Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

вий

  • 1 Вий

    n
    liter. El viyi (obra de N. Gógol), Vi (obra de N. Gógol), Viyi (obra de N. Gógol)

    Diccionario universal ruso-español > Вий

  • 2 помёт

    помёт
    1. fekaĵo, ekskremento;
    2. (выводок) kovitaro, naskitaro.
    * * *
    м.
    1) excremento de (los) animales, estiércol m

    коро́вий помёт — boñiga f

    2) ( выводок) camada f, lechigada f
    * * *
    м.
    1) excremento de (los) animales, estiércol m

    коро́вий помёт — boñiga f

    2) ( выводок) camada f, lechigada f
    * * *
    n
    gener. (âúâîäîê) camada, cagarruta (мелкого скота), carnada, crìa, estiércol, excremento de (los) animales, lechigada, ventrada, ventregada, freza

    Diccionario universal ruso-español > помёт

  • 3 предисловие

    предисло́вие
    antaŭparolo.
    * * *
    с.
    prefacio m, prólogo m

    снабди́ть предисло́вием — poner prefacio, prologar vt

    служи́ть предисло́вием — servir de prólogo

    ••

    без предисло́вий разг. — sin preámbulos

    * * *
    с.
    prefacio m, prólogo m

    снабди́ть предисло́вием — poner prefacio, prologar vt

    служи́ть предисло́вием — servir de prólogo

    ••

    без предисло́вий разг. — sin preámbulos

    * * *
    n
    gener. prefacio, preàmbulo, proemio, prolegómeno, prólogo, nota, preliminar

    Diccionario universal ruso-español > предисловие

  • 4 стечение

    стече́ние
    \стечение наро́да popolamasiĝo, amasiĝo de popolo;
    \стечение обстоя́тельств cirkonstancaro, situacio, konjunkturo, renkontiĝo de la cirkonstancoj.
    * * *
    с.
    1) afluencia f; confluencia f (ручьёв и т.п.)
    2) ( скопление) afluencia f

    стече́ние наро́да — concurrencia f

    3) ( совпадение) coincidencia f

    стече́ние обстоя́тельств — coincidencia de circunstancias

    зави́сеть от стече́ния усло́вий — depender de las condiciones

    * * *
    с.
    1) afluencia f; confluencia f (ручьёв и т.п.)
    2) ( скопление) afluencia f

    стече́ние наро́да — concurrencia f

    3) ( совпадение) coincidencia f

    стече́ние обстоя́тельств — coincidencia de circunstancias

    зави́сеть от стече́ния усло́вий — depender de las condiciones

    * * *
    n
    1) gener. (ñîâïàäåñèå) coincidencia, afluencia, agolpamiento, confluencia (ручьёв и т. п.), concurrencia, concurso
    2) liter. torbellino (народа и т.п.), confluencia (народа)

    Diccionario universal ruso-español > стечение

  • 5 гравий

    гра́вий
    gruzo.
    * * *
    м.
    grava f, guijo m, guijarro m
    * * *
    м.
    grava f, guijo m, guijarro m
    * * *
    n
    1) gener. casquijo, grava, guijarro, guijo, sorra, arena, cascajo
    2) eng. piedrìn

    Diccionario universal ruso-español > гравий

См. также в других словарях:

  • ВИЙ — в восточнославянской мифологии персонаж, чей смертоносный взгляд скрыт под огромными веками или ресницами, одно из восточнославянских названий которых связывается с тем же корнем: ср. укр. вiя, вiйка, белорус. вейка «ресница». По русским и… …   Энциклопедия мифологии

  • ВИЙ — я; м. В славянской мифологии: сверхъестественное существо, обладающее смертоносным взглядом, скрытым под огромными веками или ресницами. ● По народным представлениям, Вий грозный старик с бровями и веками до самой земли. Сам по себе он видеть не… …   Энциклопедический словарь

  • ВИЙ — в восточнославянской мифологии дух, несущий смерть. Имея огромные глаза с тяжелыми веками, Вий убивает своим взглядом …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВИЙ — лицо из малороссийской демонологии; старик с бровями и веками до самой земли; но если поднять его веки и брови, то взор его убивает и разрушает все, что он видит. Предание это обработано Гоголем в «Вие». Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вий — сущ., кол во синонимов: 4 • вымышленное существо (334) • герой (80) • ний (2) • …   Словарь синонимов

  • Вий — Вий, В ия, предл. п. о В ие (мифол.) …   Русский орфографический словарь

  • Вий — Запрос «Ви» перенаправляется сюда; об американской гольфистке см. Ви, Мишель. У этого термина существуют и другие значения, см. Вий (значения). Вий  персонаж украинской демонологии в виде грозного старика с бровями и веками до самой… …   Википедия

  • вий — я; м. В славянской мифологии: сверхъестественное существо, обладающее смертоносным взглядом, скрытым под огромными веками или ресницами. По народным представлениям, Вий грозный старик с бровями и веками до самой земли. Сам по себе он видеть не… …   Словарь многих выражений

  • ВИЙ — (персонаж одноим. повести Н. В. Гоголя; см. тж ВИЕВ) Ревность, / жены, / слезы... / ну их! – / вспухнут веки / впору Вию. / Я не сам, / а я / ревную / за Советскую Россию. М928 (355); Наследье страшное мещан, Их посещает по ночам Несуществующий,… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • -ВИЙ — см. КИЕВ ВИЙ …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Вий (значения) — Вий в восточнославянской мифологии дух, несущий смерть. Литература Вий  повесть Николая Гоголя из цикла Миргород Фильмы «Вий»  утраченный немой короткометражный фильм режиссёра Василия Гончарова (1909) «Вий»  утраченный немой фильм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»