-
1 винтовой
επ.1. της βίδας. || με κοχλία•винтовой домкрат ανυψωτήρας με κοχλία.
2. ελικοειδής•-ая лестница ελικοειδής σκάλα.
3. ελικοκίνητος•винтовой пароход ελικοκίνητο ατμόπλοιο.
-
2 винтовой
1. (снабжённый винтом) ελικοφόρος 2. (винтообразный) ελικοειδήςκοχλιοειδήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > винтовой
-
3 винтовой
[βινταβόΐ] εκ. ελικοφόρος -
4 винтовой
[βινταβόϊ] επ ελικοφόρος -
5 спуск
1. (движение вниз) η κάθοδος- по спирали (ав) ελικοειδής -, σπειροειδής -2. (уклон) η κατηφόρα, ο κατήφορος 3. (устройство типа лотка или жёлоба) о αγωγός εκφόρτωσηςспиральный - см. винтовой -4. (выпуск, сброс, разгрузка) η άφεση 5. полигр. η σελιδοθέτηση 6. (судна, катера и т.п. на воду) η καθέλκυση, η καθολκή 7. (опускание) το κατέβασμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > спуск
-
6 вентилятор
ο ανεμιστήραςο (εξαεριστήραςвытяжной - εξαγωγής (αέρα), ο εξαεριστήραςподъёмный - ав. ανωτικός -, ανυψωτικός -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вентилятор
-
7 домкрат
ο γρύλ/ος, ο ανυψωτήραςподнимать - ом ανυψώνω/σηκώνω με - оРусско-греческий словарь научных и технических терминов > домкрат
-
8 зажим
1. (устройство) о σφιγκτήρας- με βίδαмонтажный эл. - συναρμολόγησης2. эл. о ακροδέκτης 3. (струбцина, скоба) о σφιγκτήρας με κοχλία 4. (действие) το σφίξιμο, η σύσφιγξη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > зажим
-
9 классификатор
ο διαχωριστής, ο ταξινομητήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > классификатор
-
10 метчик
1. (инструмент для нарезания внутренней винтовой резьбы) η ελικοτομή, разг. το κολαούζο 2. (тот, кто метит, ставит знаки на чём-л.) о σημαδευτής 3. (инструмент, которым делают метки, знаки) το σημαδευτήρι, ο σημα-δευτήρας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > метчик
-
11 механизм
1. (внутреннее устройство машины, прибора, аппарата и т.п., приводящее их в действие) о μηχανισμός, το μηχάνημα, η συσκευήвыключающий полигр. - αποσύνδεσηςглавные - ы мор. οι κύριεςμηχανέςделительный - διαιρετός -, διανεμητικός -очистительный с.-х. - καθαρισμούпалубные - ы мор. τα μηχανήματα καταστρώματος- μείωσηςтормозной - φρεναρίσματος/πέ-δησηςщёточный эл. - των ψύ-κτρων2. (совокупность состояний и процессов) η διαδικασία, ο τρόπος 3. (внутреннее устройство, система чего-л.) о μηχανισμός, η μηχανή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > механизм
-
12 насос
η αντλίαподавать - ом παρέχω/δίνω με -винтовой - ελικοφόρος -, κοχλιοφόρα/κο-χλιωτή -высоконапорный - см. - высокого давления газовый - αερίωνгрузовой мор. - φορτίουдвухступенчатый - δύο βαθμίδων, διβάθμια -двухцилиндровый - δύο κυλίνδρων, διπλή -масляный - του ελαίου/λαδιούнагнетательный - της πίεσης/κατάθλιψηςосушительный мор. - των σεντινώνподающий ав. - παροχήςподкачивающий ав. см. подающий -продувочный - της εξαέρωσης/σάρωσηςради-ально-поршневой - περιστροφική - με την παλινδρομική κίνηση των εμβόλωνроторный - με ρότορα/στροφέαручной - χειροκίνητη -, η χειραντλίαстояночный мор. - του λιμανιού, судовой - του πλοίουтопливный - του καυσίμου, тормозной (ж - д.) - της πέδηςтрюмный мор. - του κύτους/αμπαριούцентробежный - сдвусторонним всасыванием φυγόκεντρος - με διπλή αναρρόφησηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > насос
-
13 патрон
1. (зажимный) маш. о συνδή-κτορας (του τόρνου), το τσιμπίδι. быстросменный - γρήγορα ανταλλάξιμος - 2. эл. η υποδοχή, разг. το ντούί 3. (пуля сгильзой) το φυσίγγιο, το φυσίγγι 4. (образецдля выкраивания одежды, обуви) τοπατρόν (ξεν.).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > патрон
-
14 пресс
το πιεστήριο, разг. η πρέσαобрезной (мет.-об.) - κοπήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пресс
-
15 самолёт
το αεροπλάνο, το αεροσκάφοςпассажирский - επιβατικό/επιβατηγό -сверхзвуковой - υπερηχητικό/υπερακουστικό -турбореактивный - αεριοστροβιλοκίνητο -, αεριοστροβιλοφόρο --учебно-тренировочный - εκπαιδευτικό -, εκπαιδευτικό - προκεχωρημένης εκπαίδευσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > самолёт
-
16 стопор
ο αναστολέας, η ασφάλεια, το κλείστρο, το εμπόδιστροвинтовой - мор. ο κοχλιωτός κατοχέας (προς συγκράτηση της αλύσεωςрулевой - мор. το χαλινωτήριο του πηδαλίουцепной - мор. о κατο-χεύς/κατοχέας της αλυσίδαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > стопор
-
17 шаг
1. (при хотьбе) το βήμα 2. (резьбы, зубьев, винта) το βήμα, το διάστημα (του σπειρώματος, της έλικας, των οδοντωτών)поперечный - маш. εγκάρσιο -3. (действие, поступок) το βήμα, η ενέργεια.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > шаг
См. также в других словарях:
ВИНТОВОЙ — ВИНТОВОЙ, винтовая, винтовое. 1. прил. к винт. Винтовая шляпка. || Снабженный винтом (тех.). Винтовой домкрат. 2. В форме винта, винтообразный. Винтовая нарезка. Винтовая лестница (идущая спиралью). Винтовая линия (один из видов кривых линий; мат … Толковый словарь Ушакова
винтовой — винтообразный, геликоидальный, спиральный; зубчатый, деятельный, активный, в форме спирали, пропеллерный, шнековый Словарь русских синонимов. винтовой прил. • винтообразный • спиральный • спиралевидный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0… … Словарь синонимов
винтовой — ВИНТОВОЙ, ая, ое. 1. Активный, эмоциональный, деятельный. Винтовой мужик. Винтовая компания. 2. в зн. сущ., ого, м. Человек, употребляющий одну из разновидностей наркотика. 2. от винт, 4 … Словарь русского арго
винтовой — ВИНТОВОЙ, винтообразный, витой, спиральный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
винтовой — ВИНТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
винтовой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spiral conveyor … Справочник технического переводчика
винтовой зажим — Контактный зажим, обеспечивающий разборное контактное соединение путем прижатия проводника или кабельного наконечника, закрепленного на проводнике, к рабочей контактной поверхности вывода винтом или гайкой. [ГОСТ 25034 85] EN screw type terminal… … Справочник технического переводчика
Винтовой пресс — Винтовой пресс[1] вид пресса, в котором давящий шток приводится в движение вверх и вниз относительно рамы с помо … Википедия
винтовой зуб лезвийного инструмента — винтовой зуб Зуб лезвийного инструмента, режущая кромка которого является винтовой линией. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы винтовой зуб … Справочник технического переводчика
винтовой магазин стрелкового оружия — винтовой магазин Магазин стрелкового оружия, в котором оси патронов перемещаются при подаче по винтовой поверхности. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы винтовой магазин … Справочник технического переводчика
винтовой счетчик жидкости (газа) — винтовой счетчик Камерный счетчик жидкости (газа), в котором в качестве преобразовательного элемента применяются роторы винтовой формы. [ГОСТ 15528 86] Тематики измерение расхода жидкости и газа Обобщающие термины виды счетчиков для измерения… … Справочник технического переводчика