-
41 влезать
1. hack2. climb in; get in; climb upвходить; влезать — get in
3. climbСинонимический ряд:1. взбираться (глаг.) взбираться; вскарабкиваться; забираться; залезать; карабкаться; лезть; налезать2. вмешиваться (глаг.) ввязываться; вмешиваться; впутываться; встревать; вступаться; вторгаться; мешаться; путаться; совать нос; совать свой нос; соваться; соваться со своим носом3. вмещаться (глаг.) вмещаться; впихиваться; втискиваться; входить; помещаться; убираться; укладываться; умещаться -
42 втискиваться
втискиваться; втиснуться — wedge in
Синонимический ряд:вмещаться (глаг.) влезать; вмещаться; впихиваться; входить; помещаться; убираться; укладываться; умещаться -
43 входить
гл. enter, be present, appear, occurвеличина X входит в выражение в виде … — the quantity X enters in the expression as …
Синонимический ряд:1. вмещаться (глаг.) влезать; вмещаться; впихиваться; втискиваться; помещаться; убираться; укладываться; умещаться2. вникать (глаг.) вникать3. вступать (глаг.) вваливаться; вкатываться; впираться; вступать; ступатьАнтонимический ряд: -
44 помещаться
1. seat2. place; lodge; accommodate; settle; invest; insert; publish; locate; find room; hold3. houseСинонимический ряд:1. вмещаться (глаг.) влезать; вмещаться; впихиваться; втискиваться; входить; убираться; укладываться; умещаться2. поселяться (глаг.) водворяться; вселяться; въезжать; поселяться3. располагаться (глаг.) примащиваться; пристраиваться; притыкаться; располагаться; устраиваться -
45 убираться
1. clear off; clear awayпроваливай!, убирайся! — kiss off!
уходить, убираться — buzz off
2. along withСинонимический ряд:1. вмещаться (глаг.) влезать; вмещаться; впихиваться; втискиваться; входить; помещаться; укладываться; умещаться2. наряжаться (глаг.) выряжаться; наряжаться; обряжаться; принаряжаться; рядиться3. прятаться (глаг.) прибираться; припрятываться; прятаться4. уходить (глаг.) ретироваться; сматываться; удаляться; уходить -
46 укладываться
гл. pack upСинонимический ряд:1. вмещаться (глаг.) влезать; вмещаться; впихиваться; втискиваться; входить; помещаться; убираться; умещаться2. класться (глаг.) возлагаться; класться3. ложиться (глаг.) возлегать; ложиться; растягиваться4. складываться (глаг.) складыватьсяАнтонимический ряд: -
47 умещаться
find room; sit downСинонимический ряд:вмещаться (глаг.) влезать; вмещаться; впихиваться; втискиваться; входить; помещаться; убираться; укладываться -
48 вмещать
, < вместить> (15 e.) fassen, aufnehmen; fassen od. aufnehmen können; unterbringen; вмещаться hineingehen, Platz haben od. finden* * *вмеща́ть, <вмести́ть> fassen, aufnehmen; fassen oder aufnehmen können; unterbringen;вмеща́ться hineingehen, Platz haben oder finden* * *вмеща́|тьпрх fassen, aufnehmen* * *v1) gener. beinhalten, aufnehmen, beherbergen (кого-л.), fassen2) dial. behaben -
49 вмещать
-
50 вмещать
-
51 вместиться
-
52 лезть
нсв( наверх) trepar vi; galgar vt, ( по крутому скату) escalar vt; рзг ( вмешиваться во что-л) intrometer-se; imiscuir-se bras; (надоедать, приставать) enfadar vt, amolar vt, importunar vt, amofinar vt; chatear vt fam; ( о волосах) cair vi; (налезать, быть впору) entrar vi; (в шкаф, ящики и т. п.) ir buscar (procurar); ( вмещаться) чаще с отриц caber vi, entrar vi; рзг ( добиваться высокого положения) procurar alcançar, meter- se; (расползаться - откат и т. п.) desfiar-se; rasgar-se••- лезть в бутылку
- не лезть за словом в карман -
53 вместить(ся)
сов., см. вмещаться -
54 вместить(ся)
сов., см. вмещаться -
55 входить
girmek; sığmak,sığışmak* * *несов.; сов. - войти́1) врз girmekвойди́те! (ответ на стук в дверь) — buyurun!
входи́ть в дверь — kapıdan içeri girmek
входи́ть в соста́в прави́тельства — hükumete girmek, hükumette yer almak
стра́ны, не входя́щие ни в оди́н из бло́ков — hiç bir bloka bağlı olmayan ülkeler
они́ в э́то число́ не вхо́дят — onlar bu sayının dışındadır
они́ не вошли́ в э́тот спи́сок — onlar bu listeye dahil edilmedi
что вхо́дит в э́то поня́тие? — bu kavramın içine neler girer?
2) ( вмещаться) sığmak; sığışmakвсе мы не войде́м — hepimiz sığışamayız
••войти́ в исто́рию — tarihe geçmek
входи́ть в мо́ду — moda olmak
войти́ в привы́чку — alışkanlık haline gelmek
-
56 лезть
tırmanmak; girmek; sığmak; karışmak; dökülmek* * *1) ( вверх или вниз) tırmanmak; çıkmakлезть в я́му — çukura inmek
2) разг. girmekлезть в во́ду — suya girmek
лезть в окно́ — pencereden girmek
3) ( вмещаться) sığmak, girmekкни́ги не ле́зут в портфе́ль — kitaplar çantaya sığmıyor
4) ( быть впору) girmekсапо́г не ле́зет мне на́ ногу — ayağım çizmeye girmiyor
5) (проникать, раздражать)пыль ле́зла ему́ в глаза́ — toz gözlerine doluyordu
6) прост. ( вмешиваться) karışmakлезть не в своё де́ло — üzerine vazife olmayan şeylere karışmak
7) ( выпадать - о волосах) dökülmek••не лезть за сло́вом в карма́н — hazırcevap olmak
-
57 помещаться
несов.; сов. - помести́ться1) ( вмещаться) sığmak, sığışmak, almak2) ( поселяться) yerleşmek3) тк. несов. ( находиться) bulunmakсейча́с там помеща́ется банк — şimdi orası bir bankadır
-
58 упаковываться
-
59 входить
1. (двигаясь, войти куда-л.) εισέρχομαι, μπαίνω, διεισδύω 2. (вмещаться) μπαίνωχωρώ Заключаться в состав) μπαίνωεντάσσομαι, αποτελώ μέροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > входить
-
60 входить
входитьнесов1. ἐἰσέρχομαι, μπαίνω/ διεισδύω, είσχωρω (проникать):\входить в дом μπαίνω (или ἐἰσέρχομαι) στό σπίτι· \входить в порт (о судне) είσπλέω στό λιμάνί2. (вмещаться) είσχωρω, χωρῶ, μπαίνω13. (включаться в состав чего-л.) μπαίνω, παίρνω μέρος:\входить в состав правительства παίρνω μέρος στήν κυβέρνηση·4. (вникать) μπαίνω, ἐμβαθύνω, γνωρίζομαι:\входить в роль μπαίνω στό ρόλο· \входить в суть Дела ἐμβαθύνω στήν οὐσία τῆς ὑπόθεσης· \входить в подробности μπαίνω στίς λεπτομέρειες·5. (обращаться куда-л.) ἀποτείνομαι, ἀπευθύνομαι:\входить с предложением (с ходатайством) κάνω πρόταση (αίτηση)· ◊ \входить в переговоры ἀρχίζω διαπραγματεύσεις· \входить в контакт ἐρχομαι σέ ἐπαφή· \входить в соглашение συμβιβάζομαι, συμφωνὤ \входить в доверие ἀποκτῶ τήν ἐμπιστοσύνη· \входить в чье-л. положение συναισθάνομαι τήν κατάσταση κάποιου· \входить в азарт με πιάνει τό πάθος τοῦ παιχνιδιού· \входить в силу μπαίνω σέ ἰσχύ· \входить в привычку γίνεται συνήθεια· \входить в пословицу γίνεται παροιμία, γίνομαι παροιμιώδης· \входить в мс-АУ γίνομαι τής μόδας· \входить во вкус ἀρχίζει να μ' ἀρέσει κάτι· \входить в жизнь καθιερώνομαι· это не входило в мой расчеты αὐτό δέν τό είχα ὑπολογίσει, δέν τό είχα σκεφτεί.
См. также в других словарях:
вмещаться — См. содержаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вмещаться помещаться, содержаться, умещаться, укладываться Словарь русских синон … Словарь синонимов
вмещаться — ВМЕЩАТЬСЯ/ВМЕСТИТЬСЯ ВМЕЩАТЬСЯ/ВМЕСТИТЬСЯ, вставляться/ вставиться, входить/войти, помещаться/ поместиться, умещаться/уместиться, разг. влезать/влезть, разг. впихиваться/впихнуться, разг. втискиваться/втиснуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВМЕЩАТЬСЯ — ВМЕЩАТЬСЯ, вмещаюсь, вмещаешься, несовер. (к вместиться). 1. Мочь, быть способным поместиться в чем нибудь. В бочку вмещается сорок ведер. Все мои книги вмещаются в шкаф. 2. страд. к вмещать в 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
вмещаться — ВМЕСТИТЬСЯ, вмещусь, вместишься; сов., во что. Поместиться, уместиться внутри чего н. Вещи вместились в чемодан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вмещаться — несов. неперех. 1. Умещаться, помещаться внутри чего либо. 2. перен. Заключаться, содержаться в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вмещаться — вмещаться, вмещаюсь, вмещаемся, вмещаешься, вмещаетесь, вмещается, вмещаются, вмещаясь, вмещался, вмещалась, вмещалось, вмещались, вмещайся, вмещайтесь, вмещающийся, вмещающаяся, вмещающееся, вмещающиеся, вмещающегося, вмещающейся, вмещающегося,… … Формы слов
вмещаться — вмещать, ся [вместить, ся] куда и где. 1. куда (во что) со значением направления действия. Вместить все книги в шкаф. Корреспонденция не вмещается в почтовый ящик. Аудитория вмещает в себя (не «в себе») 300 человек. Громадное количество воды,… … Словарь управления
вмещаться — вмещ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вмещаться — (I), вмеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
вмещаться — Syn: помещаться, умещаться, укладываться … Тезаурус русской деловой лексики
вмещаться — см. Вместить и Вместиться … Энциклопедический словарь