-
21 визовый режим
• vízový režim -
22 визовый контроль
-
23 визовый контроль
viisakontroll -
24 вводить визовый режим
Politics: introduce a visa regime (for... - для... ; англ. термин взят из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > вводить визовый режим
-
25 машиночитаемый визовый бланк
Diplomatic term: machine-readable visa form (вклеивается в паспорт либо, если это обыкновенная туристическая групповая виза, выдается старшему группы)Универсальный русско-английский словарь > машиночитаемый визовый бланк
-
26 нормальный визовый режим
Diplomatic term: normal visa regime (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > нормальный визовый режим
-
27 отменять нормальный визовый режим
Diplomatic term: lift the normal visa regime (... for specific groups; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > отменять нормальный визовый режим
-
28 поддерживать визовый режим
General subject: maintain a visa regime (with( certain countries) - с (определенными странами))Универсальный русско-английский словарь > поддерживать визовый режим
-
29 упростить визовый режим
General subject: relax visa requirementsУниверсальный русско-английский словарь > упростить визовый режим
-
30 упрощённый визовый режим
Универсальный русско-немецкий словарь > упрощённый визовый режим
-
31 паспортно-визовый отдел
Dictionnaire russe-français universel > паспортно-визовый отдел
-
32 паспортно-визовый
-
33 контроль визовый
viisakontroll -
34 виза на машиночитаемом визовом бланке
General subject: paper sticker visa (с нанесённым на его обратную сторону самоклеющимся слоем; машиночитаемый визовый бланк после заполнения отделяется от бумажной подложки и вклеивается в паспорт;)Универсальный русско-английский словарь > виза на машиночитаемом визовом бланке
-
35 ПВО
abbr1) gener. D.C.A. (ñîûð. îò défense contre avions, contre les aéronefs)2) milit. противовоздушная оборона -
36 контроль
сущ.check;control;verification; фин. ( ревизия) audit(ing); ( инспектирование тж) inspection; ( наблюдение) survey; тех. monitoring; (надзор и т.п.) superintendence; supervision- контроль за разоружением
- брать под контроль
- бюджетный контроль
- валютный контроль
- визовый контроль
- внешний контроль
- внутренний контроль
- внутриведомственный контроль
- государственный контроль
- действенный контроль
- захватить контроль
- кредитный контроль
- международный контроль
- непосредственный контроль
- общественный контроль
- осуществлять контроль
- паспортный контроль
- повсеместный контроль
- полный контроль
- получать контроль
- постоянный контроль
- правительственный контроль
- санитарный контроль
- систематический контроль
- строгий контроль
- судебный контроль
- таможенный контроль
- технический контроль
- финансовый контрольконтроль за выполнением решения — control of (over) (supervision of) the implementation of a decision
выходить из-под \контролья — to get out of control (out of hand)
под строгим международным \контрольем — under strict international control
при соответствующем \контролье — under appropriate control
процедура \контролья — verification procedure
-
37 Visumzwang
m визовый режим -
38 контроль
сущ.check; control; verification; фин ( ревизия) audit(ing); ( инспектирование тж) inspection; ( наблюдение) survey; тех monitoring; (надзор и т.п.) superintendence; supervisionбрать под контроль — to bring (put, take) under control
захватить контроль — ( над) to seize control ( over)
осуществлять контроль — ( над) to execute (exercise) control ( over); take charge (of)
получать контроль — ( над) to gain control ( over)
- контроль за поступлениями и расходамиконтроль за операционной деятельностью — ( банка) operational control
- контроль за разоружением
- контроль за расходами
- контроль и проверка
- бюджетный контроль
- валютный контроль
- визовый контроль
- внешний контроль
- внутренний контроль
- внутриведомственный контроль
- государственный контроль
- действенный контроль
- иммиграционный контроль
- кредитный контроль
- международный контроль
- непосредственный контроль
- общественный контроль
- паспортный контроль
- повсеместный контроль
- полный контроль
- правительственный контроль
- постоянный контроль
- санитарный контроль
- систематический контроль
- строгий контроль
- судебный контроль
- таможенный контроль
- технический контроль
- финансовый контроль -
39 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
- 1
- 2
См. также в других словарях:
визовый — разрешительный Словарь русских синонимов. визовый прил., кол во синонимов: 1 • разрешительный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
визовый — ВИЗА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
визовый — ая, ое. visa m. Отн. к визе. Вскоре из Финляндии в Польшу приехали две женщины, передали приглашение и израильскую визовую анкету. Москва 1993 4 63. Безвизовый режим. Норм. Неправильно: визово/й, правильно ви/зовый. РР 1995 1 71 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Визовый режим — Визовый режим условия (правила) получения визы и особый порядок пересечения государственной границы, установленный государством как в одностороннем порядке, так и на основании договоренностей между государствами. Существуют различные типы… … Википедия
Визовый режим между США и РФ — Въезд граждан России на территорию США осуществляется по визам. Для кратковременного посещения США с целью туризма, делового сотрудничества, лечения, временного обучения российским гражданам необходимо получить неиммиграционную визу. Виза… … Энциклопедия ньюсмейкеров
визовый — прил. 1. соотн. с сущ. виза I, связанный с ним 2. Требующий оформления визы [виза I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
визовый — в изовый … Русский орфографический словарь
визовый — A/ пр; 114 см. Приложение II См. также безвизовый … Словарь ударений русского языка
визовый — см. Виза … Энциклопедический словарь
визовый — см. виза 1); ая, ое Ви/зовый режим … Словарь многих выражений
паспортно-визовый — паспортно визовый … Орфографический словарь-справочник