-
61 лестница
техн.1) (приставная, переносная) драби́на- изолирующая лестница
- лестница-стремянка
- монтажная лестница
- переносная лестница
- пожарная лестница
- раздвижная лестница
- складная лестница2) (капитальная, неподвижная) схо́ди, -дів, мн.- витая лестница
- движущаяся лестница
- ломаная лестница
- наружная лестница -
62 лестница
техн.1) (приставная, переносная) драби́на- изолирующая лестница
- лестница-стремянка
- монтажная лестница
- переносная лестница
- пожарная лестница
- раздвижная лестница
- складная лестница2) (капитальная, неподвижная) схо́ди, -дів, мн.- витая лестница
- движущаяся лестница
- ломаная лестница
- наружная лестница -
63 лестница
ж. stair; staircase, stairway -
64 лестница
сущ.Русское существительное лестница — общее название для всех видов лестниц, в отличие от его английских соответствий, которые более конкретизированы по месту, виду и функциям.1. stairs — лестница ( как часть здания внутри помещения): a flight of stairs — лестничный пролет; at the top/head of the stairs — на верхней площадке лестницы; at the bottom/Toot of the stairs — внизу лестницы; to go up (down) the stairs — подниматься (спускаться) по лестнице; to sit on the stairs — сидеть на лестнице/сидеть на ступеньках лестницы Wide marble stairs led to the picture gallery. — В картинную галерею вела широкая мраморная лестница. Не left his bags at the foot of the stairs. — Он оставил свои вещи внизу лестницы. Someone was waiting at the top of the stairs. — Кто-то ждал ( меня) на верхней площадке лестницы. My bedroom was up two flights of stairs. — В мою спальню вели два пролета лестницы. Не was standing at the head of the stairs looking down the stairwell. — Он стоял на верху лестницы, глядя вниз в лестничный проем.2. stairway — лестница, лестничный марш (как внутри помещения, так и снаружи, вне здания): to stand in the middle of the stairway — стоять посредине лестницы A long stairway led to the sea. — Длинная лестница вела к морю.3. staircase — внутренняя лестница, лестничная клетка ( включая перила): a decorated (carved wooden) staircase — украшенная резьбой деревянная лестница Tom came down the staircase. — Том спускался по лестнице, держась за перила. There was a large hall with a big staircase winding up from it. — Из большого холла вверх вела винтовая лестница.4. ladder — лестница-стремянка, переносная лестница, приставная лестница: Can you lend me your ladder for a few days? — Могу я одолжить вашу стремянку на пару дней? Where shall I leave your ladder? — Oh, just lean it to the wall. — Где мне оставить вашу стремянку? — О, просто прислоните ее к стене.5. fire-escape — пожарная лестница: The fireman climbed up the fire-escape. — Пожарный взобрался по пожарной лестнице. The iron fire-escape fastened to the southern wall of the house was rusty and looked unsafe. — Железная пожарная лестница на южной стене дома была ржавой и выглядела ненадежной. -
65 лестница
1) ladder
2) stair
3) staircase
4) stairway
– веревочная лестница
– винтовая лестница
– выдвижная лестница
– запасная лестница
– лестница самодвижущаяся
– монтажная лестница
– парадная лестница
– подниматься по лестница
– пожарная лестница
– служебная лестница -
66 лестница винтовая
лестница винтовая
Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лестница винтовая
-
67 лестница винтовая
лестница винтовая
Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лестница винтовая
-
68 лестница винтовая
лестница винтовая
Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лестница винтовая
-
69 лестница
жен.stairs мн. ч.; staircase; ladder ( приставная)- винтовая лестница
- марш лестницы
- парадная лестница
- подниматься по лестнице
- пожарная лестница
- приставная лестница
- складная лестница
- спускать с лестницы•• -
70 лестница
жescada f; ( с площадками) escadaria f- винтовая лестница
- пожарная лестница
- черная лестница
- подниматься по лестнице
- общественная лестница
- иерархическая лестница -
71 лестница
-к θ.1. κλίμακα, σκάλα•подниматься по -е ανεβαίνω στη σκάλα•
деревянная лестница ξύλινη σκάλα•
винтовая лестница ελικοειδής σκάλα•
верёвочная лестница σχοίνινη σκάλα, σχοινοκλίμακα•
каменная лестница πέτρινη σκάλα•
складная лестница πτυσσόμενη σκάλα•
пожарная лестница πυροσβεστική σκάλα.
2. μτφ. αναβάθμιση•иерархическая ιεραρχική κλίμακα, ιεραρχία.
3. επίρ. -ей κλιμακωτά. -
72 лестница
stairs, staircaseлестница, ведущая на хоры (в церкви) — gradatory
винтовая лестница — spiral [circular, winding] stairs, turnpike-stair, caracol(e), corkscrew staircase
парадная лестница — main [front, principal] staircase [stairs]
-
73 лестница
-
74 лестница
ж1. зина, зинапоя, нардбон, пиллагон; винтовая лестница зинаи морпеч; верёвочная лестница нардбони танобӣ; спускаться по лестнице аз (бо) зинапоя фуромадан; подниматься по лестнице аз (бо) зинапоя баромадан2. перен. зина, дараҷа; иерархическая лестница книжн. силсилаи маротиб3. в знач. нареч. лестницей зиназина -
75 лестница
1. жбаҫҡыс2. ж в знач. нареч. лестницейбаҫҡыс-баҫҡыс (киртләс-киртләс) булып -
76 лестница
1) (приставная, переносная) драбина, (диал.) драба, страмина. [Він спустився з горища через одну, через дві щаблини, а з половини драбини зіскочив на землю (М. Левиц.)]. Верёвочная -ца - шнурова, мотузяна, мотузкова драбина. [Вояки лізуть на стіни, закидаючи шнурові драбини (Л. Укр.)]. Пожарная -ца - пожарна (пожежна) драбина. Взбираться, взобраться по -це - вилазити, вилізти, злазити, злізти, братися, вибратися, видиратися, видертися драбиною (по драбині). Спускаться, спуститься по -це - спускатися, спуститися драбиною (по драбині);2) (неподвижная с широкими ступеньками) сходи (-дів), (поменьше) східці (-ців), (попроще) ступанка. [Храмові широкі сходи, а по них і вниз і вгору сунуть тисячні юрби (Крим.). Стали спускатися ступанкою наче в льох (Свидн.)]. Винтовая, витая, башенная -ца - ґвинтові (кручені) сходи. Деревянная, каменная -ца - дерев'яні, кам'яні (камінні) сходи. Парадная (чистая), чёрная -ца - парадні (передні), затильні (чорні, кухенні) сходи. Потайная -ца - потайні сходи. Всходить, взойти, подниматься, подняться по -це наверх - іти, сходити (зіходити), зійти, братися, вибратися, здійматися, знятися сходами (по сходах) вгору. [Сили не було навіть на те, щоб зійти по сходах у «Просвіту» (Грінч.)]. Сходить, сойти, спускаться, спуститься по -це вниз - іти, сходити, зійти, спускатися, спуститися сходами (по сходах) вниз;3) (скала) скаля. Иерархическая -ца - ієрархічна скаля. -ца наказаний - скаля кар, карна скаля;4) анат. Барабанная -ца - бубонцеві сходи.* * *1) драби́на (приставная, переносная); ( неподвижная) схо́ди, -дів, уменьш. східці, -цівле́стницей — в знач. нареч. драби́ною
2) перен. драби́на, града́ціяиерархи́ческая \лестница — ієрархі́чна драби́на; ієрархі́чні схі́дці (щаблі́)
-
77 лестница
η κλίμακα, разг. η σκάλα (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лестница
-
78 лестница
80 С ж. неод. trepp; redel; винтовая \лестницаа keerdtrepp, движущаяся \лестницаа liikurtrepp, eskalaator, сборная \лестницаа monteeritav trepp, подниматься по \лестницае trepist üles minema, спускаться по \лестницае trepist alla minema, запасная \лестницаа (1) varutrepp, (2) varuredel, пожарная \лестницаа (1) tuletõrjetrepp, tulekahjutrepp, (2) tuletõrjeredel, складная \лестницаа (1) kokkupandav (liigend)trepp, (2) kokkupandav (liigend)redel, съёмная v приставная \лестницаа redel, верёвочная \лестницаа nöörredel, подвесная \лестницаа rippredel, иерархическая \лестницаа ülek. ametihierarhia, -redel, служебная \лестницаа ülek. ametiredel -
79 лестница винтовая
vītņu kāpnes -
80 лестница винтовая
бұрандалы баспалдақРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > лестница винтовая
См. также в других словарях:
Винтовая лестница — – лестница, состоящая из одинаковых забежных ступеней. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Лестницы Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Авто … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Винтовая лестница — характеризуется тем, что ее ось есть винтовая линия. Такие лестницы редко служат главными лестницами здания, требуя специального устройства стен (щек), между которыми они помещаются. В обыкновенных домах устройство таких стен сопряжено с лишними… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винтовая лестница — тип лестницы. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) * * * Лестница, состоящая из одинаковых забежных ступеней. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Винтовая лестница — С трудом, окружным путем, достигнешь своей цели … Сонник
ВИНТОВАЯ ЛЕСТНИЦА — ♥ Сон предвещает чувственные наслаждения… Подниматься получите новый сексуальный опыт. Спускаться вы доставите наслаждение кому то. ↑ Представьте, что вы поднялись по винтовой лестнице и стоите на самом верху … Большой семейный сонник
лестница винтовая — Лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN spiral… … Справочник технического переводчика
Лестница винтовая — – лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Лестницы Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Лестница — У этого термина существуют и другие значения, см. Лестница (значения). Потёмкинская лестница в Одессе … Википедия
ЛЕСТНИЦА — Подниматься во сне по лестнице предвещает успех в достижении намеченной цели, сходить по лестнице вниз – потеряете терпение в последний момент и тем испортите все дело. Почувствовать головокружение и слабость, забравшись по пожарной лестнице… … Сонник Мельникова
ЛЕСТНИЦА — ЛЕСТНИЦА, ы, жен. Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска. Мраморная л. Пожарная л. Выдвижная л. Винтовая л. (поднимающаяся спиралью). Верёвочная л. (из толстых верёвок, закрепляемая вверху). • Служебная лестница ряд должностей от… … Толковый словарь Ожегова
ЛЕСТНИЦА ВИНТОВАЯ — лестница с радиальными ступенями, расположенными по винтовой линии, чаще всего вокруг центральной опорной стойки (Болгарский язык; Български) витлова [винтообразна] стълба (Чешский язык; Čeština) točité schodiště (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь