-
1 видим
ви́дим прил. sichtbar, erkennbar; видима разлика Ein erkennbarer Unterschied m. -
2 видим
sichtbar -
3 видим [ясен, очевиден]
erkennbar -
4 на картине мы видим дом
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на картине мы видим дом
-
5 это мы видим каждый день
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это мы видим каждый день
-
6 в чужом глазу сучок видим, а в своём бревна не замечаем
в чужо́м глазу́ сучо́к ви́дим, а в своём [и] бревна́ не замеча́емÄ: wir sehen den Balken im eigenen Auge nicht, aber den Splitter im fremden; zieh erst den Balken aus deinem Auge, ehe du den Splitter in des anderen Auge siehst (Evangelium nach Matth., 7, 5; Luk., 6, 41)Русско-Немецкий словарь идиом > в чужом глазу сучок видим, а в своём бревна не замечаем
-
7 някога
ня́кога неопр. нареч. irgendwann, einmal, (за мин. вр.) einst, irgendeinmal; Все някога ще се видим Wir sehen uns irgendwann/einmal bestimmt. -
8 обед
о́бед м., -и, ( два) о́беда и обя́д м., обѐди, ( два) обя̀да 1. Mittagessen n, -; 2. ( част от деня) Mittag m, -e; на обед zu Mittag; каня те на обед ich lade dich zu Mittag ein; приготвям обеда das Mittagessen zubereiten; ще се видим преди обед/след обед wir sehen uns am Vormittag/am Nachmittag. -
9 следобед
следо́бед м., -и, ( два) следо́беда Nachmittag m, -e; късен следобед der späte Nachmittag m; като нареч. Вчера следобед Gestern Nachmittag; като нареч. Ще се видим следобед Wir sehen uns am Nachmittag. -
10 тогава
тога̀ва показ. нареч. dann, da; (за мин. вр.) damals; Ще се видим тогава Wir sehen uns dann; тогава аз бях още малък Damals war ich noch ein kleines Kind. -
11 бревно
-
12 видеть
-
13 глаз
тж. глаза -
14 замечать
-
15 свой
тж. своя, своё, свои -
16 сучок
-
17 чужой
См. также в других словарях:
видимѣ — (1*) нар. Зримо, доступно зрению: сугубь и очищенье. ѡ(т) воды гл҃ю и ѡ(т) д҃ха. овому оубо видимѣ же и телеснѣ разумѣваему. а оному невидимѣ и бес тѣла с нимь сходѩщю. и овому же образну. овому истинну. глубины очищающю. (ϑεωρητῶς) ГБ XIV, 27в.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Видим — Посёлок городского типа Видим Страна РоссияРоссия … Википедия
Видим — посёлок городского типа в Нижнеилимском районе Иркутской области РСФСР. Расположен на р. Видим (впадает в Братское водохранилище). Железнодорожная станция на линии Тайшет Лена. 3,3 тыс. жителей (1969). Лесозаготовки … Большая советская энциклопедия
видимість — мості, ж. 1) Можливість бачити на далеку відстань. •• Зо/на ви/димості ділянка простору, в якій хвильовий зв язок між передавальною і приймальною сторонами здійснюється без ретранслятора. Недоста/тня ви/димість для дорожнього руху – видимість… … Український тлумачний словник
видим — прил. очевиден, ясен, очертан, явен, очебиен, забележим, наглед, на вид, фрапантен, флагрантен прил. реален, осезаем, материален, веществен прил. доловим, осезателен прил. сетивен … Български синонимен речник
Видим — 665660, Иркутской, Нижнеилимского … Населённые пункты и индексы России
ВИДИМ — Видимко Михеев, казак в Новгородском уезде. 1614. А. М. Г. I, 83 … Биографический словарь
видимість — (те, що подається / сприймається як очевидне, але чого насправді немає), проформа, форма; вивіска, хисток (зовнішній бік чого н., те, що приховує істину), фікція (вигадана теза, що видається з певною метою за дійсне) … Словник синонімів української мови
видимість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Язык видим, речи слышим, а сердца не видим, не слышим. — Речи слышим, а сердца не видим. Язык видим, речи слышим, а сердца не видим, не слышим. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Человека видим, а души не видим. — Человека видим, а души (ума) не видим. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа