-
41 things are not what they seem
Общая лексика: (always) внешность обманчиваУниверсальный англо-русский словарь > things are not what they seem
-
42 bedra
bedro(g), bedradd (bedratt)1) одурачить, надуть, провести3) изменять (мужу, жене) -
43 bedrar
[bedr'a:r]verbобманыватьlura (på pengar), svika (även om otrohet mellan makar)snålheten bedrar visheten (man fattar ett oklokt beslut av rädsla för att förlora pengar)--жадность сильнее рассудка (кто-л. принимает ошибочное решение из-за боязни потерять деньги) -
44 sken
[sje:n]subst.отблескljus, glans, skimmer (bildligt falskt yttre)————————[sje:n]снял————————отблеск, свет -
45 skin
[sgen] sb.-net1. сияние, мерцание, блеск, свет2. вид, личина -
46 mylić
глаг.• дезориентировать• обманывать• перепутать• путать• смешать• смешивать• смущать• спутывать* * *1) (popełniać błąd) путать, спутывать2) mylić (wprowadzać w błąd) вводить в заблуждение, запутыватьmydlić мылить* * *myl|ić\mylićony несов. путать; вводить в заблуждение, обманывать;jeśli mnie wzrok nie \mylići если я хорошо вижу, если я не ошибаюсь; ● \mylić krok (takt) сбиваться с ноги (с такта); pozory (często) \mylićą погов. внешность обманчива
* * *mylony несов.пу́тать; вводи́ть в заблужде́ние, обма́нывать- mylić taktjeśli mnie wzrok nie myli — е́сли я хорошо́ ви́жу, е́сли я не ошиба́юсь
- pozory mylą
- często mylą -
47 être et paraître sont deux
prov.Dictionnaire français-russe des idiomes > être et paraître sont deux
-
48 μυλωνάς
ο, μυλωνού η мельни|к, -чиха;§ θεωρία επισκόπου και καρδία μυλωνά — погов, внешность обманчива;
όλοι κλαίνε τον πόνο τους ( — или ο καθένας τον πόνο του) κι' ο μυλωνάς τ' αυλάκι — погов, у.кого что болит, тот о том и говорит
-
49 φαινόμενο(ν)
τό1) явление;φυσικά φαινόμενα — явления природы;
παράξενο (συνηθισμένο) φαινόμενο(ν) — странное (обычное) явление;
φαινόμενο(ν) ευφυΐας — или εξυπνάδας (πονηρίας) — необыкновенно умный (хитрый); — на редкость умный (хитрый);
2) феномен, редкое явление;3) филос, феномен;§ τα φαινόμενα απατούν — внешность обманчива;
κατά τα φαινόμενα — видимо, по-видимому, по всей вероятности, судя по всему
-
50 φαινόμενο(ν)
τό1) явление;φυσικά φαινόμενα — явления природы;
παράξενο (συνηθισμένο) φαινόμενο(ν) — странное (обычное) явление;
φαινόμενο(ν) ευφυΐας — или εξυπνάδας (πονηρίας) — необыкновенно умный (хитрый); — на редкость умный (хитрый);
2) феномен, редкое явление;3) филос, феномен;§ τα φαινόμενα απατούν — внешность обманчива;
κατά τα φαινόμενα — видимо, по-видимому, по всей вероятности, судя по всему
-
51 Las apariencias engañan.
гл.посл. Внешность обманчиваИспанско-русский универсальный словарь > Las apariencias engañan.
-
52 apariencias engañan
сущ.разг. внешность обманчиваИспанско-русский универсальный словарь > apariencias engañan
-
53 Etre et paraître sont deux
сущ.фраз. внешность обманчиваФранцузско-русский универсальный словарь > Etre et paraître sont deux
-
54 L'apparence peut être trompeuse.
сущ.общ. Внешность обманчива.Французско-русский универсальный словарь > L'apparence peut être trompeuse.
-
55 l'habit ne fait pas le moine
1. арт.посл. не всяк танцор, кто пляшет2. сущ.1) общ. по наружности не судят2) посл. внешность обманчиваФранцузско-русский универсальный словарь > l'habit ne fait pas le moine
-
56 ingannare
1) обманывать, вводить в заблуждение2) обманывать, предавать3) обманывать ( мошенничать)4) обмануть, разочаровать5) обмануть, уклониться••ingannare il tempo — скоротать время, убить время
* * *гл.общ. обманывать -
57 das Äußere trügt
прил.1) общ. (указывает на исключение чего-л.) кроме, (указывает на направленность за пределы чего-л.) из, внешность обманчива, наружный, внешний (в разн. знач.)2) устар. (G) в выражениях -
58 der Anschein trügt
арт.общ. внешность обманчива -
59 der Augenkrankheit trügt
арт.общ. внешность обманчиваУниверсальный немецко-русский словарь > der Augenkrankheit trügt
-
60 der Schein trügt
арт.посл. внешность обманчива
См. также в других словарях:
Внешность обманчива — С латинского: Species decipit (спэциэс дэципит). Известен также другой, авторский вариант этой поговорки времен Древнего Рима из сатир римского писателя сатирика Ювеиала (Децим Юний Ювенал, ок. 60 ок. 127): Frontis nulla fides (фронтис нулла фи… … Словарь крылатых слов и выражений
ВНЕШНОСТЬ, НАРУЖНОСТЬ — По внешнему виду не судят только самые непроницательные люди. Оскар Уайльд Он походил на картинку из модного журнала, где тщательно вырисована каждая складка костюма, а лицо только намечено пунктиром. Эмиль Кроткий Когда женщина ярка, она чаще… … Сводная энциклопедия афоризмов
Как обманчива внешность, - сказал ёж, слезая с кактуса (со щётки) — об обманутых ожиданиях … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Resident Evil: Operation Raccoon City — Официальный логотип … Википедия
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
ВНЕ — чего, нареч. извне, окроме, опричь, снаружи, с внешней стороны, на внешней стороне, не внутри, не в том пространстве, о котором идет речь; подле, возле, обапол, около, вокруг: церк. внеуду. Частица вне, слитно с прил. выражает внешнее… … Толковый словарь Даля
Существа из Вселенной трансформеров — Содержание 1 Трансформеры: Первое поколение (Сезон 2) 1.1 19. Город из стали … Википедия
Грегори Хаус — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Музыка, использованная в телесериале «Доктор Хаус» — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. Данный список иллюстрирует музыкальные композиции, которые были использованы в телесериале « … Википедия
Список персонажей телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус Содержание 1 Роли и актёры первого плана 1.1 Основные врачи … Википедия
Список эпизодов телесериала «Доктор Хаус» — Основная статья: Доктор Хаус … Википедия