Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

витр

  • 1 витріоль

    техн. купоро́с

    Українсько-російський політехнічний словник > витріоль

  • 2 витріольний

    техн. купоро́сный

    Українсько-російський політехнічний словник > витріольний

  • 3 витріпати

    техн.; физ. выбива́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > витріпати

  • 4 витріпувати

    техн.; физ. выбива́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > витріпувати

  • 5 вытарашчыць

    витріщити

    Білорусько-український словник > вытарашчыць

  • 6 wybałuszać

     витріщати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wybałuszać

  • 7 wytrzepać

     витріпати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wytrzepać

  • 8 wytrzepywać

     витріпувати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wytrzepywać

  • 9 wytrzeszczać

     витріщати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wytrzeszczać

  • 10 wytrzeszczyć

     витріщити, вирячити

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wytrzeszczyć

  • 11 пялить

    растягивать) п'ясти (пну, пнеш), напинати, розпинати, натягати, розтягати що. Пялить, Выпялить глаза - витріщати, витріщити очі, лупити, вилуплювати, вилупити очі, вирячувати, вирячити очі, витріщатися, витріщитися, визиратися, торопіти, глупіти на кого, на що; срв. Пучить, Выпучивать, Таращить глаза. [Заєць, причаївшись під кущем, пригина вуха, витріща очі (Коцюб.). Лупить (теля) налякані очі (Коцюб.). Не витріщайся ні на кого, як коза на різника (Номис). Дитина на свічку глупіє (Черкащ.). Та чого ти на мене визираєшся, наче не пізнав?]. -лить рот - роззявляти рота. На чужой кусок не пяль роток - на чужий коровай очей не поривай. Пяленный - пнутий, напинаний, тягнений.
    * * *
    ( натягивать) напина́ти, натяга́ти, натя́гувати; ( растягивать) розпина́ти, розтяга́ти, розтя́гувати

    \пялить глаза́ — витріща́ти (п'я́сти, пну́ти, виря́чувати, лупи́ти) о́чі, витріща́тися, виря́чуватися

    \пялить рот — роззявля́ти ро́та

    Русско-украинский словарь > пялить

  • 12 goggle

    1. n
    1) здивований (переляканий) погляд
    2) витрішкувата (баньката) людина
    3) pl захисні (темні) окуляри
    4) pl розм. окуляри
    5) pl шори
    6) pl (the goggles) вет. вертячка (хвороба овець)
    2. adj
    витрішкуватий, вирячений, витріщений
    3. v
    1) витріщати очі; дивитися виряченими очима
    2) випинатися; бути випуклим
    3) поводити очима
    * * *
    I n
    1) здивований, переляканий погляд
    2) людина з виряченими очима; який страждає на витрішкуватість
    3) ( the goggle) телевізор
    II a
    витрішкуватий, вирячений ( про очі)
    III v
    1) витріщати очі; дивитися виряченими очима
    2) видаватися, бути опуклими ( про очі)

    English-Ukrainian dictionary > goggle

  • 13 вытаращивать

    вытаращить вирячувати, вирячити, витріщати, витріщити, вибалушувати, вибалушити, виторопити (сов.), (о мног. повитороплювати), вилуплювати, вилупити, вип'ясти (сов.) очі, видивлятися, видивитися, визиратися, визиритися на кого. [Ну, чого очі вирячила? Повирячувалися на мене, наче я з того світу прийшла]. Вытаращенный - вирячений, витріщений, вибалушений; (прилаг.) витрішкуватий. [Сич ти витрішкуватий! = пучеглазый. Очі витрішкуваті, як у жаби].
    * * *
    несов.; сов. - в`ытаращить
    витріща́ти, ви́тріщити и мног. повитріща́ти, виря́чувати, ви́рячити и мног. повиря́чувати, вива́лювати, ви́валити и мног. повива́лювати, ви́балушувати, ви́балушити

    Русско-украинский словарь > вытаращивать

  • 14 вытрёпывать

    вытрепать витіпувати, витіпати, (всё постеп.) потіпати; витріпувати, витріпати. [Потіпала льон. Витріпай килим]. Вытрепанный - витіпаний; витріпаний.
    * * *
    несов.; сов. - в`ытрепать
    виті́пувати, ви́тіпати, витрі́пувати, ви́тріпати

