-
1 висувати
= висунути, висовувати1) (витягати, переміщати) to pull out, to move out2) (пропонувати, подавати думку) to advance, to bring forwardвисувати гіпотезу — to set up a hypothesis, to offer/advance a hypothesis
висувати вимоги — to make demands, to put in claims
висувати обвинувачення (проти) — to bring an accusation, to prefer a charge ( against)
висувати теорію — to suggest ( to advance) a theory
3) ( пропонувати обрати) to nominateвисувати в кандидати — to propose as a candidate, to nominate, амер. to slate
висувати свою — кандидатуру to come forward as a candidate; to present ( to offer) oneself as a candidate
висувати чиюсь кандидатуру — to nominate smb. for election, to put forward smb.'s candidature
4) військ. to push forward ( out) -
2 висувати
put forth, put forward, ( обвинувачення) level, nominate, ( вимогу) prefer, ( кандидатуру) propose, ( претензію тощо) raise, ( зустрічне обвинувачення) retaliate -
3 висувати
= ви́сунути, висо`вувати; см. висовувати1) высо́вывать, вы́сунуть; ( выставлять двигая) выдвига́ть, вы́двинуть2) (ставить; приводить в речи) перен. выдвига́ть, вы́двинуть; выставля́ть, вы́ставить3) (выделять кого, что, предлагать к избранию, к повышению по службе) выдвига́ть, вы́двинуть -
4 висувати
wysuwatyдієсл. -
5 висувати
გამოწევა; წაყენება -
6 висувати
пхацьпхнуць -
7 висувати аргумент
advance an argument, propound an argumentУкраїнсько-англійський юридичний словник > висувати аргумент
-
8 висувати в кандидати
( на виборах тощо) slateУкраїнсько-англійський юридичний словник > висувати в кандидати
-
9 висувати версію
put forward a version, hypothesize, theorize -
10 висувати вимоги
make demands, put forward claims, put forward demands, present demands -
11 висувати вимогу
issue a demand, prefer a claim -
12 висувати доказ
give evidence, supply evidence -
13 висувати докази
-
14 висувати заперечення
raise an objection, ( в суді) set up a defence, set up a pleaУкраїнсько-англійський юридичний словник > висувати заперечення
-
15 висувати застереження
Українсько-англійський юридичний словник > висувати застереження
-
16 висувати зустрічне клопотання
Українсько-англійський юридичний словник > висувати зустрічне клопотання
-
17 висувати зустрічне обвинувачення
carry the war into the enemy's country перен., countercharge, file countercharge, retaliate an accusationУкраїнсько-англійський юридичний словник > висувати зустрічне обвинувачення
-
18 висувати зустрічну пропозицію
Українсько-англійський юридичний словник > висувати зустрічну пропозицію
-
19 висувати кандидата
Українсько-англійський юридичний словник > висувати кандидата
-
20 висувати кандидатуру
place name in nomination, propose candidatureУкраїнсько-англійський юридичний словник > висувати кандидатуру
См. также в других словарях:
висувати — а/ю, а/єш і висо/вувати, ую, уєш, недок., ви/сунути, ну, неш, док., перех. 1) Сунучи, соваючи, переміщати що небудь наперед, на видне місце. || Витягати, виставляти що небудь ізсередини назовні. || Робити рух уперед якою небудь частиною тіла,… … Український тлумачний словник
висувати — 1) = висунути (робити рух уперед якоюсь частиною тіла), виставляти, виставити, вихиляти, вихилити, вистромлювати, вистромляти, вистромити, висолоплювати, висолопити, вивалювати, вивалити, солопити (про язик) 2) = висовувати, висунути (сунучи,… … Словник синонімів української мови
висувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
виставляти — я/ю, я/єш, недок., ви/ставити, влю, виш; мн. ви/ставлять; док., перех. 1) Виймати що небудь вставлене, укріплене (вікно, раму, двері і т. ін.). 2) Забираючи звідки небудь, ставити назовні. || Ставити назовні, приладновуючи для чого небудь. 3)… … Український тлумачний словник
ініціатива — и, ж. 1) Перший крок у якій небудь справі; почин. || (перев. мн.) Пропозиція або почин, спрямовані на досягнення чого небудь. Мирні ініціативи. Висувати ініціативи. || Активна провідна роль у будь яких діях, заповзятливість. •• За ініціати/вою… … Український тлумачний словник
виставляти — I = виставити 1) (ставити назовні, забираючи звідки н.), виносити, винести, висовувати, висунути 2) (поміщати що н. у певному місці для публічного показу), експонувати II ▶ див. виводити I, виганяти I, випускати I, 1) … Словник синонімів української мови
пропонувати — I (висловлювати комусь пропозицію, побажання з наміром залучити до чогось, допомогти в чому н. тощо), висувати, висунути (перев. зі сл. пропозицію ), просити II ▶ див. висувати 3), радити … Словник синонімів української мови
акцентувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. і без додатка, 1) лінгв. Ставити наголос; наголошувати. || муз. Вирізняти окремий звук або акорд, посилюючи його звучання. 2) перен. Висувати на перший план, підкреслювати яку небудь думку у висловлюванні,… … Український тлумачний словник
балотуватися — у/юся, у/єшся, недок. 1) Висувати свою кандидатуру для балотування. 2) Пас. до балотувати … Український тлумачний словник
виборчий — а, е. Стос. до виборів. •• Ви/борча вла/да одна з незалежних і самостійних публічних влад в державі. Ви/борча заста/ва грошова сума, що її кандидат в депутати зобов язаний внести державі при своїй реєстрації. Ви/борча кампа/нія система… … Український тлумачний словник
вивалювати — юю, юєш, недок., ви/валити, лю, лиш, док. 1) перех.Вибивати сильним ударом; виламувати. 2) перех. Перекидаючи, нахиляючи, примушувати випасти з чого небудь великий предмет або велику кількість чогось. || Виставляти, висувати назовні повністю. ||… … Український тлумачний словник