-
61 OTC
OTC, over-the-counter: OTC drug, over-the-counter drug лекарственное средство, отпускаемое без рецепта; патентованное лекарственное средство OTC, one-time charge разовый сбор OTC, over-the-counter: OTC drug, over-the-counter drug лекарственное средство, отпускаемое без рецепта; патентованное лекарственное средство OTC market, over-the-counter market внебиржевой рынок ценных бумаг; рынок без посредников OTC, over-the-counter: OTC drug, over-the-counter drug лекарственное средство, отпускаемое без рецепта; патентованное лекарственное средство over-the-counter: over-the-counter амер. продаваемый в розницу; over-the-counter drugs патентованные лекарства OTC, over-the-counter: OTC drug, over-the-counter drug лекарственное средство, отпускаемое без рецепта; патентованное лекарственное средство OTC market, over-the-counter market внебиржевой рынок ценных бумаг; рынок без посредников -
62 grey market
серый рынок, теневой рынока) эк. (неофициальный рынок каких-л. товаров, торговля которыми не может проводиться в рамках традиционно регулируемого рынка; обычно это касается товаров, распространяемых по сбытовым каналам, не имеющим отношения к обычным сбытовым каналам производителя; обычно серый рынок формируется в случаях, когда цена товара в одной стране значительно выше, чем в другой: импортер закупает товар в стране с низким уровнем цены, на законных основаниях его импортирует, а затем перепродает на внутреннем рынке по цене ниже нормального уровня внутреннего рынка, но достаточной для получения прибыли; в отличие от операций на черном рынке, операции на сером рынке не считаются незаконными)See:б) бирж. (неофициальный рынок вновь выпущенных ценных бумаг, участниками которого являются дилеры; на этом рынке ценные бумаги покупаются и продаются до их официального предложения на бирже)
* * *
"серый" рынок: 1) рынок вновь выпущенных облигаций; 2) нерегулируемый денежный рынок; обычно имеется в виду рынок краткосрочных взаимных кредитов корпораций в странах с жестким регулированием банковского кредита; 3) = over-the-counter market; 4) рынок дефицитных товаров по завышенным ценам, который действует не по общепринятым правилам (часто считается неэтичным); 5) продажа по бросовым ценам товаров, которые были получены с необычно высокой скидкой или по другим нетрадиционным каналам (вплоть до воровства); 6) рынок товаров для пожилых людей ("седой" рынок).* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность«серый» рынокрынок акций, которые должны быть вскоре выпущены-----рынок «серый»неофициальный рынок, не попадающий под официальный контроль, на котором продажа осуществляется по крайне высоким спекулятивным ценам-----«серый рынок»рынок акций, которые должны быть вскоре выпущены -
63 Aussenborslichen Wertpapierhandels
фин., нем. внебиржевой рынок ценных бумагSyn:
* * *
внебиржевой рынок ценных бумаг (нем.); = over-the-counter market.Англо-русский экономический словарь > Aussenborslichen Wertpapierhandels
-
64 mercato terziario
-
65 over-the-counter market
сокр. OTC бирж. внебиржевой рынок (ценных бумаг), рынок незарегистрированных ценных бумага) (нецентрализованный рынок, на котором географически рассредоточенные дилеры связываются друг с другом по телефону или посредством компьютерной сети, и стоимость ценной бумаги определяется индивидуальным соглашением между продавцом и покупателем (напр., рынок NASDAQ является внебиржевым рынком))б) (рыночная сеть дилеров, продающих и покупающих ценные бумаги с помощью электронных средств связи)Syn:second market, off-board market, aftermarket, non-exchange market, OTC market, upstairs market, screen-based market, over-the-counter securities market, street market, outside marketSee:The new English-Russian dictionary of financial markets > over-the-counter market
-
66 after market
"после рынка": 1) = after-hours dealings; 2) вторичный рынок (в отличие от первичного рынка новых ценных бумаг); = secondary market; 3) = over-the-counter market; 4) рынок запасных частей и аксессуаров для автомобилей и др. техники.* * * -
67 ОТС bulletin board
информационное табло оу-ти-си внебиржевого рынка ценных бумаг
Электронное информационное табло, установленное Национальной ассоциацией биржевых дилеров (National Association of Securities Dealers Inc.) в июне 1990 г., дающее информацию о твердых и колеблющихся котировках и неценовых показателях процентных ставок по ценным бумагам внебиржевого рынка (см. over-the-counter market (внебиржевой рынок ценных бумаг)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ОТС bulletin board
-
68 off-board market
2) Банковское дело: внебиржевой рынок ценных бумаг, рынок незарегистрированных ценных бумаг -
69 unlisted market
Банковское дело: внебиржевой рынок ценных бумаг, рынок незарегистрированных ценных бумаг -
70 third market; off-the-board market
фр. troisième marché; marché hors bourse
исп. mercado terciario; mercado fuera de bolsa
третий рынок; внебиржевой рынок
Внебиржевой рынок ценных бумаг, котируемых на бирже, на котором действуют фирмы-брокеры, не являющиеся членами биржи и в связи с этим не взимающие обычных комиссионных по сделкам с котируемыми ценными бумагами.
Англо-русский словарь Финансы и долги > third market; off-the-board market
-
71 mercato dei titoli non quotati in borsa
Итальяно-русский универсальный словарь > mercato dei titoli non quotati in borsa
-
72 mercato fuori borsa
Итальяно-русский универсальный словарь > mercato fuori borsa
-
73 over-the-counter market
амер.внебиржевой рынок ценных бумаг, рынок незарегистрированных ценных бумагАнгло-русский словарь по экономике и финансам > over-the-counter market
-
74 STOCK EXCHANGE OF SINGAPORE
(SES) (фондовая биржа Сингапура) Один из четырех рынков “тигров” (tiger markets) Юго-Восточной Азии, ведущий свою историю с начала 20 в. В своем нынешнем виде функционирует с 1973 г., когда Малайзия приняла решение отказаться от валюты Сингапура и ввести свою собственную. Дальнейшие преобразования биржа претерпела в 1990 г., когда правительство Малайзии вынудило компании этой страны прекратить котировки своих акций на фондовой бирже Сингапура. Основным фондовым индикатором биржи является промышленный индекс Стройте тайме (Straits Times (Industrial) Index. Кроме того, рассчитывается менее популярный индекс фондовой биржи Сингапура (SESI). Китайская корпорация зарубежной банковской деятельности также калькулирует свой индекс по этой бирже. В 1990 г., через год после того, как на основном биржевом рынке была введена электронная система заключения сделок, начал функционировать автоматизированный внебиржевой рынок ценных бумаг-Международная центральная система исполнения лимитированных приказов. С февраля 1987 г. действует Система автоматических котировок и заключения сделок фондовой биржи Сингапура (Stock Exchange of Singapore Dealing and Automated Quotation System (SESDAQ)), представляющая рынок второго яруса. Регулирование деятельности биржи осуществляют центральный банк и денежно-кредитное управление Сингапура на основе Закона об индустрии ценных бумаг 1985 г., принятого после банкротства конгломерата “Пан-Электрик индастриз” в 1985 г.Финансы: англо-русский толковый словарь > STOCK EXCHANGE OF SINGAPORE
-
75 фондовая биржа Сингапура
фондовая биржа Сингапура
Один из четырех рынков “тигров” (tiger markets) Юго-Восточной Азии, ведущий свою историю с начала 20 в. В своем нынешнем виде функционирует с 1973 г., когда Малайзия приняла решение отказаться от валюты Сингапура и ввести свою собственную. Дальнейшие преобразования биржа претерпела в 1990 г., когда правительство Малайзии вынудило компании этой страны прекратить котировки своих акций на фондовой бирже Сингапура. Основным фондовым индикатором биржи является промышленный индекс Стройте тайме (Straits Times (Industrial) Index. Кроме того, рассчитывается менее популярный индекс фондовой биржи Сингапура (SESI). Китайская корпорация зарубежной банковской деятельности также калькулирует свой индекс по этой бирже. В 1990 г., через год после того, как на основном биржевом рынке была введена электронная система заключения сделок, начал функционировать автоматизированный внебиржевой рынок ценных бумаг - Международная центральная система исполнения лимитированных приказов. С февраля 1987 г. действует Система автоматических котировок и заключения сделок фондовой биржи Сингапура (Stock Exchange of Singapore Dealing and Automated Quotation System (SESDAQ)), представляющая рынок второго яруса. Регулирование деятельности биржи осуществляют центральный банк и денежно-кредитное управление Сингапура на основе Закона об индустрии ценных бумаг 1985 г., принятого после банкротства конгломерата “Пан-Электрик индастриз” в 1985 г.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фондовая биржа Сингапура
-
76 SES
- фондовая биржа Сингапура
- секунды, пораженные ошибками
- секунды с большим числом ошибок
- секунда, пораженная ошибками
- секунда со значительным количеством ошибок
- дополнение к оценке безопасности АЭС
- гелиофотоэлектрическая система
