-
1 ВИДИМОЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВИДИМОЕ
-
2 видимое
adjgener. lo visible -
3 видимое
-
4 видимое дело
• ВИДИМОЕ ДЕЛО substand[NP; Invar; used as sent adv (parenth) or indep. sent; fixed WO]=====⇒ that is quite apparent, there is no doubt about it:- sure thing;- that's obvious (evident).♦ [Анисья:] Сейчас [Петр] за Марфой, за сестрой родной, посылает. Должно, об деньгах. [Матрёна:] Видимое дело (Толстой 1). [ А.: ] He's [Petr is] just sending for Marfa, his own sister. Must be about the money. [M.:j Sure thing (1b). [A.:] He's [Pyotr is] sending for Marfa now, for his own sister. Must be about the money. [M.:] That's clear (1a).♦ [Мурзавецкая:] Что ж это такое, Вукол, а? [Чугунов:] Насмешка. [Мурзавецкая:] Над кем? [Чугунов:] Над вами, видимое дело (Островский 5). [М.:] What do you think of this, eh, Vukol? [Ch.:] An affront. [M.:] To whom? [Ch.:] To you, that's evident (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > видимое дело
-
5 видимое движение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > видимое движение
-
6 видимое зенитное расстояние
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > видимое зенитное расстояние
-
7 видимое излучение
видимое излучение с. Licht n; sichtbare Strahlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > видимое излучение
-
8 видимое место
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > видимое место
-
9 видимое разубоживание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > видимое разубоживание
-
10 видимое излучение
видимое излучение
видимый свет
свет
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,40 до 0,76 мкм.
Примечания.
Термин «свет» имеет два значения: более широкое (оптическое излучение) и более узкое (видимое излучение). Такая неоднозначность термина отражает сложившееся положение в оптике.
Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
видимое излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 4•10-7-7,6•10-7 м
[ ГОСТ 21934-83]
видимое излучение
свет
Оптическое излучение, которое, попадая на сетчатую оболочку глаза, может вызвать зрительное ощущение (ощущение превращения энергии внешнего раздражителя в факт сознания). Видимое излучение имеет длины волн монохроматических составляющих в пределах 380-780 нм.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- физическая оптика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видимое излучение
-
11 видимое излучение
видимое излучение
видимый свет
свет
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,40 до 0,76 мкм.
Примечания.
Термин «свет» имеет два значения: более широкое (оптическое излучение) и более узкое (видимое излучение). Такая неоднозначность термина отражает сложившееся положение в оптике.
Указанные границы диапазонов длин волн условны, а сами длины волн даны для вакуума.
Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
видимое излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне 4•10-7-7,6•10-7 м
[ ГОСТ 21934-83]
видимое излучение
свет
Оптическое излучение, которое, попадая на сетчатую оболочку глаза, может вызвать зрительное ощущение (ощущение превращения энергии внешнего раздражителя в факт сознания). Видимое излучение имеет длины волн монохроматических составляющих в пределах 380-780 нм.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
- физическая оптика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видимое излучение
-
12 видимое увеличение светового микроскопа
видимое увеличение светового микроскопа
Величина, определяемая отношением размера изображения объектива на сетчатке глаза, образованного при наблюдении через световой микроскоп, к размеру изображения того же объекта, полученному на сетчатке глаза при наблюдении невооруженным глазом.
[ ГОСТ 28489-90]Тематики
Обобщающие термины
DE
42. Видимое увеличение светового микроскопа
D. Lupenvergröβerung des Mikroskops
Величина, определяемая отношением размера изображения объектива на сетчатке глаза, образованного при наблюдении через световой микроскоп, к размеру изображения того же объекта, полученному на сетчатке глаза при наблюдении невооруженным глазом
Источник: ГОСТ 28489-90: Микроскопы световые. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видимое увеличение светового микроскопа
-
13 видимое дело
прост.it is clear (obvious, evident); certainly sureАнисья.
Сейчас за Марфой, за сестрой родной, посылает. Должно, об деньгах. Матрёна. Видимое дело... (Л. Толстой, Власть тьмы) — Anisya: He has just sent after Marfa, his sister. It must be about the money. Matriona: Certainly... -
14 видимое увеличение
видимое увеличение (Г)
Отношение тангенса угла, под которым наблюдается параксиальное изображение, к тангенсу угла, под которым наблюдается предмет невооруженным глазом.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видимое увеличение
-
15 видимое увеличение микроскопа (лупы, окуляра)
видимое увеличение микроскопа (лупы, окуляра) ()
где f' - заднее фокусное расстояние оптической системы, мм.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видимое увеличение микроскопа (лупы, окуляра)
-
16 видимое увеличение телескопической системы
видимое увеличение телескопической системы (ГТ)
Угловое увеличение для параксиальных лучей, проходящих через осевые точки входного и выходного зрачков.
[ ГОСТ 7427-76]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видимое увеличение телескопической системы
-
17 видимое коммутационное положение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видимое коммутационное положение
-
18 видимое повреждение
видимое повреждение
очевидное повреждение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видимое повреждение
-
19 видимое потребление
видимое потребление
Показатель, введенный акад. В.С.Немчиновым; применяется при анализе межотраслевого баланса. Включает производство продукта, плюс его импорт, минус экспорт (т.е. определяется объем данного продукта, потребляемый внутри страны).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видимое потребление
-
20 видимое сбросовое смешение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > видимое сбросовое смешение
См. также в других словарях:
видимое излучение — видимый свет свет Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,40 до 0,76 мкм. Примечания. Термин «свет» имеет два значения: более широкое (оптическое излучение) и более узкое (видимое… … Справочник технического переводчика
Видимое предложение облигаций — в США новые эмиссии муниципальных облигаций, которые должны появиться на рынке в течение ближайших 30 дней. По английски: Visible supply См. также: Эмиссия облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ВИДИМОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — (видимый свет, свет) область спектра эл. магн. колебаний, непосредственно воспринимаемая человеческим глазом. Характеризуется длинами волн в диапазоне от 400 до 760 нм. (см. СВЕТ) (в узком смысле). Физический энциклопедический словарь. М.:… … Физическая энциклопедия
видимое дело — нареч, кол во синонимов: 22 • без вопросов (28) • без всяких (25) • безо всяких (16) … Словарь синонимов
Видимое потребление — [total consumption, apparent consumption] показатель, введенный акад. В.С.Немчиновым; применяется при анализе межотраслевого баланса. Включает производство продукта, плюс его импорт, минус экспорт (т.е. определяется объем данного продукта,… … Экономико-математический словарь
видимое коммутационное положение — (автоматического выключателя) [Интент] Тематики выключатель автоматический EN visible contact indication … Справочник технического переводчика
видимое повреждение — очевидное повреждение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы очевидное повреждение EN visible damage … Справочник технического переводчика
видимое потребление — Показатель, введенный акад. В.С.Немчиновым; применяется при анализе межотраслевого баланса. Включает производство продукта, плюс его импорт, минус экспорт (т.е. определяется объем данного продукта, потребляемый внутри страны). [http://slovar… … Справочник технического переводчика
видимое сбросовое смешение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN apparent fault displacement … Справочник технического переводчика
видимое увеличение — (Г) Отношение тангенса угла, под которым наблюдается параксиальное изображение, к тангенсу угла, под которым наблюдается предмет невооруженным глазом. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения DE Vergrößerung … Справочник технического переводчика
видимое увеличение микроскопа (лупы, окуляра) — ( ) где f' заднее фокусное расстояние оптической системы, мм. [ГОСТ 7427 76] Тематики оптика, оптические приборы и измерения DE Lupenvergrößerung … Справочник технического переводчика