-
61 море мор·е
не иметь выхода к морю — to have no access to the sea, to be land-locked
"береговое" / окраинное море — littoral / marginal sea
внутреннее / замкнутое море — inland / enclosed / intracontinental / land-locked sea
доставляемый / перевозимый по морю — sea-borne
открытое море — high / open sea
в открытом море — on / in the open sea, on the high seas
в интересах охраны порядка и безопасности в открытом море — in the interest of the order and safety of the open sea
правовой статус открытого моря — legal position of the high / open sea
море, находящееся под юрисдикцией одной страны — closed sea
-
62 plagioclase-out boundary
безплагиоклазовая граница, внешняя граница реакций с плагиоклазом ( на фазовых диаграммах)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > plagioclase-out boundary
-
63 плазмапауза
Physics: plasmapause (внешняя граница ионосферы) -
64 хирургический край
adjmed. marge chirurgicale (внешняя граница, по которой прошел разрез при удалении органа) -
65 шельф
островной шельф — insular / island shelf
-
66 гелиопауза
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гелиопауза
-
67 магнитопауза
магнитопауза
Внешняя граница магнитосферы, разделяющая геомагнитное поле и поток плазмы, обтекающий магнитосферу.
[ ГОСТ 25645.109-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитопауза
-
68 область ближнего поля
область ближнего поля
Область ближнего поля существует вблизи антенны или другого излучающего источника, где электрические и магнитные поля не имеют по существу характера плоской волны и значительно изменяются от точки к точке. Область ближнего поля в дальнейшем подразделяется на область реактивного ближнего поля, которая находится ближе всего к излучающему источнику и которая содержит большую часть или почти всю энергию поля, и облучаемую область, где поле излучения преобладает над реактивным полем, но не имеет характера плоской волны и сложно по структуре.
Примечание
Для многих антенн внешняя граница реактивного ближнего поля лежит на расстоянии одной длины волны от поверхности антенны (МСЭ-Т K.61).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > область ближнего поля
-
69 плазмопауза
плазмопауза
Внешняя граница плазмосферы, образованная силовыми линиями геомагнитного поля, на которой плотность плазмы падает в 10-103 раз до концентрации 0,1-1,0 см-3.
Примечание
Плазмопауза расположена на силовых линиях, удаленных от Земли в экваториальных широтах в среднем на 4 земных радиуса.
[ ГОСТ 25645.109-84]
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плазмопауза
-
70 лимб
4.6 лимб (limbus): Внешняя граница РОГ: место соединения РОГ и склеры.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-6-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 6. Данные изображения радужной оболочки глаза оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лимб
-
71 плазмопауза
плазмопауза
Внешняя граница плазмосферы, образованная силовыми линиями геомагнитного поля, на которой плотность плазмы падает в 10-103 раз до концентрации 0,1-1,0 см-3.
Примечание
Плазмопауза расположена на силовых линиях, удаленных от Земли в экваториальных широтах в среднем на 4 земных радиуса.
[ ГОСТ 25645.109-84]
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плазмопауза
-
72 фасад
facade имя существительное:front elevation (фасад, вид спереди)
См. также в других словарях:
внешняя граница — (напр. территории ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN perimeter … Справочник технического переводчика
Внешняя граница Союзного государства РФ и Беларуси — Внешняя граница Союзного государства граница Сторон с другими государствами в пределах региона... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства РФ от 27.11.2006 N 715 О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ… … Официальная терминология
внешняя граница бесконечного пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN external boundary at infinity … Справочник технического переводчика
внешняя граница площадки (ГЭС, АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN station site perimeter … Справочник технического переводчика
Внешняя граница континентального шельфа — С учетом положений статьи 2 настоящего Федерального закона внешняя граница континентального шельфа находится на расстоянии 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря, при условии, что внешняя граница… … Официальная терминология
Внешняя граница исключительной экономической зоны РФ — 3. Внешняя граница исключительной экономической зоны находится на расстоянии 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации...… … Официальная терминология
Внешняя граница территориального моря — Внешней границей территориального моря является линия, каждая точка которой находится от ближайшей точки исходной линии на расстоянии, равном ширине территориального моря... Источник: КОНВЕНЦИЯ О ТЕРРИТОРИАЛЬНОМ МОРЕ И ПРИЛЕЖАЩЕЙ ЗОНЕ … Официальная терминология
Внешняя граница подводной окраины материка — – в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву, устанавливается прибрежным государством в случаях, когда эта окраина простирается более чем на 200 морских миль от исходных линий, от которых отмеряется ширина территориального моря, и… … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
граница ограничения транспортных потоков — Внешняя граница территории вокруг объекта (или группы объектов), через которую могут проезжать только транспортные средства, обслуживающие Игры,местные жители и сотрудники местных предприятий. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета… … Справочник технического переводчика
Граница — (Border) Содержание Содержание 1. Виды границ 2. Государственная 3. Установление границ 4. Обозначение границы 5. Регламентация пересечения границы 6. Охрана границы 7. Граница как объект архитектуры 8. Граница Граница — это реальная или… … Энциклопедия инвестора
Внешняя политика Афганистана — в её основу положены независимость, национальный суверенитет и территориальная целостность Афганистана. Остаётся в силе и традиционный принцип внешнеполитической деятельности активный и позитивный нейтралитет. Афганистан является членом ООН с… … Википедия