гелиофотоэлектрическая система
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
дополнение к оценке безопасности АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
секунда со значительным количеством ошибок
Односекундный интервал, в котором коэффициент ошибок равен 10 в степени (3) или имеется, по крайней мере, один дефект. Односекундный интервал, в течение которого данный цифровой сигнал принимается с коэффициентом ошибок, превышающим заданную величину. (МСЭ-R F.592).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
секунда, пораженная ошибками
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
секунды с большим числом ошибок
Единица, используемая для оценки числа ошибок в системах T-операторов. Показывает число секунд с 10 или более ошибками. Обычно выражается как SES в час, день или неделю. Этот метод дает более надежную оценку распределения ошибок по сравнению с BER. См. также EFS.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
секунды, пораженные ошибками
(МСЭ-Т Y.1731).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
фондовая биржа Сингапура
Один из четырех рынков “тигров” (tiger markets) Юго-Восточной Азии, ведущий свою историю с начала 20 в. В своем нынешнем виде функционирует с 1973 г., когда Малайзия приняла решение отказаться от валюты Сингапура и ввести свою собственную. Дальнейшие преобразования биржа претерпела в 1990 г., когда правительство Малайзии вынудило компании этой страны прекратить котировки своих акций на фондовой бирже Сингапура. Основным фондовым индикатором биржи является промышленный индекс Стройте тайме (Straits Times (Industrial) Index. Кроме того, рассчитывается менее популярный индекс фондовой биржи Сингапура (SESI). Китайская корпорация зарубежной банковской деятельности также калькулирует свой индекс по этой бирже. В 1990 г., через год после того, как на основном биржевом рынке была введена электронная система заключения сделок, начал функционировать автоматизированный внебиржевой рынок ценных бумаг - Международная центральная система исполнения лимитированных приказов. С февраля 1987 г. действует Система автоматических котировок и заключения сделок фондовой биржи Сингапура (Stock Exchange of Singapore Dealing and Automated Quotation System (SESDAQ)), представляющая рынок второго яруса. Регулирование деятельности биржи осуществляют центральный банк и денежно-кредитное управление Сингапура на основе Закона об индустрии ценных бумаг 1985 г., принятого после банкротства конгломерата “Пан-Электрик индастриз” в 1985 г.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > SES
-
77 stock exchange of singapore
фондовая биржа Сингапура
Один из четырех рынков “тигров” (tiger markets) Юго-Восточной Азии, ведущий свою историю с начала 20 в. В своем нынешнем виде функционирует с 1973 г., когда Малайзия приняла решение отказаться от валюты Сингапура и ввести свою собственную. Дальнейшие преобразования биржа претерпела в 1990 г., когда правительство Малайзии вынудило компании этой страны прекратить котировки своих акций на фондовой бирже Сингапура. Основным фондовым индикатором биржи является промышленный индекс Стройте тайме (Straits Times (Industrial) Index. Кроме того, рассчитывается менее популярный индекс фондовой биржи Сингапура (SESI). Китайская корпорация зарубежной банковской деятельности также калькулирует свой индекс по этой бирже. В 1990 г., через год после того, как на основном биржевом рынке была введена электронная система заключения сделок, начал функционировать автоматизированный внебиржевой рынок ценных бумаг - Международная центральная система исполнения лимитированных приказов. С февраля 1987 г. действует Система автоматических котировок и заключения сделок фондовой биржи Сингапура (Stock Exchange of Singapore Dealing and Automated Quotation System (SESDAQ)), представляющая рынок второго яруса. Регулирование деятельности биржи осуществляют центральный банк и денежно-кредитное управление Сингапура на основе Закона об индустрии ценных бумаг 1985 г., принятого после банкротства конгломерата “Пан-Электрик индастриз” в 1985 г.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stock exchange of singapore
