-
1 владелец
м(денег, ценных бумаг, финансовых инструментов) détenteur; ( материального имущества) propriétaire; (документа тж) titulaire; см. тж держатель, обладатель, собственник- владелец акций
- владелец векселя
- владелец груза
- владелец денежного вклада
- владелец денежных средств
- владелец земельного участка
- владелец кредитной карточки
- владелец купона
- владелец лицензии
- владелец недвижимости
- владелец ноу-хау
- владелец облигаций
- владелец патента
- владелец пая
- владелец пластиковой карточки
- владелец предприятия
- владелец сберегательной книжки
- владелец склада
- владелец собственности
- владелец средств производства
- владелец судна
- владелец счёта
- владелец товара
- владелец транспортного средства
- владелец ценных бумаг
- единоличный владелец
- единственный владелец
- законный владелец
- зарегистрированный владелец
- исключительный владелец
- нынешний владелец
- последующий владелец
- совместный владелец
- третий владелец
- фактический владелецРусско-французский финансово-экономическому словарь > владелец
-
2 владелец счёта
ayant compte, titulaire d'un compte, détenteur d'un compte; ( при аккредитивных расчётах) adhérentРусско-французский финансово-экономическому словарь > владелец счёта
-
3 владелец
( собственник) propriétaire m, ( обладатель) possesseur m* * *м.propriétaire m, possesseur mвладе́лец до́ма — propriétaire de la maison
верну́ть маши́ну владе́льцу — rendre la voiture au propriétaire
* * *n1) gener. détenteur, maître, patron, possesseur (тж юр.), propriétaire, titulaire (de qch)2) simpl. proprio3) patents. titulaire -
4 владелец счёта
n1) gener. titulaire d'un compte2) law. adhérent (при аккредитивной форме расчётов), ayant compte, détenteur d'un compte3) busin. Titulaire du compte -
5 владелец
possesseur, tenancier, tenant -
6 владелец файла
nIT. propriétaire du fichier (Лицо, создавшее файл или каталог. Владелец файла указывается в одноименном атрибуте файла или каталога.) -
7 владелец денежных накоплений
Русско-французский словарь бизнесмена > владелец денежных накоплений
-
8 владелец долгового обязательства
détenteur m d'une créanceРусско-французский словарь бизнесмена > владелец долгового обязательства
-
9 владелец контрольного пакета акций
actionnaire m principalРусско-французский словарь бизнесмена > владелец контрольного пакета акций
-
10 владелец патента
détenteur m titulaire m d'un brevet -
11 владелец счета
titulaire m d'un compte -
12 владелец товарного знака
propriétaire m de marqueРусско-французский словарь бизнесмена > владелец товарного знака
-
13 владелец аккредитива
titulaire d'une lettre de crédit, détenteur d'une lettre de créditРусско-французский финансово-экономическому словарь > владелец аккредитива
-
14 владелец акций
Русско-французский финансово-экономическому словарь > владелец акций
-
15 владелец векселя
Русско-французский финансово-экономическому словарь > владелец векселя
-
16 владелец груза
Русско-французский финансово-экономическому словарь > владелец груза
-
17 владелец денежного вклада
Русско-французский финансово-экономическому словарь > владелец денежного вклада
-
18 владелец денежных средств
Русско-французский финансово-экономическому словарь > владелец денежных средств
-
19 владелец земельного участка
Русско-французский финансово-экономическому словарь > владелец земельного участка
-
20 владелец кредитной карточки
Русско-французский финансово-экономическому словарь > владелец кредитной карточки
См. также в других словарях:
владелец — Владетель, обладатель, собственник, содержатель, хозяин; землевладелец, помещик. См. господин, хозяин .. стать владельцем... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. владелец… … Словарь синонимов
ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ, владельца, муж. Владеющий чем. нибудь, хозяин чего нибудь, собственник. Владелец дома. Владелец книги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
владелец — ВЛАДЕЛЕЦ, держатель, собственник, содержатель, хозяин, книжн. обладатель, устар. владетель ВЛАДЕЛИЦА, держательница, обладательница, собственница, содержательница, хозяйка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Владелец — физическое или юридическое лицо, владеющее правом на имущество, ценности, вещи. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЛАДЕЛЕЦ — ВЛАДЕЛЕЦ, льца, муж. Человек, владеющий чем н. В. дома. Вернуть вещь владельцу. | жен. владелица, ы. | прил. владельческий, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЛАДЕЛЕЦ — физическое или юридическое лицо, владеющее вещами, имуществом, ценностями, благами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
владелец — • владелец, обладатель, хозяин, собственник Стр. 0110 Стр. 0111 Стр. 0112 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
владелец — Лицо, обладающее правом владения на что либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
владелец — 3.5 владелец: Юридическое лицо (организация), владеющее производственным объектом на каком либо законном основании и несущее правовую ответственность за его безопасную эксплуатацию. (ПБ 10 547 03). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
владелец — Вопрос Как правильно: «информация для владельцев недвижимости» или «для владельцев недвижимостью»? Существительное владелец (ж. р. – владелица) не имеет обязательного управления, но так как один из компонентов значения этого слова… … Словарь трудностей русского языка
владелец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? владельца, кому? владельцу, (вижу) кого? владельца, кем? владельцем, о ком? о владельце; мн. кто? владельцы, (нет) кого? владельцев, кому? владельцам, (вижу) кого? владельцев, кем? владельцами … Толковый словарь Дмитриева