-
101 avoir du métier
владеть техникой, мастерством; иметь опыт работы -
102 avoir l'apanage de ...
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir l'apanage de ...
-
103 manier les esprits
Dictionnaire français-russe des idiomes > manier les esprits
-
104 detenere un immobile
-
105 disporre di un bene
-
106 godere e disporre delle cose
владеть, пользоваться и распоряжаться имуществомItaliano-russo Law Dictionary > godere e disporre delle cose
-
107 possedere in proprio
-
108 own a patent
-
109 gospodovati
владеть, господствовать -
110 αυτοεπιβάλλομαι
-
111 beherrschen
владеть; господствовать, доминироватьMärkte beherrschen — господствовать [доминировать] на рынках
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > beherrschen
-
112 avere il pieno possesso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > avere il pieno possesso
-
113 detenere
владеть, иметь, держатьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > detenere
-
114 essere in possesso di qlco.
владеть чем-л.Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > essere in possesso di qlco.
-
115 Aktien besitzen
владеть акциямиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aktien besitzen
-
116 beherrschen
владетьосваивать (что-л.)овладевать (чем-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > beherrschen
-
117 ein Geschäft besitzen
владеть предприятиемDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Geschäft besitzen
-
118 eine Technologie beherrschen
владеть технологиейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Technologie beherrschen
-
119 im Besitz der Aktien sein
владеть акциямиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > im Besitz der Aktien sein
-
120 mitbesitzen
владеть совместноDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mitbesitzen
См. также в других словарях:
ВЛАДЕТЬ — ВЛАДЕТЬ, владею, владеешь, несовер. 1. чем. Иметь что нибудь своей собственностью, обладать. Владеть домами. Капиталисты владели орудиями производства. 2. кем чем. Держать в своей власти, управлять (книжн.). Англия владеет Индией. Любовь владеет… … Толковый словарь Ушакова
ВЛАДЕТЬ — чем, владать, обладать; владычествовать властвовать; управлять полновластно; иметь в своей собствености, называть по праву своим Владеть государством; владеть рукою, ногою; владеть поместьем. Владей, Фадей, нашей Парашей, пусть так будет. Мал… … Толковый словарь Даля
владеть — Держать, иметь, обладать, располагать, распоряжаться, пользоваться. Ср. . . См. господствовать … Словарь синонимов
владеть — информацией • обладание, непрямой объект владеть искусством • непрямой объект, знание владеть ситуацией • зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
владеть — Владеть собой, своими чувствами иметь самообладание, уметь спокойно и хладнокровно рассуждать, поступать. Он больше не мог владеть собой … Фразеологический словарь русского языка
ВЛАДЕТЬ — ВЛАДЕТЬ, ею, еешь; несовер. 1. кем (чем). Иметь своей собственностью. В. имуществом. 2. перен., кем (чем). Держать в своей власти, подчинять себе. Одна мысль владеет кем н. Душой владеет гнев. В. собой, своими чувствами (уметь сохранять… … Толковый словарь Ожегова
владеть — иметь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы иметь EN hold … Справочник технического переводчика
владеть — е/ю, е/ешь, нсв. 1) (чем) Иметь какую л. собственность. Владеть участком земли. 2) перен., кем/чем Держать в своей власти, подчинять чьи л. действия своей воле. Он хорошо владеет аудиторией. Владеть ситуацией. Синонимы: управля/ть … Популярный словарь русского языка
владеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я владею, ты владеешь, он/она/оно владеет, мы владеем, вы владеете, они владеют, владей, владейте, владел, владела, владело, владели, владеющий, владевший, владея; сущ., с. владение … Толковый словарь Дмитриева
владеть — (иноск.) пользоваться каким нибудь предметом, быть сведущим, уметь пользоваться чем либо Ср. Владеть языком уметь говорить; пером уметь верно писать (сочинять). Ср. Владеть собою (иноск.) управлять, держать себя в руках. Ср. Я... Владелец, коль… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
владеть — • безраздельно владеть • в совершенстве владеть • всесторонне владеть … Словарь русской идиоматики