-
78 screen-based market
-
79 after-market
1) Общая лексика: внебиржевой2) Экономика: рынок запчастей3) Биржевой термин: внебиржевой рынок ценных бумаг -
80 over-the-counter (OTC) market
Общая лексика: внебиржевой рынок (ценных бумаг), внебиржевой рынокУниверсальный англо-русский словарь > over-the-counter (OTC) market
См. также в других словарях:
Внебиржевой рынок ценных бумаг — (over the counter market, OTC market) Рынок, на котором акции продаются и покупаются вне пределов юрисдикции признанных фондовых бирж. Этот термин впервые появился в 1870 х гг. как название практики покупки акций у банковских стоек в США.… … Финансовый словарь
внебиржевой рынок ценных бумаг — Рынок, на котором акции продаются и покупаются вне пределов юрисдикции признанных фондовых бирж. Этот термин впервые появился в 1870 х гг. как название практики покупки акций у банковских стоек в США. Внебиржевые рынки ценных бумаг… … Справочник технического переводчика
ВНЕБИРЖЕВОЙ РЫНОК ЦЕННЫХ БУМАГ — (over the counter market, OTC market) Рынок, где сделка заключается за пределами общепризнанной фондовой биржи (например, Лондонской или Нью Йоркской биржи). На таких рынках обращаются меньшие объемы акций и облигаций, они менее ликвидны и не… … Словарь бизнес-терминов
ВНЕБИРЖЕВОЙ РЫНОК ЦЕННЫХ БУМАГ — (over the counter market) Рынок ценных бумаг за пределами фондовой биржи. В Великобритании такие рынки не существуют; внебиржевой рынок ценных бумаг в США представлен Системой автоматической котировки Национальной ассоциации биржевых дилеров… … Экономический словарь
ВНЕБИРЖЕВОЙ РЫНОК ЦЕННЫХ БУМАГ — рынок ценных бумаг, организованный дилерами, которые могут быть или не быть членами фондовой биржи. Внебиржевой оборот ценных бумаг осуществляется обычно по телефону и связан главным образом с ценными бумагами компаний, не имеющих достаточно… … Энциклопедический словарь экономики и права
ВНЕБИРЖЕВОЙ РЫНОК ЦЕННЫХ БУМАГ — состоит из двух видов рынка: первичного, на котором идет реализация эмиссий акций и облигаций, и уличного ( рынок через прилавок ). На последнем продаются и покупаются акции и облигации, которые по своим характеристикам не могут быть реализованы… … Внешнеэкономический толковый словарь
Внебиржевой рынок ценных бумаг — рынок, на котором сделки с акциями и другими финансовыми инструментами совершаются без использования механизма фондовой биржи … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
рынок ценных бумаг — Или фондовый рынок, вид инвестиционного рынка, на котором продаются и покупаются все виды фондовых инструментов (краткосрочные и долгосрочные ценные бумаги, первичные и производные). Различают организованный (фондовая биржа) и неорганизованный… … Справочник технического переводчика
Рынок ценных бумаг (фондовый рынок) — (security market, stock market) вид инвестиционного рынка, на котором продаются и покупаются все виды фондовых инструментов (краткосрочные и долгорочные ценные бумаги, первичные и производные). Различают организованный (фондовая биржа) и… … Экономико-математический словарь
Рынок Ценных Бумаг Внебиржевой — часть рынка ценных бумаг, операции которого проходят вне фондовых бирж. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВТОРИЧНЫЙ РЫНОК ЦЕННЫХ БУМАГ — ( econdary market) рынок, на котором обращаются уже существующие ценные бумаги, в отличие от первичного рынка, где ценные бумаги продаются впервые. Основными В.р.ц.б. являются фондовые биржи. Новые акции на биржах играют небольшую роль.… … Внешнеэкономический толковый словарь