-
1 влетать
1) entrer vi (ê.)пти́ца влете́ла в окно́ — l'oiseau est entré par la fenêtre
2) ( вбежать) разг. entrer vi (ê.) en courantон влете́л в ваго́н в после́дний моме́нт — il a sauté dans le wagon au dernier moment
••влета́ть в копе́ечку разг. — coûter les yeux de la tête
мне влете́ло разг. — je me suis fait passer un savon
См. также в других словарях:
ВЛЕТАТЬ — ВЛЕТАТЬ, влетаю, влетаешь, несовер. (к влететь). 1. Летать внутрь чего нибудь, на что нибудь высокое. Ласточки влетали в открытое окно. Влетать на крышу. 2. перен. Вбегать поспешно (разг.). Он всегда влетает в комнату, как бешеный. 3. Попадать… … Толковый словарь Ушакова
влетать — ВЛЕТАТЬ, несов. (сов. влететь), во что. Проникать (проникнуть), попадать (попасть) куда л., двигаясь по воздуху с помощью крыльев или под действием силы ветра, толчка; Син.: впархивать; Ант.: вылетать [impf. to fly in]. Воробьи влетают в открытое … Большой толковый словарь русских глаголов
ВЛЕТЕТЬ — ВЛЕТЕТЬ, влечу, влетишь; совер. 1. Летя, проникнуть куда н. Птица влетела в окно. 2. Вбежать поспешно куда н. (разг.). Взволнованно в. в комнату. 3. безл., кому. То же, что попасть (в 3 знач.). Шалуну влетело от отца. | несовер. влетать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
влететь — влечу/, влети/шь; св. см. тж. влетать, влёт, влетание 1) во что Летя, на лету проникнуть, попасть куда л. Муха влетела в комнату. Камень влетел в окно. 2) во что разг … Словарь многих выражений
впархивать — ВПАРХИВАТЬ1, несов. (сов. впорхнуть), во что. Проникать (проникнуть) куда л., перемещаясь в воздухе взмахами крыльев (о птицах, бабочках); Син.: влетать; Ант.: выпархивать [impf. to flit (in, into), flutter (in, into)]. Бабочка капустница… … Большой толковый словарь русских глаголов
врываться — ВРЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. ворваться), во что. Проникать (проникнуть), входить (войти) куда л. силой, стремительно, преодолевая препятствия; Син.: вбегать, влетать [impf. to burst (into), run (into); * to break into something]. Кот, спасаясь от… … Большой толковый словарь русских глаголов