-
21 максимальная вместимость
Русско-французский словарь по нефти и газу > максимальная вместимость
-
22 валовая вместимость
Русско-французский финансово-экономическому словарь > валовая вместимость
-
23 грузовая вместимость судна
capacité de navire, jaugeРусско-французский финансово-экономическому словарь > грузовая вместимость судна
-
24 регистровая вместимость
Русско-французский финансово-экономическому словарь > регистровая вместимость
-
25 чистая вместимость
Русско-французский финансово-экономическому словарь > чистая вместимость
-
26 валовая вместимость в регистровых тоннах
adjeng. jauge bruteDictionnaire russe-français universel > валовая вместимость в регистровых тоннах
-
27 валовая регистровая вместимость
Dictionnaire russe-français universel > валовая регистровая вместимость
-
28 максимальная вместимость
Dictionnaire russe-français universel > максимальная вместимость
-
29 регистровая вместимость
adjeng. tonnage de jaugeDictionnaire russe-français universel > регистровая вместимость
-
30 регистровая вместимость судна
Dictionnaire russe-français universel > регистровая вместимость судна
-
31 чистая регистровая вместимость
adjeng. jauge nette, tonnage netDictionnaire russe-français universel > чистая регистровая вместимость
-
32 валовая вместимость
Русско-французский юридический словарь > валовая вместимость
-
33 ёмкость
(ёмкость)( вместимость) capacité f* * *ж.capacité fэлектри́ческая ёмкость физ. — puissance électrique
ме́ры ёмкости — mesures f pl de capacité
* * *n1) gener. capacité, (для хранения чего-л.) stockage (Dans le cas de stockages contaminés après traitement, tenir compte de la nécessité de nettoyer le stockage.), contenant (L'extrait est corrosif, il ne faut donc pas le faire macérer dans un contenant métallique.), cuve, récipient, contenance2) med. volume3) eng. capacité de débit (аккумулятора), vaisseau, capacité de charge, capacité de charge (аккумулятора), contenu, jauge, réceptance, stockage (камеры хранения холодильника)4) construct. contenu cubique, (вместимость) capacitэ, (ñîñæä) réservoir5) mech.eng. réservoir -
34 место
1) ( в ресторане)couvert m | place f2) ( в гостинице)lit m | place f (Во Франции вместимость гостиницы выражается в "chambres", рассчитанных, как правило, на двоих)3) ( грузовое)colis m•- место арбитража
- место жительства
- мест нет
- доставка товара к месту назначения
- места общего пользования
- место работы
- место стоянки
- вещи станут на свои места
- директор на месте? -
35 регистровый
-
36 мерильщик
ngener. jaugeur (служащий, измеряющий вместимость сосудов) -
37 мерить
1) mesurer vt; jauger vt ( вместимость)ме́рить расстоя́ние — mesurer la distance
ме́рить глубину́ — mesurer la profondeur
ме́рить температу́ру — prendre la température
2) ( примерять) essayer vt* * *v2) eng. métrer -
38 шампанская бутылка
adjcultural. bouteille champanoise (тёмно-зеленого или белого цвета, вместимость от 0,75 до 2 л) -
39 эльзасская бутылка
adjcultural. bouteille alsacienne (тёмно-зеленого цвета, в форме вытянутой флейты, вместимость 0,7 л) -
40 газгольдер переменного объёма
газгольдер переменного объёма
Сухой или мокрый газгольдер, вместимость которого может изменяться в установленных пределах в соответствии с потреблением газа
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > газгольдер переменного объёма
См. также в других словарях:
вместимость — емкость, объём, подъемность, поместительность, вместительность, литраж, тоннаж, уместительность Словарь русских синонимов. вместимость / о сосуде: ёмкость ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ВМЕСТИМОСТЬ — ВМЕСТИМОСТЬ, вместимости, мн. нет, жен. (книжн., спец.). Емкость, способность вмещать какое нибудь количество, меру в зависимости от внутреннего объёма. Вместимость бочки. Вместимость дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВМЕСТИМОСТЬ — ВМЕСТИМОСТЬ, и, жен. Способность вмещать то или иное количество чего н., ёмкость. Резервуар большой вместимости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вместимость — Объем внутренней полости сосуда, определяемый по заданным на чертежах номинальным размерам [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
вместимость — 3.5 вместимость: Объем внутреннего пространства баллона, определенный по геометрическим размерам. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
"Вместимость" — 1.4.6. Вместимость валовая вместимость по Правилам Регистра СССР. Источник: Санитарные правила: Санитарные правила для морских судов СССР … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вместимость ТМ — 3.1 Вместимость ТМ внутренний объем ТМ, который может быть наполнен нефтепродуктом до уровня, соответствующего указателю уровня налива, устроенному в горловине ТМ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вместимость — ▲ размер ↑ вместилище вместимость размер вместилища; количество места во вместилище. вместить, ся. поместиться иметь возможность разместиться. уместить, ся. втиснуть, ся. впихнуть, ся. войти. влезть (прост). убраться. уписать, ся. уложиться.… … Идеографический словарь русского языка
вместимость — Смотри Емкость (вместимость) … Энциклопедический словарь по металлургии
ВМЕСТИМОСТЬ СУДНА ЧИСТАЯ, или НЕТТО-РЕГИСТРОВАЯ ВМЕСТИМОСТЬ — условный измеритель, служащий для расчета величины взимаемых с судна различного рода пошлин и сборов. Получается из валовой регистровой вместимости (см. Вместимость судна полная) после вычитания из последней объема всех помещений, находящихся в… … Морской словарь
ВМЕСТИМОСТЬ СУДНА ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ НЕФТИ — его чистая вместимость с добавлением к ней объема машинного отделения, который был вычтен из валовой вместимости при определении чистой вместимости. В случае, когда обмер судна не может быть произведен по обычным правилам обмера судов,… … Экологический словарь