Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вин+в.

  • 81 совпадение

    1) збіг, -у, збі́жність, -ності

    \совпадениение обстоя́тельств — збіг обста́вин

    2) збіг, збі́жність; приста́йність, -ності

    Русско-украинский словарь > совпадение

  • 82 сообразоваться

    несов. и сов.
    1) ( приноравливаться) пристосо́вуватися, -со́вуюся, -со́вуєшся, пристосува́тися, -су́юся, -су́єшся и мног. попристосо́вуватися (до чого)
    2) (принимать во внимание, считаться) зважа́ти, зва́жити (на що), несов. рахува́тися (раху́юся, раху́єшся) (з чим); урахо́вувати, -хо́вую; -хо́вуєш, урахува́ти (що)

    \сообразоваться ться с обстоя́тельствами — пристосо́вуватися до обста́вин, зважа́ти на обста́вини

    ни с чем не \сообразоваться зу́ясь — ні на що не зважа́ючи, ні з чим не раху́ючись

    Русско-украинский словарь > сообразоваться

  • 83 сплетение

    спле́тення, сплеті́ння, спліт, -у; ( плетение) пле́тиво; (беспорядочное переплетение диал.) за́плут, -у

    \сплетение ние обстоя́тельств — збіг (спле́тення, сплеті́ння) обста́вин

    Русско-украинский словарь > сплетение

  • 84 спустя

    предл. с вин п.
    че́рез (що), по (чому), по то́му, за (що)

    почти́ год \спустя тя́ — ма́йже рік по то́му

    \спустя тя́ два́дцать лет — че́рез два́дцять ро́ків, по двадцяти́ рока́х

    \спустя тя́ мину́ту — см. минута 1)

    \спустя тя́ не́которое вре́мя — че́рез яки́йсь (де́який) час; ( со временем) зго́дом; ( вскоре) незаба́ром

    немно́го \спустя тя́ — перего́дом, тро́хи зго́дом; ( вскоре) незаба́ром

    Русско-украинский словарь > спустя

  • 85 стечение

    1) ( действие) стіка́ння
    2) ( скопление) ску́пчення; ( наплыв) напли́в, -у

    \стечение ние наро́да — ску́пчення (напли́в) наро́ду

    3) (соединение, совпадение) збіг, -у

    \стечение ние обстоя́тельств — збіг обста́вин

    \стечение ние согла́сных — грам. збіг при́голосних

    Русско-украинский словарь > стечение

  • 86 сцепление

    1) ( действие) зче́плення, (неоконч.) зчі́плювання
    2) (состояние, свойство) зче́пність, -ності, зче́плення

    \сцепление ние-сво́йство вся́кого вещества́ — зче́плення (зче́пність), власти́вість ко́жної речовини́

    3) ( связь) зче́плення, зв'язо́к, -зку́
    4) ( приспособление) техн. зче́плення
    5) (перен.: совпадение) збіг, -у; ( соединение) спле́тення

    \сцепление ние обстоя́тельств — спле́тення (збіг) обста́вин

    Русско-украинский словарь > сцепление

  • 87 чем

    1) мест. см. что I
    2) (союз: после сравн. ст. и слов со значением сравнения) ніж, ані́ж, як; (соответственно русскому род. п. после сравн. ст.) від (од) с род. п., за с вин. п.

    ра́ньше \чем — пе́рше (перш) ніж; пе́ред тим, як

    \чем —

    тем — що..., то

    \чем бо́льше, тем лу́чше — що бі́льше, то кра́ще

    3) (союз: с част. "бы" или без неё, в начале придаточного предложения с неопр.) замість (с неопр.); за́мість то́го, щоб (с неопр.); як (с неопр.)

    \чем ссо́риться, лу́чше помири́ться — за́мість то́го, щоб свари́тися (як свари́тися), кра́ще помири́тися

    Русско-украинский словарь > чем

  • 88 Годины

    р. -дин мн.) роковини (р. -вин).

    Русско-украинский словарь > Годины

  • 89 Жлудовка

    карта пиковой масти) винівка, винова карта.

    Русско-украинский словарь > Жлудовка

  • 90 Кого

    род. и вин. п. от вопрос. относ. и неопредел. мест. Кто) кого, (только после предлогов) кого; срвн. Кто. Кого вы видели? От кого это вы слышали? - кого ви бачили? Від кого це ви чули? Солгать - ничего, было б на -го - збрехати - нічого, було-б на кого. Какой у -го характер, таковы и поступки - яка в кого (яка кому) вдача, така й поведінка (такі й вчинки). Тот, -го вы любите - той, кого ви любите. Быть (пойти) в -го - удатися, уродитися в кого. -го-то - а) вопрос. - кого-то?; б) неопредел. - когось. -го-либо, -го-нибудь - кого, когось (после предл. также: кого, когось), кого-небудь, будь-кого, кого-будь. Не видели ли вы здесь -го-нибудь? - чи не бачили ви тут кого? Спросите у -го-либо из знакомых - спитайте у кого(сь) із знайомих. -го попало - будь-кого, кого-будь, аби-кого, (диал.) кого попадя. -го угодно, -го ни есть - кого хоч, будь (будлі)-кого, аби-кого, (вульг.) кого завгодно. -го-кого только там не было - кого-кого тільки там не було. -го-кого зовут, а нас мимо - кого-не-кого (де-не-кого) кличуть (запрошують), а нас обминають.

    Русско-украинский словарь > Кого

  • 91 Меня

    род. и вин. пад. ед. ч. от мест. Я) мене, (после предлогов) мене. [Спаси мене од лютої муки! (Шевч.). У всякого своє лихо, і в мене те лихо (Шевч.). Може, й дівчину без мене з иншим заручили (Шевч.). Сідай-же й ти коло мене (Шевч.)]. Это от -ня не зависит - це від мене не залежить. Вам теперь не до -ня - вам тепер не до мене, вам тепер не я в голові. Сделайте это для -ня - зробіть це для мене. Будет с -ня - буде з мене (Шевч.), годі з мене. У -ня есть, нет - в мене є (я маю), в мене нема(є), я не маю.

    Русско-украинский словарь > Меня

  • 92 Нас

    род. и вин. п. мн. ч. от мест. Я) нас. [Підеш, мій сину, по Україні, нас кленучи (Шевч.)]. О нас, про нас - про (за) нас.

    Русско-украинский словарь > Нас

  • 93 Него

    род. и вин. п. ед. ч. м. и ср. р. от мест. Он после предлогов) (в, до, з, за, коло, на, про, через и т. п.) його (реже нього). [Нема в його ні оселі, ні саду, ні ставу (Шевч.)].

    Русско-украинский словарь > Него

  • 94 Никкелировка

    1) (действие) ніклювання, оконч. поніклювання, виніклювання;
    2) (наложенный слой никкеля, качество работы) ніклювання и нікльовання (-ння).

    Русско-украинский словарь > Никкелировка

  • 95 Обновины

    празднование обновы спрыски) поновини (-вин).

    Русско-украинский словарь > Обновины

Страницы

См. также в других словарях:

  • Вин — Вин  мужское имя. 1) нем. Wien 2) англ. Vin  уменьшительное от англ. Vincent (Винсент)[1] (см. также Викентий) Известные носители имени Вильгельм Карл Вернер Отто Фриц Франц Вин (нем. Wilhelm Wien; 13 января 1864,… …   Википедия

  • Вин В. — Вин, Вильгельм Wilhelm Wien выдающийся учёный физик, лауреат Нобелевской премии по физике Дата рождения: 13 января 1864 …   Википедия

  • ВИН — величина изменения направления арт. Словари: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с., С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • вин — (нов.). сокращение, употр. в новых сложных словах: 1) в знач. прил. к вино, напр. Винтрест (трест, торгующий винами), Винторг; 2) в знач. винный трест, винная торговля, напр. Азвин (Аз сокращение слова Азербайджан). Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • вин… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах: 1) в знач. прил. к вино, напр. Винтрест (трест, торгующий винами), Винторг; 2) в знач. винный трест, винная торговля, напр. Азвин (Аз сокращение слова Азербайджан). Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • вин — ВИН, част., диал., арх. – Вин из за жонки очумел. Вишь, землю гложет (2. 271). см. ин …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • вин. — вин. винный винокуренный виноделие винодельческий Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. В. вин. винительный падеж В. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВИН — (Wien) Вильгельм (1864 1928), немецкий физик, удостоенный в 1911 г. Нобелевской премии в области физики за труды по ИЗЛУЧЕНИЮ. Исследовал лучение АБСОЛЮТНО ЧЕРНЫХ ТЕЛ и в 1893 г. вычислил, что длина волны, на которую приходится максимум энергии… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • вин. — вин. (abbreviation) винительный падеж Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВИН — см. Величина изменения направления. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • вин — сущ., кол во синонимов: 2 • победа (28) • успех (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»