Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

влаги

  • 1 содержание влаги

    1.
    chem. (àíãë.: dryness, moisture content, humidity content, water content // íåì.: Wassergehalt; Feuchtebeladung, Feuchtegehalt, Feuchtigkeitsgehalt, Wasserwert) veesisaldus
    2. n
    eng. (niiskusesisaldus / niiskus - содержание влаги / содержани воды в чём-л.) niiskussisaldus

    Русско-эстонский универсальный словарь > содержание влаги

  • 2 установившееся содержание влаги

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > установившееся содержание влаги

  • 3 капиллярный подъём

    adj
    construct. (влаги) kapillaartõus

    Русско-эстонский универсальный словарь > капиллярный подъём

  • 4 карнизная коробка

    adj
    construct. (карнизный короб - предназначен для использования под кровельными листами для защиты от попадания влаги на карниз, см. http://www.krovelka.ucoz.ru/publ/7-1-0-15) räästakast

    Русско-эстонский универсальный словарь > карнизная коробка

  • 5 избыток

    23 С м. неод.
    1. (üle)küllus; (üle)jääk, liig; в \избытокке, с \избытокком külluses, küllaga, в \избытокке снабдить продуктами külluses toiduainetega varustama, вознаградить с \избытокком küllaga v heldelt v helde käega tasuma, у них во всём \избытокок van. nad elavad külluses, \избытокок влаги liigvesi, veeliig, \избытокки хлеба (tera)vilja ülejääk, от \избытокка счастья suurest õnnest, у него горя с \избытокком tal on muret kuhjaga, от \избытокка чувств tundetulvast, tundetulva tõttu;
    2. mat. ekstsess

    Русско-эстонский новый словарь > избыток

  • 6 содержание

    115 С с. неод.
    1. (бeз мн. ч.) hoid, hoidmine, pidamine; korrashoid; \содержаниее под стражей valve all hoidmine, \содержаниее в тюрьме vangishoidmine, \содержаниее в секрете v в тайне salajashoidmine, salajaspidamine, стойловое \содержаниее скота loomade laudaspidamine, пастбищное \содержаниее скота loomade karjatamine v karjamaal pidamine, \содержаниее в порядке korrashoid, korraspidamine, \содержаниее дома в чистоте kodu korrashoid, \содержаниее зданий hoonete korrashoid, \содержаниее путей v дорог teede korrashoid, зимнее \содержаниее teed. talvine korrashoid, talihooldus, taliteenistus, надзор за \содержаниеем памятников культуры kultuurimälestiste järelevalve v hoole;
    2. (бeз мн. ч.) ülalpidamine, toitmine, elatamine; elatis, elatusvahend, elatusraha, sissetulek, teenistus, palk; \содержаниее семьи pere v perekonna ülalpidamine v toitmine, годовое \содержаниее aastapalk, aastateenistus, aastasissetulek, денежное \содержаниее sõj. teenistusraha, отпуск без сохранения \содержаниея palgata puhkus, расходы по \содержаниею elatuskulud, ülalpidamiskulud, жить на \содержаниеи кого kellelt ülalpidamist saama, kelle kulul elatuma v elama, kelle ülal pidada olema v ülalpidamisel elama, выделить средства на \содержаниее кого kellele elatist v elatusraha v ülalpidamisraha andma;
    3. sisu; форма и \содержаниее vorm ja sisu, \содержаниее понятия mõiste sisu, \содержаниее письма kirja sisu, серьёзная по \содержаниею книга tuumakas v sisukas v sisutihe raamat, наполняться новым \содержаниеем uut sisu saama, пересказать \содержаниее фильма filmi sisu (ümber) jutustama;
    4. sisukord; \содержаниее журнала ajakirja sisukord;
    5. (бeз мн. ч.) sisaldus, sisaldamine, sisaldumine, sisaldis; \содержаниее сахара в свёкле peedi suhkrusisaldus, руда с богатым \содержаниеем железа rauarikas maak, rikkaliku rauasisaldusega maak, \содержаниее влаги niiskusesisaldus, niiskus, \содержаниее воды в чём mille veesisaldus, \содержаниее информации info(rmatsiooni)sisaldus

    Русско-эстонский новый словарь > содержание

См. также в других словарях:

  • проба для определения влаги — 3.8 проба для определения влаги: Проба, взятая специально для определения содержания общей влаги. Источник: ГОСТ Р 54212 2010: Биотопливо твердое. Методы подготовки проб оригинал документа 3.8 Проба для определения влаги: П …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 54186-2010: Биотопливо твердое. Определение содержания влаги высушиванием. Часть 1. Общая влага. Стандартный метод — Терминология ГОСТ Р 54186 2010: Биотопливо твердое. Определение содержания влаги высушиванием. Часть 1. Общая влага. Стандартный метод оригинал документа: 3.3 влага воздушно сухого состояния топлива Wh: Часть общей влаги топлива, которая остается …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • объемная доля влаги — 25 объемная доля влаги (Нрк. объемная концентрация, объемная влажность): Отношение объема влаги, содержащейся в веществе, к общему объему этого влажного вещества, %, ‰, млн 1. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • массовое отношение влаги — 23 массовое отношение влаги (Нрк. массовое влагосодержание): Отношение массы влаги, содержащейся в веществе, к массе сухой части этого влажного вещества, %, ‰, млн 1. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 53764-2009: Качество почвы. Определение содержания почвенной влаги в виде объемной доли с применением трубок для отбора пробы грунта. Гравиметрический метод — Терминология ГОСТ Р 53764 2009: Качество почвы. Определение содержания почвенной влаги в виде объемной доли с применением трубок для отбора пробы грунта. Гравиметрический метод оригинал документа: 2.1 объемная доля влаги q: Отношение объема влаги …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • конденсация влаги — Параллельные тексты EN RU Before usage, you must allow the UPS to adjust to room temperature (20°C 25°C) for at least one hour to avoid moisture condensing inside the UPS. [Delta Electronics] Прежде чем включать ИБП необходимо дать ему… …   Справочник технического переводчика

  • молярная концентрация влаги — 29 молярная концентрация влаги (Нрк. молярно объемная концентрация, парциальная молярная плотность): Отношение количества влаги, содержащейся в веществе, к объему этого влажного вещества, моль/м3. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р ИСО 11465-2011: Качество почвы. Определение массовой доли сухого вещества и массового отношения влаги гравиметрическим методом — Терминология ГОСТ Р ИСО 11465 2011: Качество почвы. Определение массовой доли сухого вещества и массового отношения влаги гравиметрическим методом оригинал документа: 3.1 массовая доля сухого вещества (dry matter content on a mass basis) wdm:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Потенциал почвенной влаги — Потенциал (давление) почвенной влаги (обозначение: Ψ или P) полезная работа на единицу количества воды, которую необходимо совершить, чтобы переместить обратимо и изотермически бесконечно малое количество чистой воды с определённой высоты… …   Википедия

  • Продуктивный расход влаги — количество воды, израсходованной биоценозом на синтез органических веществ, транспирацию растений и др. Продуктивный расход влаги важный компонент водного режима биогеоценозов. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция… …   Экологический словарь

  • Подъем капиллярный почвенной влаги — восходящее передвижение влаги в кайме капиллярной или в слое влаги подперто подвешенной, компенсирующее расход влаги на испарение или десукцию или вызванное напором притекающих со стороны грунтовых вод …   Толковый словарь по почвоведению

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»