-
1 вина
kabahat,suç* * *жkabahat (-ti); suçэ́то моя́ вина́ — kabahat / kusur bende, kabahatlisi benim
его́ вина́ дока́зана — suçu sabit oldu
испы́тывать чу́вство вины́ — suçluluk duygusunu hissetmek
••я опозда́л по твое́й вине́ — senin yüzünden geciktim
-
2 бутылка вина
Bir şişe şarap [бир шиш'э шар'ап] -
3 диковина
= дико́винка, ж, разг.tuhaf şey; garibe; hint kumaşı ( редкость)••ему́ э́то в дико́вина(к)у — böylesini hiç görmemişti / duymamıştı
мне в дико́вина(к)у слы́шать тако́е / таки́е ре́чи — bu gibi sözlere idmanlıyım
-
4 букет
-
5 глоток
yutkunma; yudum* * *м1) ( глотательное движение) yutkunmaсде́лать глото́к — yutkunmak
при ка́ждом глотке́ — yutkundukça
2) ( количество) yudumглото́к вина́ — bir yudum şarap
пить ма́ленькими глотка́ми — yudumlamak
-
6 кубок
м1) ( для вина) ayaklı bardak; şarap kupası / tası2) спорт. kupaпереходя́щий ку́бок — çelenç (-ci)
Ку́бок облада́телей ку́бков (среди́ европе́йских кома́нд) — Avrupa Kupa Galipleri Kupası
-
7 фальсификация
sahtecilik,taklit; tahrifat* * *ж1) ( действие) sahtesini yapma; tahrif etme, tahrifata uğratma; hile karıştırmaфальсифика́ция докуме́нтов — belgelerin sahtesini yapma
фальсифика́ция вина́ — şaraba hile karıştırma
в результа́те фальсифика́ции подсчёта голосо́в — oy sayımına hile karıştırılması sonucu
2) ( искажение) tahrifatфальсифика́ция исто́рии — tarihin tahrifatı
3) ( подделка) taklit (-di) -
8 чаша
tas* * *жча́ша вина́ — bir tas şarap
••ча́ша терпе́ния перепо́лнилась — bu, bardağı taşıran son damla oldu
ча́ша весо́в склоня́ется в их по́льзу — terazinin kefesi onların yönünde eğiliyor
положи́ть что-л. на одну́ ча́шу весо́в — bir şeyi terazinin bir kefesine koymak
-
9 В РЕСТОРАНЕ
См. также в других словарях:
ВИНА — жен. начало, причина, источник, повод, предлог. Поздние утренники виною гибели овощей. В чем искать вину общему искаженно нравственности? | Провинность, проступок, преступление, прегрешение, грех (в ·знач. проступка), всякий недозволенный,… … Толковый словарь Даля
ВИНА — состояние человека, обусловленное нарушением им долга, требований авторитета, обязанностей, накладываемых законом, соглашением (договоренностью) или самим собой. Противоположностью В. является заслуга, которая признается за человеком, совершившим … Философская энциклопедия
вина — также в знач. причина, основание (Радищев), укр. вина, др. русск. вина (РП 94), ст. слав. вина αἰτία, ἀφορμή (Клоц., Супр.), болг. вина, чеш., слвц. vina, в. луж., н. луж., польск. wina. Родственно лит. vaina ошибка , лтш. vaĩna вина ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
вина — См. преступление, причина без вины виноват, быть виною чего л., взвалить чужую вину, взводить вину, вменять в вину, заглаживать вину, не чья л. вина, оставить вину, отдать вину, отпускать вину, ставить в вину... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
ВИНА — ВИНА, вины, мн. вины, жен. 1. Проступок, прегрешение, провинность. Загладить вину. Простить вину. Знать за собой вину. || Ответственность за совершенный проступок. Это моя вина. Вся вина падает на его друзей. Свалить вину на кого нибудь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
вина — ы; мн. вины, вин; ж. 1. Проступок, провинность, преступление. Доказать, признать вину. Загладить вину. Искупить свою вину. Не моя вина (не я виноват). // Ответственность за такие действия. Не чувствовать за собой вины. Возложить, (разг.) свалить… … Энциклопедический словарь
ВИНА — (в праве) психическое отношение лица к своему противоправномуповедению (действию или бездействию) и его последствиям. Означает осознание (понимание) лицом недопустимости (противоправности) своего поведения и связанных с ним результатов. ВИНА… … Финансовый словарь
вина — Причина, причинять, вина. [...] можно ли, не зная истории лексической системы русского литературного языка в ее взаимодействии с народно областными словарями, воспроизвести семантическую историю слова причина? В «Материалах для словаря… … История слов
вина — источник вины Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998. вина … Большая психологическая энциклопедия
ВИНА — ВИНА, ы, мн. вины, вин, винам, жен. 1. Проступок, преступление. Признать свою вину. Загладить свою вину. 2. ед. Причина, источник чего н. (неблагоприятного). В. (виной) аварии небрежность. • По вине кого (чего), в знач. предлога с род. из за кого … Толковый словарь Ожегова
Вина — (culpa, Schuld, culpabilite) составляет необходимое условиеответственности, как гражданской, так и уголовной, за недозволенныедеяния. Она заключается в внутреннем отношении дееспособного субъекта ксовершаемому им деянию. В. образует так… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона