-
1 влиять
Влиять на -- to effect, to influence, to impact, to have an effect on, to exert an influence on, to produce an impact on, to be influential in; to affect (обычно с вредными последствиями); to have bearing on, to operate on (сказываться); to be a factor, to contribute toThe nature of a surface can influence parameters associated with the parent part.Below the 15-m level, however, the orientation of the inlet can significantly impact loadings.Thermal relaxation time has a much greater effect on system response than changes in char combustion rate.The floor of the test chamber is sufficiently far from the heating cylinder so as not to affect the melting process.Measuring instruments are low pass filters with respect to such transients, which will have little bearing on overall process dynamics.These adjectives seem to operate on the meaning of the noun they modify.Thermal distortion and external loading will contribute to the shape of the initial film.—влиять на—действительно влияет на—дополнительно влиять на—мало влиять или совсем не влиять на—мало влиять на—не влияя на—незначительно влиять на—отрицательно влиять на—положительно влиять—сильно влиять—сильно влиять на—слабо влиять наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > влиять
-
2 влиять
влиять на безопасностьaffect the safetyвлиять на безопасность полетовeffect on operating safetyвлиять на летную годностьaffect airworthinessвлиять на летные характеристикиeffect on flight characteristicsвлиять на регулярностьaffect the regularityвлиять на состояние воздушного суднаeffect on an aircraftотрицательно влиять на характеристикиadversely affect performances -
3 влиять
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > влиять
-
4 влиять на
влиять на — affect,influenceРусско-английский словарь биологических терминов > влиять на
-
5 влиять
влиятьפָּעַל [לִפעוֹל, פּוֹעֵל, יִפעַל]; הִשפִּיעַ [לְהַשפִּיעַ, מַ-, יַ-]* * *להחדיר למוחולהשפיע על להשפיע -
6 влиять
-
7 влиять
таъсир кардан, таъсир расондан, нуфуз доштан -
8 влиять
влиять affect; influence; act -
9 влиять на
влиять на w influence upon; act on -
10 влиять
влиять beeinflussen vt; einwirken; einwirken vi; wirken -
11 влиять
-
12 влиять
гл. affect, influence, have an effect onвлиял; действовал — acted upon
влиять; действовать — act upon
влиять на; влияние — influence on
Синонимический ряд:воздействовать (глаг.) воздействовать; действовать; оказывать влияние; сказываться -
13 влиять
to influence, to have an influence (on); (более конкретно или быстро) to affect; (на общественное мнение) to impact, to have an impact (on)влиять на общественное мнение — to influence / to affect the public opinion
влиять на поведение людей — to affect human behaviour, влиять на политику государства to influence the policy of a state
-
14 влиять
несов.( на кого-что) тәэсир итү, йогынты ясау; шаукымы тию -
15 влиять
гл.(на кого-л / что-л) to affect; influence; exert an impact (an influence) (on) -
16 влиять
ρ.δ.επιδρώ, επηρεάζω, επενεργώ, ασκώ επιρροή, επίδραση•влиять на детей επιδρώ στά παιδιά•
влиять на события επιδρώ στα γεγονότα.
-
17 влиять
несов. на кого-чтойоғонто яһау, тәьҫир итеү, шауҡымы тейеү -
18 влиять на
•The particle size of the oxidizer affects (or influences) the burning rate of the propellant.
•Background noise has (or exerts) no effect (or influence) on the accuracy of calibration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > влиять на
-
19 влиять на
•The particle size of the oxidizer affects (or influences) the burning rate of the propellant.
•Background noise has (or exerts) no effect (or influence) on the accuracy of calibration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > влиять на
-
20 влиять
(на кого-л./что-л.)
influence; have an influence (on, upon); affect, govern; have effect, have action (upon)* * ** * *влиять; повлиять influence; have an influence* * *affectexertgoverninfluencemanipulatereactreverberate
См. также в других словарях:
влиять — Действовать, воздействовать, двигать, внушать; оказывать влияние, давление. На него не действуют никакие увещания, его ничто не берет. Сии слова возымели на него желаемое действие, не остались без влияния. Вышел себе ему и горя мало, с него все… … Словарь синонимов
ВЛИЯТЬ — ВЛИЯТЬ, влияю, влияешь, несовер. (к повлиять), на кого что (книжн.). Оказывать влияние, воздействовать. Ласка хорошо влияет на ребенка. Климат всегда влияет на развитие сельского хозяйства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЛИЯТЬ — ВЛИЯТЬ, яю, яешь; несовер., на кого (что). Оказывать влияние (в 1 знач.). В. на детей. В. на ход событий. | совер. повлиять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
влиять — См. инфлюенция В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
влиять — • активно влиять • глубоко влиять • серьезно влиять … Словарь русской идиоматики
влиять — Искон. Обратное образование от влияние «воздействие» по модели веяние веять. Ср. влиять на (в отличие от омонимического влиять в «вливать в», заимств. из ст. сл. яз.). Ср. исконно рус. вливать … Этимологический словарь русского языка
влиять — я/ю, я/ешь, нсв.; повлия/ть, сов. 1) (на кого/что, только 3 л.) Изменять каким л. образом свойства, состояние и т. п. кого л. или чего л., оказывать какое л. действие. Резкие колебания атмосферного давления влияют на самочувствие. Органические… … Популярный словарь русского языка
влиять — ▲ определять (возможное) ↑ частичный влиять частично определять собою чье л. состояние; быть фактором. повлиять. под влиянием. иметь влияние на кого что. оказывать влияние. действовать (вредно # на здоровье). оказывать действие. вызывать (#… … Идеографический словарь русского языка
Влиять — несов. неперех. Оказывать воздействие на кого либо или на что либо, побуждать к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
влиять — влиять, влияю, влияем, влияешь, влияете, влияет, влияют, влияя, влиял, влияла, влияло, влияли, влияй, влияйте, влияющий, влияющая, влияющее, влияющие, влияющего, влияющей, влияющего, влияющих, влияющему, влияющей, влияющему, влияющим, влияющий,… … Формы слов
влиять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я влияю, ты влияешь, он/она/оно влияет, мы влияем, вы влияете, они влияют, влияй, влияйте, влиял, влияла, влияло, влияли, влияющий, влиявший, влияя; св. повлиять; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева