-
41 с корпусом, который виден
Makarov: hull up (на горизонте)Универсальный русско-английский словарь > с корпусом, который виден
-
42 самолёт виден под (...) ракурсом
Makarov: aircraft presents (such and such) aspect to the observer, the aircraft presents (such and such) aspect to the observerУниверсальный русско-английский словарь > самолёт виден под (...) ракурсом
-
43 упаковка с прозрачным окошком, через которое виден товар
Business: window packageУниверсальный русско-английский словарь > упаковка с прозрачным окошком, через которое виден товар
-
44 ясно виден
Mathematics: is clearly visible -
45 самолёт виден под ракурсом
Makarov: (...) aircraft presents (such and such) aspect to the observer, (...) the aircraft presents (such and such) aspect to the observerУниверсальный русско-английский словарь > самолёт виден под ракурсом
-
46 в умении обходиться малым виден мастер
prepos.set phr. in der Beschränkung zeigt sich erst der Meister (J. W. Goethe)Универсальный русско-немецкий словарь > в умении обходиться малым виден мастер
-
47 там виден дом и позади него сад
Универсальный русско-немецкий словарь > там виден дом и позади него сад
-
48 Алмаз и в грязи виден
See Золото и в грязи блестит (3)Cf: A diamond is valuable though it lie on a midden (Br.). A diamond on a dunghill is a precious diamond still (Am.). A good name keeps its lustre in the dark (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Алмаз и в грязи виден
-
49 Челноки для всех видов обычного ткачества обозначены в соответствии с положением глазка, когда челнок виден
ngener. Les navettes de tous metiers à tisser classiquessont de signees à partir de la position de leur oeillet telle qu'il occupe devant son metierDictionnaire russe-français universel > Челноки для всех видов обычного ткачества обозначены в соответствии с положением глазка, когда челнок виден
-
50 успех уже виден
ngener. le succès est en vue -
51 на ... виден
•Liquid diffraction patterns show diffraction rings corresponding to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на ... виден
-
52 Уже виден аэропорт
-
53 он хорошо виден с самолета
• on je dobře viděn z letadla -
54 хорошо виден
• je dobře viděn -
55 хорошо виден с самолета
• dobře je viděn z letadla -
56 Улов по вынутой верше виден
Al levar delle nasse si vede la pesca.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Улов по вынутой верше виден
-
57 отсюда весь город виден как на ладони
Американизмы. Русско-английский словарь. > отсюда весь город виден как на ладони
-
58 невооружённый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > невооружённый
-
59 в микроскоп
•These cracks can be seen with (or in, or under) a microscope.
* * *В микроскоп-- To get additional evidence, you should see the surface with a microscope.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в микроскоп
-
60 в микроскоп
•These cracks can be seen with (or in, or under) a microscope.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в микроскоп
См. также в других словарях:
Виден — (нем. Widen или Wieden): Виден (Wieden) 4 й район Вены. Виден (Widen) коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау. Виден (Wieden) посёлок в Германии, в районе Лёррах … Википедия
виден — ВИДНЫЙ, ая, ое; виден, видна, видно, виднШы и (устар.) видны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Виден — Sp Videnas Ap Виден/Viden L k. V Bulgarijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Виден, да семь ден идем. — Виден (Симбирск), да семь ден идем. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Виден (Шварцвальд) — Коммуна Виден (Шварцвальд) Wieden (Schwarzwald) Герб … Википедия
Виден (Швейцария) — Коммуна Виден (Швейцария) Widen Герб … Википедия
Виден (Болгария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Виден. Село Виден Виден Страна БолгарияБолг … Википедия
Виден (Стара-Загора) — Село Виден Виден Страна БолгарияБолгария … Википедия
Виден (Вена) — У этого топонима есть и другие значения, см. Виден. Виден 4 й район Вены нем. Wieden Герб На карте … Википедия
Виден (Германия) — Коммуна Виден (Шварцвальд) Wieden (Schwarzwald) Герб … Википедия
Виден — прил. Такой, который проявляется в ком либо (о какой либо особенности, каком либо свойстве). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой