-
1 вкладчик
ahorrador, aportante, cuentahabiente, depositanteРусско-испанский финансово-экономическому словарь > вкладчик
-
2 вкладчик
м.inversionista m, depositante m, imponente m; cuentacorrientista m* * *м.inversionista m, depositante m, imponente m; cuentacorrientista m* * *n1) gener. cuentacorrientista, imponente, depositario2) amer. inversionista3) law. inversor (капитала)4) econ. aberrante, ahorrador, ahorrista, aportante, cuentahabiente, depositante -
3 вкладчик
depositante, imponente, inversor -
4 вкладчик внутри страны
( капитала) inversionista nacionalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > вкладчик внутри страны
-
5 вкладчик капитала
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вкладчик капитала
-
6 вкладчик внутри страны
necon. (капитала) inversionista nacional -
7 вкладчик капитала
necon. inversor, inversionista -
8 местный вкладчик
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > местный вкладчик
-
9 зарубежный вкладчик
adjecon. inversionista extranjero, inversionista foràneo -
10 компаньон-вкладчик
nlaw. socio capitalista, socio de resposabilidad limitada -
11 компаньон-вкладчик коммандитного товарищества
nlaw. socio comanditarioDiccionario universal ruso-español > компаньон-вкладчик коммандитного товарищества
-
12 местный вкладчик
adjecon. inversionista local -
13 компаньон-вкладчик
-
14 компаньон-вкладчик коммандитного товарищества
Русско-испанский юридический словарь > компаньон-вкладчик коммандитного товарищества
-
15 вклад
вкладфин. depono, deponaĵo;enmeto, enpago, kotizo (тж. перен.);\вкладчик deponanto;\вкладывать см. вложи́ть.* * *м.1) ( вкладывание денежных средств) inversión f, contribución f, ingreso m2) ( вложенная сумма) depósito mсро́чный вклад — cuenta a un plazo
бессро́чный вклад — depósito a fondo perdido (muerto)
сде́лать вклад — depositar vt, hacer un depósito
забра́ть вклад — retirar un depósito
3) перен. abortación f, contribución f, concurso mкру́пный вклад в нау́ку — gran aportación (prestación) a la ciencia
* * *м.1) ( вкладывание денежных средств) inversión f, contribución f, ingreso m2) ( вложенная сумма) depósito mсро́чный вклад — cuenta a un plazo
бессро́чный вклад — depósito a fondo perdido (muerto)
сде́лать вклад — depositar vt, hacer un depósito
забра́ть вклад — retirar un depósito
3) перен. abortación f, contribución f, concurso mкру́пный вклад в нау́ку — gran aportación (prestación) a la ciencia
* * *n1) gener. (вкладывание денежных средств) inversiюn, (вложенная сумма) depюsito, aportación, contribución, ingreso, metimiento, dotación, posición2) liter. abortación, concurso3) law. imposición4) econ. aporte5) fin. depósito
См. также в других словарях:
Вкладчик — лицо, внесшее вклад; сторона по договору банковского вклада. Вкладчик имеет право: перед заключением договора потребовать от банка информацию о его финансовом положении; требовать сохранности денежных средств; давать поручение банку об… … Финансовый словарь
вкладчик — депозитор, депонент, инвестор; коммандитист, коммандитор, влагатель Словарь русских синонимов. вкладчик сущ. • инвестор Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВКЛАДЧИК — 1) лицо, внесшее вклад; 2) участник коммандитного товарищества, несущий ответственность за деятельность товарищества только в пределах сумм своего внесенного вклада. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Вкладчик — Вкладчик лицо, заключившее с банком договор банковского вклада или договор банковского счёта. См. также Вклад … Википедия
ВКЛАДЧИК — 1) сторона по договору банковского вклада, внесшая в исполнение своих обязательств по договору денежную сумму. В. перед заключением договора банковского вклада вправе потребовать от банка предоставления информации о его финансовом положении. В.… … Юридический словарь
Вкладчик — владелец денежной суммы, внесенной на хранение в банк или другое финансовое учреждение. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВКЛАДЧИК — ВКЛАДЧИК, вкладчика, муж. (фин.). Делающий вклад; владелец денежного вклада. Число вкладчиков сберкасс растет. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВКЛАДЧИК — ВКЛАДЧИК, а, муж. Владелец денежного вклада. | жен. вкладчица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вкладчик — Владелец денежной суммы, внесенной на хранение в Сбербанк, банк либо другое кредитное учреждение. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Вкладчик — (англ. depositor) в широком смысле лицо, сделавшее вклад. См. Договор банковского вклада; Негосударственный пенсионный фонд; Товарищество на вере (коммандитное товарищество) … Энциклопедия права
ВКЛАДЧИК — 1) сторона договора банковского вклада или договора банковского счета: гражданин Российской Федерации, иностранный гражданин или лицо без гражданства, заключившие с банком договор банковского вклада или договор банковского счета, либо любое из… … Юридическая энциклопедия