    Русско-украинский словарь > вытрёпывать

  • 15 Натаращивать

    натаращить
    1) (глаза) вирячувати, вирячити, витріщати, витріщити, вилуплювати, вилупити, вибалушувати, вибалушити, (о мног.) повирячувати, повитріщати, повилуплювати, повибалушувати (очі, грубо: баньки, балухи);
    2) (пальцы, шерсть и т. п.) - см. Натопыривать 2 и 3. Натаращенный -
    1) вирячений, витріщений, вилуплений, вибалушений, повирячуваний и т. п.;
    2) см. Натопыренный. -ться -
    1) (о глазах) - а) (стр. з.) вирячуватися, бути вирячуваним, виряченим, повирячуваним и т. п.; б) (возвр. з.) вирячуватися, вирячитися, витріщатися, витріщитися, вибалушуватися, вибалушитися, визиратися, визиритися, (о мног.) повирячуватися, повитріщатися, повибалушуватися на кого, на що;
    2) см. Натопыриваться.

    Русско-украинский словарь > Натаращивать

  • 16 пучеглазый

    прил. и сущ. витрішкуватий, витрішкоокий, банькатий, вирячкуватий, вирлоокий, окатий, балухатий, булькатий, лупатий, більматий (см. Пучеглаз). -зенький - банькатенький, окатенький, балухатенький, булькатенький. [За столом сидить молодиця, огрядна, червона, витрішкувата (М. Вовч.). Пані стара вже, вирячкувата (Кониськ.). Оце яка дівка баньката (Звин.). Жаби чорні, здорові, окаті (Мирн.). Лупатий сич (Васильч.)].
    * * *
    витрішкува́тий, вирячкува́тий; вирлоо́кий, банька́тий, булька́тий, балуха́тий, лупа́тий

    Русско-украинский словарь > пучеглазый

  • 17 Пучеглазить

    -зничать
    1) ґави (витрішки) ловити, витрішки продавати (купувати), торопіти, лупати очима; см. Глазеть, Зевать;
    2) (таращить глаза) витріщати очі (баньки), вирячувати очі, вилуплювати очі, витріщатися, визиратися на що.

    Русско-украинский словарь > Пучеглазить

  • 18 gape-seed

    n жарт.
    1) диво, чудо
    2) розглядання, витріщання; лупання очима
    3) зівака
    * * *
    n
    те, на що витріщаються, диво; витріщання, безцільне роздивляння

    English-Ukrainian dictionary > gape-seed

  • 19 gawk

    1. n
    1) йолоп, телепень, бовдур; роззява
    2) незграбна людина; вайло
    2. v
    витріщитися; дивитися, роззявивши рота
    * * *
    I n
    бовдур; роззява; незграбна людина
    II v
    витріщатися роззявивши рота, витріщати очі

    English-Ukrainian dictionary > gawk

  • 20 goggle

    I n
    1) здивований, переляканий погляд
    2) людина з виряченими очима; який страждає на витрішкуватість
    3) ( the goggle) телевізор
    II a
    витрішкуватий, вирячений ( про очі)
    III v
    1) витріщати очі; дивитися виряченими очима
    2) видаватися, бути опуклими ( про очі)

    English-Ukrainian dictionary > goggle

Страницы

См. также в других словарях:

  • Витр — ночной намаз, который совершается после последнего ежедневного обязательного намаза иша. Его отличительной особенностью является чтение в третьем ракате молитвы кунут (См. Кунут). По поводу совершения намаза витр имеется информация в хадисах… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • ВИТР — Всесоюзный научно исследовательский институт методики и техники разведки после: ФГУП ВИТР Министерства геологии СССР геол., образование и наука, СССР, техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • витріскоокий — витрішкуватий [IV] …   Толковый украинский словарь

  • витріщати — витріщити (про очі широко розкривати), випинати, випнути, вип ясти, п ясти, пнути, вилуплювати, вилупити, вирячувати, вирячити, викочувати, викотити, вибалушувати, вибалушити, вирячувати, вирячити …   Словник синонімів української мови

  • витріпуваний — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • витріпування — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • витріпувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • витріпуватися — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • витрішкуватий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • витрішкуватість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • витрішкувато — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»