственная окружающая среда5) Космонавтика: искусственная внешняя среда6) Экология: моделированные условия окружающей среды7) Реклама: смоделированные условия среды8) Сетевые технологии: моделируемые условия9) Безопасность: моделируемая среда -
45 business environment
эк., упр. условия [внешняя среда\] бизнеса, бизнес-среда, деловая среда (любые внешние по отношению к фирме факторы, прямо или косвенно влияющие на ее деятельность, напр., предложение сырья, спрос на продукцию, налоговое законодательство и т. п.; термин используется часто как синоним macroenvironment, хотя business environment имеет более широкое значение)Syn:See:
* * *
условия бизнеса, деловое окружение: любые факторы, которые прямо или косвенно сказываются на бизнесе.* * ** * *экономические условия; условия хозяйствования; деловая практика; состояние деловой активности! Условия для предпринимательской деятельности; конъюнктура; состояние рынка. . Словарь экономических терминов . -
46 outdoor environment
1) Техника: внешняя среда, наружная среда, среда загородных мест2) Космонавтика: условия среды за пределами помещения -
47 surroundings
1) Общая лексика: окрестности, окружающая местность, окружение, свита, среда2) Медицина: окружающая среда3) Математика: окрестность4) Архитектура: местность, обстановка5) Экология: внешняя среда6) Путешествия: прилегающая к гостинице территория7) Макаров: естественные условия8) Безопасность: окружающая обстановка -
48 environment
окружение, окружающее пространство, окружающая среда, внешняя среда, среда ( окружающая) -
49 ambient
1. n книжн. внешние условия, внешняя среда2. a книжн. окружающий, охватывающий; внешний3. a книжн. омывающийСинонимический ряд:1. embracing (adj.) embracing; encircling; encompassing; enveloping2. in circulation (adj.) circling; circulating; circulative; current; diffusive; going around; in circulation; in motion; rotating3. environment (noun) ambience; atmosphere; climate; environment; medium; milieu; mise-en-scene; surroundings -
50 ambient environment
1) Биология: окружающая среда2) Электроника: условия окружающей среды3) Экология: окружающие условия4) Авиационная медицина: внешняя среда -
51 ambient medium
1) Техника: окружающая среда2) Экология: внешняя среда -
52 indirect environment
1 косвенные факторы окружающей среды- факторы окружающей среды, которые могут не оказывать немедленного и непосредственного воздействия на деятельность организации, но тем не менее влияют на ее деятельность.2 среда косвенного воздействия- внешняя среда, факторы которой могут не оказывать немедленного и прямого воздействия на организацию, но, тем не менее, влияют на нее.English-Russian glossary of the book Meskon > indirect environment
-
53 outdoor environment
наружная (внешняя) средаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outdoor environment
-
54 turbulent environment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > turbulent environment
-
55 ambient
1. [ʹæmbıənt] n книжн.внешние условия, внешняя среда (тж. outside ambient)2. [ʹæmbıənt] a книжн.1. окружающий, охватывающий; внешний2. омывающий -
56 outdoor environment
Англо-русский словарь технических терминов > outdoor environment
-
57 emergent strategy
упр. спонтанная стратегия* (по Г. Минцбергу: стратегия, которая возникает как импровизация менеджера, когда внешняя среда развивается не так, как было запланировано при разработке подготовленной стратегии; такая стратегия часто является результатом интуиции или творческого озарения и появляется без систематического анализа новой ситуации)Ant:See: -
58 external environment
1) эк. внешняя среда (организации) (факторы окружающей среды, на которые организация практически не в состоянии повлиять, а может лишь прогнозировать и приспосабливаться к их изменениям)Ant:See:2) эк., упр. = macroenvironment -
59 game against nature
т. игр игра против природы (игра, где одним из определяющих факторов является внешняя среда или природа, которая может находится в одном из состояний, которые неизвестны лицу, принимающему решение)Syn:See: -
60 international marketing environment
марк. (внешняя) среда международного маркетинга (совокупность факторов, сил, условий и субъектов, определяющих возможности предприятия осуществлять маркетинг на внешнем рынке)See:Англо-русский экономический словарь > international marketing environment
См. также в других словарях:
Внешняя среда — совокупность условий, в которых протекает деятельность организации. Внешняя среда зависит от внешних и внутренних факторов влияния. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Внешняя среда — среда, окружающая биоценозы (ценоэкосистемы), физическая основа их биоценотической среды, атмосфера и ее циркуляция, солнечный свет и теплота, материнская порода почвы, ее химические вещества, газы и растворы, вода и влажность атмосферы и почвы,… … Экологический словарь
внешняя среда — Объекты, не принадлежащие рассматриваемому объекту, но оказывающие на него влияние. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики автоматизация,… … Справочник технического переводчика
внешняя среда — 3.1.15 внешняя среда (external environment): Набор объектов, внешних по отношению к прикладной платформе, с которой обеспечивают взаимодействие различные службы организации. К внешним объектам относятся персонал, сменные носители, не… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешняя среда предприятия — (enterprise environment) совокупность внешних по отношению к предприятию условий и институтов. Различают среду экономическую, политическую, социальную, технологическую и т.п. Об учете внешней среды экономических систем в кибернетике и в… … Экономико-математический словарь
ВНЕШНЯЯ СРЕДА ОРГАНИЗМА — (англ. external environment) термин, достаточно ясный и широко применяющийся в психологии, но следует помнить, что в биологии под В. с. о. часто понимается не столько окружающая среда, сколько содержимое желудочно кишечного тракта и выделительной … Большая психологическая энциклопедия
Среда (внешняя среда) — [environment, external environment] то, что окружает систему и оказывает на нее воздействие. Разграничение системы и С. практически всегда условно, оно определяется условиями решаемой задачи. Формы связи данной системы с окружающей ее С.… … Экономико-математический словарь
Внешняя среда организации косвенного воздействия — политические факторы, социокультурные факторы, состояние экономики, международные события и другие факторы, которые могут не оказывать прямого немедленного воздействия на операции, но, тем не менее, сказываются на них. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Внешняя среда организации прямого воздействия — поставщики, трудовые ресурсы, законы и учреждения государственного регулирования, потребители, конкуренты и другие факторы, которые непосредственно влияют на операции организации и испытывают на себе прямое влияние операций организации. Словарь… … Словарь бизнес-терминов
внешняя среда предприятия — Совокупность внешних по отношению к предприятию условий и институтов. Различают среду экономическую, политическую, социальную, технологическую и т.п. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN enterprise… … Справочник технического переводчика
ВНЕШНЯЯ СРЕДА — внешняя среда, сложный комплекс условий живой и неживой природы, прямо или косвенно влияющих на состояние и развитие особи и популяции. Компонентами В. с. являются абиотические и биотические факторы, определяющие условия существования организма… … Ветеринарный энциклопедический словарь