-
1 взять
га-мӣ (3-е лицо гаран); взять с собой (о человеке) бодов-мӣ; взять взаймы илдумна-мӣ (3-е лицо илдумнаран); взять под охрану нэ̄кчэ-мӣ; взять на попечение иргичил-мӣ (3-е лицо иргичиллэн); взять верх давды̄-ми -
2 забрать
(взять) га-мӣ -
3 задолжать
(взять в долг) урисин-мӣ, ко̄тат га-мӣ -
4 занять
(взять в долг) урин-мӣ (3-е лицо уринан), бӯвкэт га-мӣ(захватить) дява-мӣ2. (заполнить) до̄ван-мӣ; (место) билэ̄дӯн биде-мӣ -
5 буксир
(пароход) буксир, ирӯдярӣ, ирӯдяӈки, взять на буксир (о пароходе, тракторе) ирӯл-мӣ (3-е лицо ируллан) -
6 велеть
суф. -вка̄н, -мука̄н; велеть взять гавка̄н-мӣ (3-е лицо гавканэн); велеть оставить эмэ̄нмукэ̄н-мӣ -
7 верх
1. (верхняя часть) уги (вин. угивэ); верх чума со̄на2. (победа) (одержать, взять верх) давды̄-мӣ; он взял верх над ним нуӈанма̄н давды̄ран -
8 взаймы
бӯвкэ̄т; взять взаймы илдумна-мӣ, дать взаймы бӯвкэ̄т бу-мӣ -
9 вынуть
(из чего-л.) урисин-мӣ, аталӣ-мӣ диал., луптулӣ-мӣ диал.; (взять) га-мӣ, чуктулӣ-мӣ диал. -
10 достать
1. (взять) га-мӣ2. (вынуть) урисин-мӣ (3-е лцо урисинан)3. (до чего-л.) ис-мӣ (3-е лицо истан)4. (найти): достать продукты девгэлэ̄-мӣ -
11 захватить
1. (взять с собой) дява-мӣ, ӈа̄лэда̄-мӣ2. (завладеть) мэ̄нӈитэ̄-мӣ, харилды̄-мӣ диал.3. (зацепить) тэпты-мӣ4. (застигнуть) амилтан-мӣ -
12 можно
можно записать дукудяӈа; мне можно взять би гадяӈа бисим; как можно скорее химатмэрит; как можно раньше унэтмэрит -
13 неоткуда
мне неоткуда взять би идук-тэ эӈэ̄тыв гара -
14 овладеть
1. (взять) га-мӣ; овладеть городом городва га-мӣ; (присвоить) мэ̄нӈитэ̄-мӣ2. (выучиться) алагӯв-мӣ, татыга̄в-мӣ3. перен.: им овладел страх нуӈан ӈэ̄лэлчэ̄ -
15 приказать
ипкэ-мӣ, сэруяр-мӣ диал.; суф. -вка̄н, -мука̄н; приказать взять гавка̄н-мӣ (3-е лицо гавка̄нэн); приказать сделать о̄вка̄н-мӣ (3-е лицо о̄вка̄нэн) -
16 сторона
1. (бок) олдон; (край, берег) дяпка; внутренняя сторона палатки нилбэ; наружная сторона палатки ситкӣ (вин. ситкӣвэ); лицевая сторона материи дэр; суф. -гида̄, -ӈида̄, -кида̄; правая сорона анӈида̄; левая сторона дегинӈидэ̄; передняя сторона дюлгидэ̄; задняя сторона амаргида̄; боковая сторона даргида̄; противоположная сторона баргида̄; верхняя сторона угӣдэ; нижняя сторона хэргӣдэ̄; внешняя сторона тулгидэ̄; внутренняя сторона до̄гида̄; в противоположную сторону (отправиться) баргискӣ; на противоположной стороне (находиться) баргида̄дӯ; с противоположной стороны (прийти) баргичит, баргит; по противоположной стороне (двигаться) баргӣлӣ; в стороне (находиться) дарила̄; (рядом) олдондӯ; в сторону (отойти) олдонтыкӣ, дарискӣ; со стороны (подойти) олдонӈит; в стороне от дороги аякӣ; во все стороны аскӣта̄нэ, иртыкӣтанэ; в какую сторону? иргидэ̄ткӣ?2. (отдаление) ча̄гӣла̄; остался в стороне ча̄гӣла̄ о̄ча̄н; держаться в стороне ча̄гӣла̄ биде-мӣ; ◊ взять чью-либо сторону дысут-мӣ (3-е лицо дысуттэн) -
17 у
предлог1, (на вопрос находиться у чего?, у кого?) суф. дат.-местн. пад. -дӯ, -тӯ; я у телефона би телефондӯ; он был у меня нуӈан миндӯ бичэ̄н2. (на вопрос спросить, взять у кого?) суф. отлож. пад. -дук, -тук; он взял у меня нуӈан миндук гаран3. (на вопрос иметься у кого?, у чего?) суф. род. пад. -ӈи; у меня есть книга минӈи книга бисин (с прит. суф. -н): у стола четыре ножки стол дыгин халгарин
См. также в других словарях:
взять — взятку • действие взять вину • действие, получатель взять время • обладание, начало взять грех • обладание, начало взять инициативу • обладание, начало взять интервью • действие взять кредит • действие, объект взять курс • действие, начало взять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взять — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… … Словарь синонимов
ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… … Морской словарь
ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь; взял, а, о; взятый (взят, а, о); совер. 1. см. брать. 2. Употр. в сочетании с союзом «да», «и» или «да и» и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да… … Толковый словарь Ожегова
взять — возьму, возьмёшь; взял, ла, взяло; взятый; взят, взята, взято; св. 1. к Брать. В. газету со стола. В. книгу в библиотеке. В. деньги в долг. В. автограф. Взять! (команда собаке схватить кого л.). Его взяли через три дня (арестовали). В. на… … Энциклопедический словарь
ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь, прош. вр. взял, взяла, взяло, совер. 1. совер. к брать. 2. без доп. Вывести из чего нибудь заключение, решение, вздумать (разг.). С чего ты взял, что тебе надо ехать? 3. кого что. Арестовать (разг.). «Как ее не взяли, не… … Толковый словарь Ушакова
Взять — (иноск.) отличаться, достигать, побѣдить. Онъ всѣмъ взялъ. И ростомъ и доростомъ взялъ. Что взялъ? ( неудачно искавшему, не имѣвшему въ чемъ успѣха.) Ср. Чѣмъ парень не вышелъ? Взялъ ростомъ и доростомъ. Мельниковъ. На горахъ. 4, 1. Ср. Вотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взять — I сов. перех. 1. Принять в руки, захватить рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собрать. отт. перен. Сделать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлечь откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг. Почерпнуть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взять — взять, возьму, возьмёшь; взял, взяла, взяло, взяли … Русское словесное ударение
взять — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я возьму, ты возьмёшь, он/она/оно возьмёт, мы возьмём, вы возьмёте, они возьмут, возьми, возьмите, взял, взяла, взяло и взяло, взяли, взявший, взятый, взяв см. нсв. бр … Толковый словарь Дмитриева
взятьё — сущ., кол во синонимов: 1 • взятье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов