-
101 holder of record
фин. = shareholder of record
* * *
зарегистрированный владелец (держатель) ценных бумаг компании: владелец бумаг, чье имя зарегистрировано в реестре компании (только такие владельцы имеют право на дивиденд).* * ** * *зарегистрированный владелец; формальный владелец; официальный владелец. . Словарь экономических терминов . -
102 holder-of-record date
фин. = record date* * *. Дата, когда зарегистрированные владельцы акций компании рассматриваются как получатели либо дивидендов, либо акционерных прав. Также называется датой регистрации владельцев акций (date of record.) . Инвестиционная деятельность . -
103 insider
сущ.1) общ. свой [непосторонний\] человек, инсайдер ( член общества или организации)See:2) упр. инсайдер (лицо, в силу служебного положения располагающее конфиденциальной информацией о делах организации)The term "insider" may include not only officers, director and employees, but also spouses, parents, children and children's spouses who reside with the officer, director or employee. — Термин "инсайдер" может включать не только должностных лиц, директора и сотрудников, но также и супругов, родителей, детей и супругов детей, проживающих с данным должностным лицом, директором или сотрудником.
Ant:See:
* * *
"инсайдер", "внутренник": лицо, имеющее доступ к "внутренней" (необнародованной) информации о делах корпорации; обычно имеются в виду директора и служащие компании, а также любые лица, совершающие прибыльную сделку на основе информации, которая недоступна широкой публике.* * *носитель конфиденциальной информации; лицо, имеющее доступ к конфиденциальной информации в силу служебного положения; инсайдер. . Словарь экономических терминов .* * *должностные лица - директора, старшие чиновники корпорации или страхового общества, имеющие доступ к служебной информации; владельцы более 10 % акций акционерного страхового общества-----лицо, имеющее доступ к «внутренней» информации фирмы -
104 loose
1. прил.1) общ. свободный, непривязанный, неприкрепленный2) торг. в развес, на развесEx:the job market is very loose —- рынок рабочих мест практически неограниченThe current job market is very loose right now and employees can pick and choose where they want to work. — Сегодняшний рынок рабочих мест довольно вольготен и работники могут выбирать именно те места, которые им понравятся.Stocks are a barometer for judging whether the market is tight or loose. — Акции являются барометром, показывающим насколько высока конкуренция на рынке.Vouchers work well when rental markets are relatively loose. However, when markets are tight and the supply of affordable housing—particularly in good neighborhoods—limited, voucher holders may end up clustered in other distressed communities or unable to use their vouchers at all. — Ваучеры очень хороши, когда рынок сдаваемого жилья относительно неограничен. Но когда на рынке существует высокая конкуренция покупателей и предложение доступного жилья — особенно в близких районах — ограниченно, владельцы ваучеров могут оказаться в других проблемных районах или вообще не смогут использовать свои ваучеры.goods sold loose — товары, проданные на вес
Between now and the end of 1999, goods sold loose and weighed at the counter or the checkout will be changing from ounces and pounds to grams and kilograms.
Goods sold loose from bulk must be sold by reference to metric quantities.
2)
эк.
неограниченный, с большим предложением, с невысокой конкуренцией (о рынке, на котором существует невысокая конкуренция, хорошее предложение, легко найти нужного партнера и т. п.)Ant: -
105 lower middle class
соц. низший средний класс (служащие, чиновники невысокого ранга, мелкие предприниматели, владельцы небольших магазинов, часть высококвалифицированных рабочих)Ant:See: -
106 Massachusetts Trust
орг.юр., фин., амер. "Массачусетский трест", "Мэссэчусетс траст" (добровольная ассоциация инвесторов, которые передают деньги или иную собственность в управление квалифицированным менеджерам)See:
* * *
масачусетский траст: добровольная ассоциация инвесторов, которые передают деньги или иную собственность в управление квалифицированным менеджерам; владельцы трастовых сертификатов несут только ограниченную ответственность по деятельности траста; = common law trust.* * *. . Словарь экономических терминов . -
107 mezzanine debt
фин. мезонинный [промежуточный\] долг* (долг, сформированный из финансовых инструментов, сочетающий в себе черты долгового и долевого финансирования; "мезонинным" называется потому, что в структуре капитала занимает промежуточное место между собственным капиталом и старшими долговыми обязательствами; обычно имеет форму субординированных долговых обязательств с опционом на приобретение акций)See:
* * *
"мезонинный", промежуточный или вторичный капитал: финансирование выкупа или реструктурирования компании через субординированный долг (напр., привилегированные акции) или конвертируемые облигации; популярная форма финансирования слияний и поглощений, т. к. владельцы ценных бумаг получают больше прав на участие в управлении новой компании. -
108 Negativland
орг.соц., амер. Негативленд (группа музыкантов и художников, занимающихся созданием творческих аудио- и визуальных коллажей из фрагментов массовой культуры, в том числе популярной музыки и корпоративной рекламы, с целью переосмысления доминирующих в обществе ценностей; существует с 1980 г., издает CD и художественные альбомы со своими произведениями; несколько раз владельцы оригинальных материалов, использованных в этих произведениях, подавали в суд на группу с обвинением в нарушении авторских прав или нанесении морального ущерба)See: -
109 non-assented
прил.фин., редк. несогласованный (о ценных бумагах, владельцы которых отказались на предлагаемые изменения в статусе данной ценной бумаги в связи с изменением финансовой ситуации или реорганизацией компании-эмитента)Syn:Ant:See: -
110 pass through
1) фин., преим. мн. = pass-through security2) гос. фин. сквозное налогообложение* (принцип налогообложения, согласно которому субъектом налогообложения является не компания, а ее владельцы, т. е. груз налогообложения снимается с компании и возлагается на ее владельцев, которые присоединяют доход от причитающейся им части компании к своим частным доходам и платят подоходные налоги исходя из общей суммы своих доходов; используется в основном при налогообложении партнерств)See:3) гос. фин. предприятие [компания\] сквозного налогообложения (организационно-правовая форма предпринимательства, по отношение к которой применяется сквозное налогообложение)Syn:See: -
111 Promoters of Performing Arts, Sports, and Similar Events
эк., стат., амер. организаторы художественных, спортивных и других мероприятий* (по NAICS 2002: отраслевая группа в которую включены владельцы концертных залов, театров, стадионов, спортивных арен, а также организации, устраивающие в них и других сооружениях концерты, спектакли и др. мероприятия)See:Англо-русский экономический словарь > Promoters of Performing Arts, Sports, and Similar Events
-
112 proportional representation
1) пол. пропорциональное представительство, пропорциональная избирательная система [система представительства\] (избирательная система, при которой доля мест избирательного объединения в избираемом органе пропорциональна доле полученных им голосов избирателей)Syn:See:simple quota, Droop quota, Hagenbach-Bischoff quota, Hare quota, Imperiali quota, d’Hondt formula, second ballot, alternative vote, election quota2) упр., фин. пропорциональное представительство (метод голосования акционеров на выборах в совет директоров, при котором голосующий акционер не обязан выбирать несколько кандидатов на каждое из мест в совете директоров, а может отдать все свои голоса за одного кандидата)See:
* * *
пропорциональное представительство: метод голосования акционеров при выборах директоров, при котором владельцы определенного класса акций имеют право выбирать фиксированное число директоров или могут умножать число своих голосов на число вакансий и отдавать их все за одного кандидата (для защиты прав мелких акционеров); другой пример - предоставление права голоса владельцам привилегированных акций в случае невыплаты причитающегося дивиденда; см. cumulative voting.Англо-русский экономический словарь > proportional representation
-
113 resident
1. прил.1) общ. постоянно проживающий; постоянно живущий; проживающий (где-л.); резидентский (о физическом или юридическом лице, признаваемом резидентом данной страны)to be resident in a place — проживать где-л.
resident company — компания-резидент, резидентская компания
See:2) общ. проживающий по месту службы2. сущ.resident physician — врач, живущий при больнице
1)а) общ. жилец, обитатель; резидент (человек, проживающий в данном доме, гостинице, регионе и т. д.)б) общ. (лицо, проживающее по месту службы)в) общ. (лицо, проживающее в интернате, детском доме, доме престарелых и т. д.)2) юр. резидент (юридическое или физическое лицо, которое с точки зрения налогообложения и валютного контроля постоянно пребывает в данной стране; в статистике платежного баланса: лицо находящееся в стране более года и имеющее в ней центр своего экономического интереса)Ant:resident employee, Balance of Payments Manual, International Merchandise Trade Statistics, statistical territory, economic territory, centre of economic interestSee:resident employee, Balance of Payments Manual, International Merchandise Trade Statistics, statistical territory, economic territory, centre of economic interest
* * *
резидент: 1) юридическое или физическое лицо, которое с точки зрения налогообложения, валютного контроля постоянно пребывает в данной стране и не считается иностранцем, независимо от национальности (напр., в Великобритании резидентом является человек, проживший в стране 183 и более дней в календарном году); если компания официально зарегистрирована, то для налогообложения не имеет значения, кто ее владельцы; 2) жилец; человек, проживающий в данном доме или регионе. -
114 self-employed
1. прил.эк. самозанятый (о лице, не работающем по найму у определенного работодателя, а получающем доход от самостоятельной деятельности, напр., от собственного предприятия или от работы в качестве фрилансера)self-employed population — самозанятое [самодеятельное\] население
to be self-employed — быть самозанятым, заниматься самостоятельной деятельностью
See:2. сущ.эк. самозанятый (лицо, не связанное трудовым договором с работодателем и получающее доход от самостоятельной деятельности, в том числе от оказания услуг и выполнения работ, деятельности на собственном предприятии, ферме и т. п.; к этой категории относятся владельцы семейных предприятий и ферм, частные предприниматели, практикующие врачи, архитекторы и другие специалисты, члены товариществ и т. д.)self-employeds can now deduct 60% of their medical insurance premiums as business expenses — самозанятые теперь могут вычитать 60% от своих премий по медицинскому страхованию в качестве предпринимательских затрат
Syn:See: -
115 short squeeze
бирж. "короткое сжатие"* (ситуация, при которой дефицит предложения ведет к повышению цен на ценные бумаги и/или контракты)See:
* * *
"короткое сжатие": ситуация, когда цены ценных бумаг или контрактов начинают резко повышаться и владельцы "коротких" позиций вынуждены срочно покупать бумаги и контракты для их покрытия и ограничения убытков; все это ведет к еще большему повышению цен и потерям по непокрытым позициям; см. selling short.* * *. Ситуация, при которой дефицит предложения ведет к повышению цен на ценные бумаги и/или контракты . Инвестиционная деятельность . -
116 solvent liquidation
эк., юр. ликвидация при платежеспособности* (ликвидация компании, осуществляемая в ситуации, когда компания может выполнять свои долговые обязательства, но владельцы компании по каким-л. причинам хотят прекратить ее деятельность)Ant:See: -
117 squeeze
1. сущ.1)а) общ. сжатие, сдавливание (какого-л. предмета)б) общ. пожатиеto give smb.'s hand a squeeze — пожать кому-л. руку
2) общ. давление, принуждение; вымогательствоto put the squeeze on smb. — оказать на кого-л. давление
3)а) общ. тяжелое положение; затруднениеб) фин. = credit squeezeв) бирж. = short squeezeг) (ситуация, когда повышение издержек не может быть переложено на потребителей через более высокие цены)See:4) бирж. упущенная контрсделка* (ситуация на рынке, когда нехватка запасов заставляет сторону, продающую фьючерсы, покрывать свои позиции при помощи контрсделки по более высоким ценам)See:2. гл.1) общ. сжимать, сдавливать2) эк. сокращать, подавлять, снижать (ужесточать условия осуществления какой-л. деятельности для уменьшения ее размеров)See:3) эк. вымогать, выжимать (что-л. из кого-л.)to squeeze money [confession\] out of smb. — выжимать деньги [признание (в преступлении)\] из кого-л.
* * *
"сжатие", трудное положение: 1) ситуация, когда владельцы "коротких" позиций могут закрыть их только по завышенной цене с убытком, но вынуждены это делать для ограничения убытков в условиях повышающейся конъюнктуры; = short squeeze; см. selling short; 2) период "дорогих" денег - ситуация, когда трудно получить кредит и процентные ставки находятся на высоком уровне, в т. ч. в результате рестриктивной денежной политики властей; = credit crunch; см. credit squeeze; 3) любая ситуация, когда повышение издержек не может быть переложено на потребителей через более высокие цены.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *«сжатие»методы контроля, используемые прави-тельством в целях ограничения темпов инфляции -
118 Traffic Audit Bureau for Media Measurement
орг.сокр. TAB марк., рекл., амер. Бюро по контролю за уличным движением (некоммерческая организация, членами которой являются рекламодатели и владельцы средств наружной рекламы; задачи организации — проведение исследований по определению количества людей, проезжающих мимо наружной рекламы, установление методов оценки этого движения и измерение потенциального размера рынка)See:Англо-русский экономический словарь > Traffic Audit Bureau for Media Measurement
-
119 voting share
фин. голосующая акция (акция, дающая право голоса на собрании акционеров; обычно право голоса дают только обыкновенные акции, владельцы привилегированных акций могут голосовать только в отдельных случаях, предусмотренных законом и уставом компании)Syn:Ant:See:
* * *
голосующая акция; = voting right share.* * *. . Словарь экономических терминов . -
120 voting trust
фин., упр. голосующий траст* (форма траста, возникающая, когда несколько акционеров на определенный срок передают свое право голоса определенному лицу или небольшой группе лиц; в этом случае голоса многих акционеров концентрируются у одного или нескольких доверенных лиц, что упрощает управление компанией)See:
* * *
"голосующий" траст: 1) траст, которому владельцы нескольких компаний передают свои акции в обмен на трастовые сертификаты; попечители получают контроль за этими компаниями; эта форма объединения была распространена в США в ХIХ в., после 1892 г. в основном заменена на холдинговые компании; 2) траст (группа попечителей), которому акционеры реорганизуемой компании передают свои акции в обмен на сертификаты на время его существования (обычно 5 лет); акционеры сохраняют право на дивиденды, но управление компанией упрощается; см. holding company;* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Владельцы металлургического бизнеса — Структура бенефициаров металлургической отрасли в России Evraz Group Александр Абрамов Александр Фролов Валерий Хорошковский Портфельные инвесторы, около 8 % (объём IPO) ОАО «ГМК Норильский никель » Михаил Прохоров Владимир Потанин О … Википедия
Владельцы систем коммунального водоотведения — организации водопроводно канализационного хозяйства и иные организации, эксплуатирующие системы коммунального водоотведения населенных пунктов на территории Московской области... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства МО от 14.02.2005 N 93/5 ОБ… … Официальная терминология
владельцы автомобильных дорог — 3.6 владельцы автомобильных дорог: Исполнительные органы государственной власти, местная администрация (исполнительно распорядительный орган муниципального образования), физические или юридические лица, владеющие автомобильными дорогами на вещном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Владельцы автомобильных дорог — 7) владельцы автомобильных дорог исполнительные органы государственной власти, местная администрация (исполнительно распорядительный орган муниципального образования), физические или юридические лица, владеющие автомобильными дорогами на вещном… … Официальная терминология
Владельцы объектов инфраструктуры морского порта — 6) владельцы объектов инфраструктуры морского порта юридические лица или индивидуальные предприниматели, зарегистрированные в соответствии с законодательством Российской Федерации и осуществляющие эксплуатацию объектов инфраструктуры морского… … Официальная терминология
владельцы леса — miško savininkas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Valstybė arba asmuo, kuriam įstatymų nustatyta tvarka suteikta nuosavybės teisė į mišką. atitikmenys: angl. forest owners vok. Waldbesitzer, m rus. владельцы леса … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Владельцы транспортных средств — юридические лица независимо от форм собственности, являющиеся собственниками транспортных средств либо пользующиеся или распоряжающиеся транспортными средствами в установленном порядке. Правила, утвержденные постановлением Правительства… … Словарь юридических понятий
компании-владельцы сетей, предоставляющих дополнительные услуги — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN value added carriers … Справочник технического переводчика
Глазуновы — владельцы книготорговой и издательской фирмы в Москве и Петербурге. Фирма была основана купцом Матвеем Петровичем Г. (1757 1830), открывшим книжные лавки в Москве (около 1782) и Петербурге (1783 1784), совладельцами которых стали его… … Большая советская энциклопедия
ДАЙМЕ — владельцы феодальных поместий. В период сегуната Токугава (1603 1867) они разделялись, соответственно доходу, на мелких, средних и крупных баронов. По феодальному рангу выделялось семь категорий, в зависимости от происхождения дайме делились на… … Энциклопедия Кольера
Книга Судей Израилевых 16:23 — Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертву Дагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона, врага нашего, в руки наши. 1Цар.5:2 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
