-
81 stir into
Техника: вмешивать -
82 tamper
['tæmpə]1) Общая лексика: (тайно) изменять, вмешаться, вмешиваться, входить или вступать в тайные сношения (with; с кем-л.), вынашивать преступные планы, заниматься поверхностно, иметь злой умысел, искажать (что-либо в документе), исказить, испортить, кража электроэнергии, легкомысленно экспериментировать, оказать тайное давление, оказывать тайное давление, пест, подговаривать, подделать, подделывать, подкупать, подкупить, портить, склонять к клятвопреступлению, соваться, сунуться, трамбовка, трогать, тронуть, заниматься тёмными делами (in, for), вступать в тайные сношения (with; с кем-л.), входить в тайные сношения (with; с кем-л.), соваться (во что-л.), оказывать тайное давление (на кого-л.)2) Военный термин: отражатель нейтронов (ядерного заряда)3) Техника: вибробрус, виброрейка, вмешивать, вносить самовольные изменения, отражатель нейтронов (ядерного реактора), самостоятельно вскрывать и ремонтировать (into internal components), толчея, шпалоподбивочная машина, шпалоподбойка, трамбовка (напр. для уплотнения бетонной смеси), штревель4) Строительство: трамбовать, трамбующий брус финишера, штыковать, ручная или механизированно-ручная трамбовка5) Железнодорожный термин: подбивочная машина, шпалоподбивщик, отражатель нейтронов (в реакторе)6) Юридический термин: коррумпировать, манипулировать, оказывать пагубное влияние, оказывать тайное влияние, оказывать тайное или пагубное влияние, фальсифицировать7) Горное дело: забойщик скважин, пест для измельчения пробы, производящий забойку (скважин, шпуров)9) Экология: изменять, тайно изменять10) Контроль качества: небрежно обращаться, неумело обращаться11) Макаров: механизированно-ручная трамбовка, пробка, ручная трамбовка, уплотнитель, уплотняющий брус бетоноотделочной машины, вносить самовольные изменения (в текст), давать допинг (лошади), (in, for) заниматься тёмными делами12) Цемент: трамбующий брус отделочной дорожной машины -
83 intrigue
[ɪn`triːg]интрига, козни, тайные проискиплетение интригинтрижкаосновная событийная линия, сюжетинтриговать, строить козни; обманывать, надуватьиметь интрижкувпутывать, втягивать, вмешиватьувлечь, заинтересовать, заинтриговатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intrigue
-
84 lug
[lʌg]волочение, тягадерганьелюггерный, рейковый парусважничаньевымогание денегволочить, тянуть, тащить; сильно дергатьдвигаться неровно, рывкаминекстати вмешивать, приплетать«ухо»ухоручкадеревенщина; нахлебникглазок, ушко, проушинаподвескавыступ, прилив, утолщение; бобышка; кулакзажим, хомутикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lug
-
85 pry
[praɪ]любопытный человеклюбопытствовысматривающий, любопытный взглядвглядываться, всматриватьсяподглядывать, подсматривать; любопытствоватьвмешивать, совать нос в чужие делавыведывать, выпытыватьрычагдействие рычагасистема действия сил на рычагеподнимать, передвигать; вскрывать, взламывать при помощи рычагаизвлекать с трудомвыведывать, допытыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pry
-
86 einmengen
гл.общ. вмешивать, подмешивать -
87 hineinbringen
гл.1) общ. вводить, ввозить, вмешивать, помещать, доводить, доносить, учинить, впутывать (кого-л. во что-л.), вносить2) возвыш. привносить3) пищ. вкладывать -
88 לגרור
буксировать
таскать
потянуть
впутывать
впутать
выдернуть
тащить
вытаскивать
тянуть
вмешивать
замешать
вовлечь
вытащить
вовлекать
притянуть
влечь за собой
притягивать
тащиться
плестись* * *לגרור
גָרַר I [לִגרוֹר, גוֹרֵר, יִגרוֹר]1.тащить, тянуть, буксировать 2.приводить, причинятьגָרַר אֶת הָרַגלַיִיםволочил ногиמִצווָה גוֹרֶרֶת מִצווָהдоброе дело ведёт к другим добрым делам (посл.)עֲבֵירָה גוֹרֶרֶת עֲבֵירָהдурное дело ведёт к другим дурным делам (посл.)גָרַר אַחֲרָיוвызвать, иметь следствием————————לגרור
גָרַר II [לִגרוֹר, גוֹרֵר, יִגרוֹר]тереть (на тёрке) -
89 לסבך
לְסַבֵּךзапутывать
перепутать
перепутывать
запутать
усложнять
усложнить
впутывать
вмешивать
замешивать
осложнить* * *לסבך
סִיבֵּך [לְסַבֵּך, מְ-, יְ-]1.спутывать; запутывать 2.осложнять -
90 innblande
-
91 utenfor
I adv1) там снаружи, внеholde én utenfor — не вмешивать кого-л. во что-л.
være utenfor noe:
а) быть вне чего-л.б) не участвовать в чём-л.2) наружуII prep1) снаружи (чего-л.), на наружной (внешней) стороне, вне2) напротив, перед, возле3) сверх, свыше -
92 complicar
-
93 iemaisīt
общ. вмешать, вмешивать -
94 inmengen
вмешать, примешать в; сунуться в* * *гл.общ. вмешивать, примешивать -
95 ingerować
глаг.• вмешивать• вмешиваться• докучать• интерферировать• мешать* * *несов. вмешиваться+mieszać się, wtrącać się
* * *несов.вме́шиватьсяSyn: -
96 interweniować
глаг.• вмешаться• вмешивать• вмешиваться• заступаться• мешать* * *несов. вмешиваться;\interweniować u kogoś, gdzieś w sprawie czegoś обращаться к кому-л., куда-л. по какому-л. делу* * *несов.вме́шиватьсяinterweniować u kogoś, gdzieś w sprawie czegoś — обраща́ться к кому́-л., куда́-л. по како́му-л. де́лу
-
97 wikłać
глаг.• вмешивать• запутать• запутывать• напутать• осложнить• осложнять• перепутать• путать• смешать• смешивать• смущать• спутать• спутывать• усложнить• усложнять* * *несов. путать, запутывать+* * *несов.пу́тать, запу́тыватьSyn: -
98 faire de tous écots
уст.приглашать на все праздники; во все вмешивать, делать ко всему причастнымIl n'arrive rien dans le monde Qu'il ne faille qu'elle [la Fortune] en réponde; Nous la faisons de tous écots. (La Fontaine, (GL).) — Что ни случилось бы на свете, За все судьба у нас в ответе, Причастной делаем ее мы ко всему.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire de tous écots
-
99 vmešati
вмешать (вмешивать) -
100 αναμιγνύω
(αόρ. ανέμιξα, παθ. αόρ. αναμίχθηκα) μετ.1) смешивать, перемешивать; 2) перен. впутывать, вмешивать;αναμιγνύομαι — вмешиваться
См. также в других словарях:
вмешивать — Примешивать, впутывать, запутывать, вовлекать, ввязывать, вплетать, втягивать, приплетать, вставлять, заводить. Вовлечь в невыгодную сделку. .. Ср … Словарь синонимов
ВМЕШИВАТЬ — 1. ВМЕШИВАТЬ1, вмешиваю, вмешиваешь. несовер. к вмешать. Не вмешивай меня в это дело. 2. ВМЕШИВАТЬ2, вмешиваю, вмешиваешь. несовер. к вмесить. Вмешивать песок в глину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВМЕШИВАТЬ — 1. ВМЕШИВАТЬ1, вмешиваю, вмешиваешь. несовер. к вмешать. Не вмешивай меня в это дело. 2. ВМЕШИВАТЬ2, вмешиваю, вмешиваешь. несовер. к вмесить. Вмешивать песок в глину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВМЕШИВАТЬ — ВМЕШИВАТЬ, вмешать кого, что во что, примешивать, подмешивать, прибавлять одно вещество в другое и соединять их; | впутывать, запутывать кого во что, делать причастным. Вмешать песку в известь. В дело да вмешал безделье. ся, вступаться, принять… … Толковый словарь Даля
вмешивать — ВМЕСИТЬ, вмешу, вмесишь; вмешенный; сов., что во что. Меся, добавить. В. изюм в тесто. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вмешивать — 1. ВМЕШИВАТЬ см. Вмесить и 1. Вмешать. 2. ВМЕШИВАТЬ см. 2. Вмешать … Энциклопедический словарь
Вмешивать — I несов. перех. 1. Мешая, добавлять что либо, примешивать к чему либо. отт. Меся, прибавлять что либо; подмешивать. 2. перен. Вставлять, включать что либо постороннее. II несов. перех. разг. Вовлекать, впутывать кого либо в какие либо дела или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вмешивать — I несов. перех. 1. Мешая, добавлять что либо, примешивать к чему либо. отт. Меся, прибавлять что либо; подмешивать. 2. перен. Вставлять, включать что либо постороннее. II несов. перех. разг. Вовлекать, впутывать кого либо в какие либо дела или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вмешивать — вм ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вмешивать — (I), вме/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вмешивать — Syn: вовлекать, впутывать … Тезаурус русской деловой лексики