-
41 внешний изолирующий слой
(напр. катушки индуктивности) final wrapРусско-английский словарь по электронике > внешний изолирующий слой
-
42 внешний изолирующий слой
(напр. катушки индуктивности) final wrapРусско-английский словарь по радиоэлектронике > внешний изолирующий слой
-
43 наружный слой
skin имя существительное: -
44 наружный зернистый слой
Russian-english psychology dictionary > наружный зернистый слой
-
45 outer foil layer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > outer foil layer
-
46 palisade layer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > palisade layer
-
47 sheath
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sheath
-
48 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
49 перидий
Внешний слой спорообразующего тела у грибов.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > перидий
-
50 эпидерма
ж., = эпидермис( внешний слой кожи) epidermis -
51 built-in voltage
внутреннее напряжение; встроенный потенциал (скачок потенциала внутри окисной плёнки, обусловленный различным составом плёнки по её толщине, напр., внешний слой плёнки обогащён кислородом, а внутренний - металлом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > built-in voltage
-
52 finish
внешнее покрытие, внешний слой покрытия (напр., контакта разъёма)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > finish
-
53 армированный кабель для прокладки в скалистом грунте
армированный кабель для прокладки в скалистом грунте
Кабель с несколькими слоями защитной брони (обычно двумя), внешний слой выполнен повивом с малым шагом. Этот кабель годится для укладки, прокладки под землей, восстановления и работы и достаточно защищен для особых зон на малой глубине (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > армированный кабель для прокладки в скалистом грунте
-
54 оболочка (материал)
оболочка (материал)
1. Внешний слой материала, накладываемого непосредственно на другой материал, для обеспечения защиты в химически активной среде (например, оболочка поверх ферритного материала для предотвращения коррозии). 2. Обычно – это труба, которая вмещает таблетки ядерного топлива и обеспечивает защитную оболочку для радиоактивных изотопов, образующихся во время ядерного деления. Может также служить конструкционной опорой. Оболочка-труба вместе с заглушками или пробками также обычно служит конструкционной опорой.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оболочка (материал)
-
55 кора надпочечников
1) Anatomy: suprarenal cortex (внешний корковый слой наряду с мозговым слоем составляет надпочечную железу, в нем вырабатывается большое количество стероидных гормонов), cortex of suprarenal gland (внешний корковый слой наряду с мозговым слоем составляет надпочечную железу, в нем вырабатывается большое количество стероидных гормонов), cortex glandulae suprarenalis (внешний корковый слой наряду с мозговым слоем составляет надпочечную железу, в нем вырабатывается большое количество стероидных гормонов)2) Ecology: adrenal cortexУниверсальный русско-английский словарь > кора надпочечников
-
56 ванадирование
ванадирование
ХТО с насыщением поверхност. слоя металлов и сплавов, преимущ. сталей, ванадием для повышения жаростойкости, коррозионной стойкости в разных агрессивных средах и износостойкости. Наиб. применение имеет газ. метод В., осуществл. двумя способами: контактным (в порошках) и неконтактным. В обоих случаях активной средой, содержащей V, является его галогенид (VCl4, VCl2, VI2). При насыщении армко-железа образуется слой а-твердого раствора ванадия в железе, а на стали - карбидный слой (внешний) из VC и промежуточный слой а-твердого раствора иУС.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ванадирование
-
57 одежда
clothing имя существительное:wearing apparel (одежда, платье)rig-out (одежда, экипировка)словосочетание:outward man (одежда, тело) -
58 кирпичная облицовка
veneer имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > кирпичная облицовка
-
59 однослойная фанера
veneer имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > однослойная фанера
-
60 шпон
veneer имя существительное:
См. также в других словарях:
внешний слой газотермического покрытия — внешний слой Ндп. верхний слой Слой многослойного покрытия, поверхность которого соприкасается с окружающей средой. [ГОСТ 28076 89] Недопустимые, нерекомендуемые верхний слой Тематики газотермическое напыление Синонимы внешний слой … Справочник технического переводчика
внешний слой покрытия — Ндп. верхний слой покрытия Слой покрытия, поверхность которого соприкасается с окружающей средой [ГОСТ 9.008 82] внешний слой покрытия Слой многослойного покрытия, соприкасающийся с коррозионной средой. [ГОСТ 5272 68] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
Внешний слой покрытия — – слой многослойного покрытия, соприкасающийся с коррозионной средой. [ГОСТ 5272 68] Внешний слой покрытия – последний слой лакокрасочной системы. [ГОСТ 28246 2006] Рубрика термина: Защита от коррозии Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
внешний слой лакокрасочной системы — Последний слой лакокрасочной системы. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные EN finishing coat DE Schluβbeschichtung FR couche de finition … Справочник технического переводчика
Внешний слой газотермического покрытия — – слой многослойного покрытия, поверхность которого соприкасается с окружающей средой. [ГОСТ 28076 89] Рубрика термина: Покрытия Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авт … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Внешний слой лакокрасочной системы — – последний слой лакокрасочной системы. [ГОСТ 28246 2006] Рубрика термина: Общие, краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
внешний слой лакокрасочного покрытия — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные EN finishing coattop coat DE DeckanstrichSchlussanstrich FR couche de finition … Справочник технического переводчика
внешний слой печатной платы — … Справочник технического переводчика
внешний слой пласта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN outer layer … Справочник технического переводчика
внешний слой покрытия — 3.5 внешний слой покрытия: Слой покрытия, поверхность которого соприкасается с окружающей средой. Источник: СТО 17330282.27.060.001 2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Условия создания. Нормы и требования 3.5 вне … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Внешний слой лакокрасочного покрытия — 1.15. Внешний слой лакокрасочного покрытия Последний слой лакокрасочной системы Источник: ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал документа внешний слой лакокрасочного покрытия слой лакокрасочного покрытия, соприкасающийся с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации