-
101 кәләшлеккә алу
-
102 взяти
-
103 in die Liste eintragen
взять на учётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in die Liste eintragen
-
104 odebrat
-
105 přebrat
-
106 přijmout
-
107 vybrat
-
108 vyzvednout
-
109 vzít
-
110 συλλαβεῖν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συλλαβεῖν
-
111 to take to wife
-
112 najeti
взять (брать) в наём, взять на прокат, (sobo, pomočnico) нанять (нанимать)najeti posojvo - взять деньги в заём. Сделать заём -
113 vzeti
взять (брать), принять (принимать)отнять (отнимать)vzeti nazaj - взять назад?vzela sta se - он женился на ней, они вышла замуж за негоodkod se je vzel - откуда он взялся?vzeti za zlo - обижаться на кого, поставить в винуvzemi - возьми!vzemite - возьмите! -
114 take charge of
cover charge — плата «за куверт»
to take in charge — арестовать, взять под стражу
to take charge of — взять на себя ведение, руководство
took charge of — взял ответственность; брал ответственность
-
115 take charge of
взять ответственность; брать ответственностьtake the charge of — брать на хранение; принимать управление
took charge of — взял ответственность; брал ответственность
to take charge of — взять на себя ведение, руководство
to take in charge — арестовать, взять под стражу
The English-Russian dictionary general scientific > take charge of
-
116 take smb by the arm
взять кого-либо за руку; взять под рукуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take smb by the arm
-
117 hacer uso de la palabra
взять слово, выступать* * *взять слово; выступитьEl diccionario Español-ruso jurídico > hacer uso de la palabra
-
118 aanlijnen
-
119 de koe bij de horens pakken
-
120 een andere toon aanslaan
взять тоном ниже; менять тон; переменить тон* * *гл.1) общ. взять тоном ниже, менять тон2) перен. переменить тон
См. также в других словарях:
взять — взятку • действие взять вину • действие, получатель взять время • обладание, начало взять грех • обладание, начало взять инициативу • обладание, начало взять интервью • действие взять кредит • действие, объект взять курс • действие, начало взять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
взять — Доставать, взимать, заимствовать, занимать, выманивать, выуживать, извлекать, исторгать, почерпать, позаимствовать чем, принимать, хватать; обнимать; вбирать, всасывать, поглощать; браться за, хвататься за; хапнуть, цапнуть. С него взятки гладки… … Словарь синонимов
ВЗЯТЬ — брать, подобрать, измерить, заметить, поднимать и пр. Взять на абордаж абордировать (см.). Взять на буксир подать на другое судно буксир и начать буксировку. Взять высоту светила (То take the altitude) измерить угломерным инструментом высоту… … Морской словарь
ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь; взял, а, о; взятый (взят, а, о); совер. 1. см. брать. 2. Употр. в сочетании с союзом «да», «и» или «да и» и другим глаголом при обозначении неожиданного, внезапного действия (разг.). Возьму и скажу. Взял да убежал. В. да… … Толковый словарь Ожегова
взять — возьму, возьмёшь; взял, ла, взяло; взятый; взят, взята, взято; св. 1. к Брать. В. газету со стола. В. книгу в библиотеке. В. деньги в долг. В. автограф. Взять! (команда собаке схватить кого л.). Его взяли через три дня (арестовали). В. на… … Энциклопедический словарь
ВЗЯТЬ — ВЗЯТЬ, возьму, возьмёшь, прош. вр. взял, взяла, взяло, совер. 1. совер. к брать. 2. без доп. Вывести из чего нибудь заключение, решение, вздумать (разг.). С чего ты взял, что тебе надо ехать? 3. кого что. Арестовать (разг.). «Как ее не взяли, не… … Толковый словарь Ушакова
Взять — (иноск.) отличаться, достигать, побѣдить. Онъ всѣмъ взялъ. И ростомъ и доростомъ взялъ. Что взялъ? ( неудачно искавшему, не имѣвшему въ чемъ успѣха.) Ср. Чѣмъ парень не вышелъ? Взялъ ростомъ и доростомъ. Мельниковъ. На горахъ. 4, 1. Ср. Вотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Взять — I сов. перех. 1. Принять в руки, захватить рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собрать. отт. перен. Сделать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлечь откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг. Почерпнуть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взять — взять, возьму, возьмёшь; взял, взяла, взяло, взяли … Русское словесное ударение
взять — глаг., св., употр. наиб. часто Морфология: я возьму, ты возьмёшь, он/она/оно возьмёт, мы возьмём, вы возьмёте, они возьмут, возьми, возьмите, взял, взяла, взяло и взяло, взяли, взявший, взятый, взяв см. нсв. бр … Толковый словарь Дмитриева
взятьё — сущ., кол во синонимов: 1 • взятье (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов