-
1 вид деформации
Metallurgy: deformation mode -
2 текучесть
( вид деформации) flow, fluidity, liquidity, yieldРусско-английский научно-технический словарь Масловского > текучесть
-
3 изгиб
1) General subject: bay (горы), bend, bent, bought, buckle (вертикальный), circumflexion, circumvolution, crankle, crinkle, curvature, curve, deflexion, double (реки), (резкий) elbow, flection, flexing, flexion, inflection, inflexion, kink, meander, meanders, offset (трубы, стержня), querl, quirk, shade, sinuosity, sweep, tournure (фигуры, части тела), turn (дороги), twist, twisting, whorl (стебля), wimple, winding, wriggle, bring to bay (горы)2) Geology: crenulation, fold, stepfold, yield3) Biology: incurvation8) Engineering: arch, bend section (волновода), bow, camber, crooking, elbow (антенны, волновода), elbow curvature, heave, knee, offset, return (напр. стены)9) Agriculture: flexure10) Construction: bending down, flexure (балки, упругого тела)11) Mathematics: curving, flection (линии, поверхности), flexion (линии, поверхности)12) Railway term: knuckle13) Automobile industry: crippling14) Architecture: wind15) Mining: bending (ание), buckling (буровых штанг или труб при больших усилиях подачи), dogleg, flexure (горных пород)17) Metallurgy: coil camber18) Polygraphy: sag19) Telecommunications: macrobend (оптокабеля)20) Information technology: bend (вид графического преобразовани)22) Silicates: crook23) Mechanics: incurvature24) Drilling: angularity25) Microelectronics: warpage26) Polymers: kinkle27) Automation: bending motion (напр. в запястье робота), bowing, flex, gooseneck, knee (кривой)29) Robots: incurvature (кривой), sheer30) Arms production: curl32) Makarov: bend (форма), bending (вид деформации), bending deflection, buckling, circumflection, cripple, crook (реки, дороги и т.п.), cross breaking, elbow (волновода, трубы), flexure (упругий), folding, heave (сваи при погружении), hog, incurvation (внутрь), incurvature (внутрь), meander (реки, дороги), return (напр., стены), warp (земной коры)33) Gold mining: bending34) oil&gas: pipe bend35) Combustion gas turbines: bending (деформация)36) LP players: offset (S-образный или J-образный изгиб стержневого тонарма, при котором звукосниматель располагается под углом 25[deg] по отношению к оси тонарма) -
4 изгиб
arch, bend, ( вид напряженно-деформированного состояния) bending, camber, bow, crook, crooking, curve, curving, (антенны, волновода) elbow, flexing, flexure, ( сваи при погружении) heave, inflection, kink, (напр. стены) return, ( волновода) bend section, sweep, (напр. трубопровода) turn* * *изги́б м.1. ( вид деформации) bending; ( продольный) bucklingвызыва́ть изги́б — cause bendingиспы́тывать на изги́б — test by bending, subject to a bending testрабо́тать на изги́б — work in bendingразруша́ться при изги́бе — fail [collapse] in bending2. ( в различных значениях) bend; elbow; curveизги́б вверх прок. — turn-upизги́б вниз прок. — turn-downволново́дный изги́б — waveguide bend, waveguide elbowволново́дный изги́б в пло́скости H — H plane waveguide bendизги́б в пласти́ческой ста́дии — inelastic bending, bending in the inelastic rangeизги́б в упру́гой ста́дии — elastic bending, bending in the elastic rangeзнакопереме́нный изги́б — alternating bendingкосо́й изги́б — unsymmetrical bendingкруто́й изги́б — sharp bendобра́тный изги́б — counter-camber, contraflexureизги́б пла́зменного шнура́ — plasma kinkпло́ский изги́б — simple bendingпопере́чный изги́б — lateral bending, lateral flexureпродо́льно-попере́чный изги́б — transverse-longitudinal bendingпродо́льный изги́б — bucklingпродо́льный, ме́стный изги́б — local bucklingпродо́льный, неупру́гий изги́б — inelastic bucklingпродо́льный, упру́гий изги́б — elastic bucklingпросто́й изги́б — simple bendingизги́б ра́мы над за́дним мосто́м авто — kick-up [upsweep] of the frame, frame kick-upизги́б с двумя́ кривизна́ми — double-curvature bendingсло́жный изги́б — compound bendingупру́гий изги́б — elastic bendingизги́б характери́стики — inflection of a curve, knee [kink] of a curveцилиндри́ческий изги́б — cylindrical bendingчи́стый изги́б — pure bending -
5 растяжение
expansion, extension, pull, pulling, splay, strain, stretch, stretching, tension* * *растяже́ние с. ( вид деформации стержня) сопр.
tensionрабо́тать на растяже́ние — work in tensionзнакопереме́нное растяже́ние — alternate tensionпредвари́тельное растяже́ние — pretensionрастяже́ние сто́йки амортиза́тора ав. — extension of a strut* * * -
6 сдвиг
1) displacement, shift ( перемещение)сдвиг рамки — ген. frame shift
Мутация со сдвигом рамки считывания, обусловленная вставкой или удалением ( делецией) одного или бо́льшего числа оснований в последовательности; приводит к изменению аминокислотной последовательности белка от точки мутации до C-конца молекулы.
-
7 изгиб
м.1) ( вид деформации) bending2) ( форма) bend3) ( упругий) flexure4) (волновода, трубы) elbow•- изгиб брусаиспытывать изгиб — experience bending, bend
- изгиб волновода в плоскости Е
- изгиб волновода в плоскости Н
- изгиб волновода
- изгиб диска
- изгиб доменной границы
- изгиб зоны
- изгиб кристалла
- изгиб молекул
- изгиб оси
- изгиб пластин
- изгиб плоскости галактики
- изгиб полосового домена
- колоколообразный изгиб диска
- косой изгиб
- несимметричный изгиб
- неупругий изгиб
- осесимметричный изгиб
- плоский изгиб
- поперечный изгиб
- продольно-поперечный изгиб
- продольный изгиб в пределах упругости
- продольный изгиб за пределом упругости
- продольный изгиб упругих оболочек и балок
- продольный изгиб
- простой изгиб
- свободный изгиб
- симметричный изгиб
- сложный изгиб
- трёхточечный изгиб
- угловой изгиб в плоскости Е
- угловой изгиб в плоскости Н
- уголковый изгиб
- упругий изгиб
- упругопластический изгиб
- цилиндрический изгиб пластины
- четырёхточечный изгиб
- чистый изгиб -
8 сдвиг
м.( вид деформации) shear, shearing; ( смещение) shift, offset; ( перемещение) displacement- адаптационный сдвиг
- ангармонический сдвиг
- антиплоский сдвиг
- антистоксов сдвиг
- антициклонический сдвиг
- боковой сдвиг
- боровский сдвиг
- геомагнитный сдвиг
- деформационный сдвиг
- динамический сдвиг длины волны
- динамический сдвиг частоты прецессии
- доплеровский сдвиг
- зеемановский сдвиг энергии
- изомерный сдвиг
- изотопический сдвиг
- изотопный сдвиг
- квазистатический сдвиг
- колориметрический сдвиг
- комбинационный сдвиг
- комптоновский сдвиг
- лэмбовский сдвиг
- макроскопический пластический сдвиг
- местный сдвиг
- найтовский сдвиг
- нелинейный сдвиг частоты
- нормальный сдвиг
- объёмный сдвиг
- однородный сдвиг
- относительный сдвиг
- плазменный поляризационный сдвиг
- плоский сдвиг
- поверхностный сдвиг
- поперечный сдвиг
- продольный сдвиг
- простой ламинарный сдвиг
- результирующий сдвиг цвета
- светоиндуцированный сдвиг линии
- сдвиг Бернулли
- сдвиг Блоха - Зигерта
- сдвиг Бурштейна - Мосса
- сдвиг интерференционной полосы
- сдвиг Лэмба - Резерфорда
- сдвиг Лэмба
- сдвиг магнитной оси наружу при увеличении давления плазмы
- сдвиг Найта
- сдвиг плёнки смазки
- сдвиг по фазе
- сдвиг при двойниковании
- сдвиг скоростей
- сдвиг спектральной линии
- сдвиг уровней энергии
- сдвиг уровня
- сдвиг фазы
- сдвиг частоты
- сдвиг Шафранова
- сдвиг энергетического уровня
- спектральный сдвиг
- специфический изотопический сдвиг
- стоксов сдвиг
- угловой сдвиг
- упругий сдвиг
- фазовый сдвиг между волноводами
- фазовый сдвиг
- химический сдвиг
- циклонический сдвиг
- чистый сдвиг
- штарковский сдвиг частоты -
9 сжатие
с.( вид деформации) compression; (стягивание, сужение) contraction, constriction; ( нарушение сферичности небесных тел) flattening, ellipticity, oblateness- абляционное сжатие
- адиабатическое сжатие плазмы
- адиабатическое сжатие
- актиноидное сжатие
- быстрое сжатие
- внецентренное сжатие
- ВРМБ сжатие
- всестороннее сжатие
- гидродинамическое сжатие
- гравитационное сжатие
- двухосное сжатие
- диссипативное сжатие
- изотермическое сжатие
- изоэнтропическое сжатие
- квадратурное сжатие
- квазиизоэнтропическое сжатие
- комбинированное сжатие плазмы
- конвективное сжатие
- лоренцевское сжатие
- магнитное сжатие плазмы
- магнитное сжатие
- максимальное сжатие при раздавливании
- многоступенчатое сжатие
- неполное сжатие струи
- обратимое сжатие
- объёмное сжатие
- однократное сжатие
- одноосное сжатие
- осевое сжатие
- относительное сжатие
- полное сжатие струи
- полярное сжатие
- поперечное сжатие
- предварительное сжатие
- продольное сжатие
- сжатие в однократном скачке уплотнения
- сжатие в плоской системе скачков уплотнения
- сжатие в прямом скачке уплотнения
- сжатие в системе скачков уплотнения
- сжатие в скачке уплотнения
- сжатие внутреннего поля
- сжатие геомагнитного поля
- сжатие группы
- сжатие данных
- сжатие звезды
- сжатие Земли
- сжатие импульса
- сжатие короны
- сжатие облака
- сжатие плазменного шнура
- сжатие плазмы по большому радиусу
- сжатие плазмы по малому радиусу
- сжатие плазмы
- сжатие планеты
- сжатие поля
- сжатие разряда
- сжатие света
- сжатие светового импульса при вынужденном рассеянии
- сжатие струи
- сжатие тока
- сжатие ультракоротких импульсов
- сжатие фотонного шума
- ступенчатое сжатие
- ударно-волновое сжатие
- ударное сжатие
- электромагнитное сжатие -
10 сдвиг
( подпорной стенки) creep, deviation, drift, displacement, ( горной породы) fault, heave, offset, offsetting, sliding, slip мех., ( видеоэффект) picture positioning, shear, shearing, shift, shifting, ( игольницы плосковязальной машины) shogging, shog, translation* * *сдвиг м.1. ( перемещение) displacement, shift2. ( вид деформации) сопр. shear(ing)рабо́тать на сдвиг — work in shearразруша́ться при сдви́ге — fail in shearабсолю́тный сдвиг — absolute shearбоково́й сдвиг — lateral shearсдвиг вле́во вчт. — shift leftпроизводи́ть сдвиг вле́во, напр. на оди́н разря́д — shift left, e. g., single-place [one (digit) position]сдвиг во вре́мени — time shiftиспы́тывать [претерпева́ть] сдвиг во вре́мени на … — be shifted in time by …со сдви́гом во вре́мени на на 90° — (be) in time quadratureсдвиг впра́во вчт. — shift rightпроизводи́ть сдвиг впра́во, напр. на оди́н разря́д — shift right, e. g., single-place [one (digit) position]до́плеровский сдвиг — Doppler shiftизотопи́ческий сдвиг — isotope shiftсдвиг колеба́ний ( в магнетроне) — mode shiftingв магнетро́не происхо́дит сдвиг колеба́ний — the magnetron shifts its modeмногоразря́дный сдвиг — multidigit shiftсдвиг мо́ды — mode-shiftingсдвиг на не́сколько разря́дов — multidigit shiftрадиа́льный сдвиг — radial shearсдвиг с разруше́нием (ча́сти) сдвига́емого числа́ вчт. — destructive shiftсдвиг строк тлв. — line shiftсдвиг ти́па колеба́ний — mode-shiftingсдвиг у́ровней — level shiftсдвиг фаз — phase shift, phase differenceсо сдви́гом фаз на 90° — (be) in phase quadrature, (be) 90-deg out of phaseсо сдви́гом фаз на 180° — (be) in anti-phase, (be) 180-deg out of phaseцикли́ческий сдвиг вчт. — circular [cyclic] shiftсдвиг частоты́ — frequency shiftчи́стый сдвиг — simple shearсдвиг щё́ток эл. — brush shift -
11 сжатие
compression, constriction, contraction, crowding, nip, pack вчт., packing, ( жилы) pinch, scaling, pressing, ( информации) reduction, ( диаграммы направленности антенны) sharpening, shrinkage, squeeze, squeezing* * *сжа́тие с.1. (вид деформации стержня, бруса) compressionрабо́тать на сжа́тие — work in compressionразруша́ться при сжа́тии — fail in compression2. ( уменьшение в объёме газов) compression3. (усадка, укорочение) contractionадиабати́ческое сжа́тие — adiabatic compressionсжа́тие амортиза́тора ав. — contraction of a shock-absorberвнеце́нтренное сжа́тие — eccentric compressionсжа́тие водосли́ва, боково́е — end contraction of a spillwayсжа́тие геометри́ческой фигу́ры — oblatenessсжа́тие диапазо́на гро́мкости — volume compressionсжа́тие Земли́ — oblateness of the Earthизотерми́ческое сжа́тие — isothermic [isothermal] compressionсжа́тие и́мпульса — pulse compressionобрати́мое сжа́тие — reversible compressionсжа́тие ( отшнуровывание) [m2]пла́змы — (plasma) pinchingполитропи́ческое сжа́тие — polytropic compressionпродо́льное сжа́тие — longitudinal compressionсжа́тие ( дросселирование) [m2]то́ка — current constrictionуда́рное сжа́тие — shock compression -
12 изгиб
-
13 кручение
-
14 изгиб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изгиб
-
15 растяжение
растяжение
Вид деформации стержня или его части под действием продольных растягивающих сил, характеризующийся изменением длины стержня
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растяжение
-
16 сдвиг
- 2. rock displacement
- 1. shift
- 1. shearing strain
сдвиг
1. В сопротивлении материалов - вид деформации, вызываемой касательными напряжениями и характеризующийся изменением углов элементарных параллелепипедов тела без изменения размеров тела
2. В геологии - смещение блоков горных пород относительно друг друга в горизонтальном направлении по вертикальной или наклонной трещине разрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
- строительные конструкции
EN
- 1. shearing strain
- 1. shift
- 2. rock displacement
DE
- 1. Schub
- 2. Verlagerung
FR
- 1. cisaillement
- 2. cisaillement
- 2. dislocation
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг
-
17 сжатие (в сопротивлении материалов)
сжатие
Вид деформации под действием продольных сжимающих сил, характеризующийся уменьшением расстояния между частицами деформируемого тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сжатие (в сопротивлении материалов)
-
18 уравнение
Уравнение - equation; model (эмпирическая или полуэмпирическая формула); theory (уравнение, вывод которого описан, напр., в статье); law (основополагающее)For the multiple heat analysis, the elevated temperature tensile strength is included in the regression model to account for heat-to-heat variations.Computation was also carried out using total strain in the theory (... с использованием в уравнении величины полной деформации).—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на—простое уравнение для расчёта поРусско-английский научно-технический словарь переводчика > уравнение
-
19 сброс
= полоса сбросаua\ \ [lang name="Ukrainian"]скидання, смуга скиданняen\ \ kink bandde\ \ Knickbandfr\ \ \ [lang name="French"]bande de pliage, pliage en genouвид переориентации кристаллической решетки при пластической деформации, характеризующийся поворотом ее участка внутри кристалла (зерна) из-за неоднородности напряженного состояния в объеме кристалла (зерна); угол поворота меняется в широких пределах в отличие от двойникования -
20 быть без работы
1. be out of work2. out of serviceвид работ, подлежащих оплате — services to which chargeable
отлынивать от работы; прогуливать, лодырничать — fake off
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Деформации ползучести бетона — – способность бетона деформироваться во времени при длительном действии постоянной нагрузки. Физическая природа ползучести еще недостаточно выяснена, но принято считать, что пластические деформации ползучести бетона обуславливаются… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Деформации грудной клетки — Деформации грудной клетки бывают врожденные и приобретенные. Приобретенные деформации грудной клетки появляются как в последствиидствие рахита; туберкулеза; заболеваний легких; травм грудной клетки. К врожденным деформациям грудной клетки… … Справочник по болезням
Вид предмета — (вид) – ортогональная проекция обращенной к наблюдателю видимой части поверхности предмета, расположенного между ним и плоскостью проецирования. [ГОСТ 2.305 2008] Рубрика термина: Проектирование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вид — – черт. изображение обращенной к наблюдателю видимой части поверхности предмета. Для уменьшения количества изображений допускается на видах показывать необходимые невидимые части поверхности предмета при помощи штриховых линий. [ГОСТ 2.305 68]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вид дефекта — – классификационная группа, сформированная по общности одного или нескольких признаков (причин появления, механизма образования, внешних проявлений и других признаков, кроме классификации по возможным последствиям и качественной оценки… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вид загружения — – физически возможные схемы приложения нагрузок, деформаций и несовершенств, которые при выполнении проверок комбинируются с фиксированными временными и постоянными воздействиями. [EN 1990] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вид испытаний — – классификационная группировка испытаний по определенному признаку. [ГОСТ 16504 81] Рубрика термина: Виды испытаний Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехни … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вид контроля — – классификационная группировка контроля по определенному признаку. [ГОСТ 16504 81] Рубрика термина: Виды контроля Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехн … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вид неразрушающего контроля — – условная группировка методов неразрушающего контроля, объединенная общностью физических характеристик. Примечание. Виды неразрушающего контроля классифицируются по следующим классификационным признакам: а) по характеру физических полей… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вид отходов — – совокупность отходов, которые имеют общие признаки в соответствии с системой классификации отходов. [Федеральный закон Российской Федерации № 73 ФЗ от 07.05.98 “Градостроительный кодекс Российской Федерации”.] Рубрика термина … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вид производства — – классификационная категория производства выделяемая по признаку применяемого метода изготовления изделия. Примечание. Примерами видов производства являются литейное сварочное и т. д. [ГОСТ 14.004 83] Рубрика термина: Технологии Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов