-
101 إِنْبَعَجَ
VII1) получать вмятины (о металлических изделиях)2) быть сжатым, сплюснутым3) прогибаться -
102 بَعَجَ
Iаبَعْجٌ1) вскрывать, вспарывать2) делать вмятины (на металлических изделиях) -
103 bule
I -n, -r2) выпуклость, вмятинаII -n, -r1) кафешантан, кабаре, игорный дом (низкого пошиба)2) завсегдатай кабаре (кафешантана, игорного дома) -
104 bulke
-et, -et -
105 recovery
-
106 ammaccato
имеющий вмятины или механические повреждения поверхности -
107 segno di ammaccatura
-
108 összenyomni
• сдавить• сжать• сжимать* * *формы глагола: összenyomott, nyom-jon össze1) сда́вливать/сдави́ть2) разда́вливать/-дави́ть3) помя́ть ( сделать вмятины) -
109 buckla
[²b'uk:la]subst.вмятинаinbuktning, bulabilen fick bucklor på framskärmen--на переднем крыле машины появились вмятины -
110 bucklar
-
111 uitdeuken
устранить вмятины на, выправить* * *гл.общ. выравнивание вмятин (het uitdeuken kost twee dagen - выравнивание вмятин (на капоте машины) займет два дня) -
112 soupe populaire
Ce qui me tourmente, les soupes populaires ne le guérissent point. Ce qui me tourmente, ce ne sont ni ces creux, ni ces bosses, ni cette laideur. C'est un peu, dans chacun de ces hommes, Mozart assassiné. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — Меня мучит то, чего не излечит даровая похлебка для бедняков. И не эти вмятины, не эти шишки, не это уродство мучит меня. Меня мучит, что в каждом из этих людей, быть может убит Моцарт.
-
113 cinder spots
следы или вмятины от окалины или шлама (дефекты трубных заготовок).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > cinder spots
-
114 розпростати
см. розпростуватираспрями́ть, вы́прямить; (изгибы, вмятины) распра́вить -
115 розпростовувати
см. розпростуватираспрямля́ть, выпрямля́ть; (изгибы, вмятины) расправля́ть -
116 розпростовуватися
распрямля́ться, выпрямля́ться; (изгибы, вмятины) расправля́ться -
117 розпростувати
= розпросто́вувати, розпро`ста`тираспрямля́ть, распрями́ть, выпрямля́ть, вы́прямить; (изгибы, вмятины) расправля́ть, распра́вить -
118 чемдиер
/чемдий*/ 1) покоситься; 2) мяться, получать вмятины (напр. о металлической посуде). -
119 안경
안경【眼鏡】очки; очковый -
120 abollar
гл.1) общ. вогнуть, мешать, притуплять,вдавливать (вжать), вдавить (вжать), измять (покрыть вмятинами), делать вмятины, зазубривать, надоедать, чеканить, выдавливать (узор)
2) разг. @оттопырить, оттопыривать3) прост. искорёживать (погнуть), искорёжить (погнуть)
См. также в других словарях:
вмятины — Дефект поверхности в виде произвольно расположенных углублений различной формы, образовавшихся вследствие повреждения и ударов поверхности при транспортировке, правке, складировании и других операциях. [ГОСТ 21014 88] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
Вмятины — 62 Вмятины Ндп. Забоины D. Einbeulungen E. Compression marks, Handling marks F. Empreinte de choc Дефект поверхности в виде произвольно расположенных углублений различной формы, образовавшихся вследствие повреждения и ударов поверхности при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вмятины — ГОСТ 21014 88 Вмятины Deutsch: Einbeulungen English: Compression marks, Handling marks Français: Empreinte de choc Ндп. Забоины Дефект поверхности в виде произвольно расположенных углублений различной формы, образовавшихся вследствие повреждения… … Металлургия. Терминология ГОСТ
глубина вмятины — Максимальное расстояние от образующей трубы до поверхности трубы во вмятине. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
Глубина вмятины — 3.7 Глубина вмятины : максимальное расстояние от образующей трубы до поверхности трубы во вмятине Источник: РД 23.040.00 КТН 090 07: Классификация дефектов и методы ремонта дефектов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
хлопуны, вмятины на сварном шве — Ж.1 Установки для нанесения противокоррозионных покрытий Источник: СО 0 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фанерование — Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона. Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона: а до стяжки; б после стяжки и закрепления полоской бумаги; 1 лист шпона; 2 полоска бумаги. фанерование облицовка лущёным или строганым шпоном деталей столярных… … Энциклопедия «Жилище»
вмя́тина — ы, ж. Углубление, след от удара или давления. Артиллерийские снаряды делали небольшие вмятины в броне. Первенцев, Испытание. [Солома] лежала рядами, в ней еще сохранились вмятины от человеческих тел. Казакевич, Весна на Одере … Малый академический словарь
Случай в Сокорро — Известный случай контакта с НЛО третьего уровня случился в 1964 г. в Нью Мексико, который широко освещался и расследовался. По мнению исследовавшего этот случай Аллена Хайнека, «одно из крупнейших наблюдений НЛО за всё время изучения феномена… … Википедия
Испытание торпеды Т-5 в 1955 году — Испытание торпеды Т 5 было первое советское подводное ядерное испытание, проведённое в бухте губы Чёрной на полигоне Новая Земля 21 сентября 1955 года с целью испытания нового образца ядерного заряда (РДС 9) для торпед калибра 533 мм и… … Википедия
ГОСТ 21014-88 — Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности Настоящий стандарт устанавливает термины и определения дефектов поверхности проката из нелегированных и легированных сталей и сплавов: горячекатаных и кованых прутков круглого,… … Металлургия. Терминология ГОСТ