Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

взятки+гладки

  • 1 гладкий

    επ., βρ: -док, -дка, -дко.
    1. ομαλός, λείος, ίσιος, γλιστερός•

    -ая1 поверхность λεία επιφάνεια.

    || ευθύς, ίσιος•

    -ие волосы ίσια μαλλιά (όχι κατσαρά).

    || απλό κόψιμο•

    -ое платье απλό φόρεμα, μονόχρωμο, χωρίς σχέδια.

    2. μτφ. ρέων, ομαλός (για στίχους, λόγο κ.τ.τ.).
    3. (απλ.) καλοθρεμμένος, καλοζωισμένος.
    εκφρ.
    с него взятки гладки – απ αυτόν δε βγάζεις (δεν παίρνεις) τίποτε.

    Большой русско-греческий словарь > гладкий

См. также в других словарях:

  • Взятки гладки — Взятки (телятки) гладки (съ насъ), ничего не возьмешь. Ср. Ну, да теперь, братъ, шалишь! съ меня взятки гладки! я и за горло возьму! Выгнать меня вздумаетъ не пойду! ѣсть не дастъ самъ возьму! Салтыковъ. Господа Головлевы. 1. Ср. Съ этого взятки… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • взятки гладки — См …   Словарь синонимов

  • Взятки гладки — ВЗЯТКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Взятки гладки — с кого. Разг. Ничего не добьёшься, не получишь. Статная Прошкина сестра была девица очень лёгкого поведения, а это профессия, как известно, не развивает семейных добродетелей… «С Дуньки то старику [отцу] взятки гладки», говорили соседи (Короленко …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • взятки гладки — с кого О том, кто не несёт никакой ответственности за кого , что л., с кого ничего нельзя взять, потребовать …   Словарь многих выражений

  • С него взятки гладки. — С него шапки не сымешь. С него взятки гладки. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • С нагого взятки гладки. — На голом нечего взять. С нагого взятки гладки. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На правде взятки гладки. — На правде ничего не возьмешь. На правде взятки гладки. См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Взятки гладки (гладки взятки) — с кого. 1. Разг. Шутл. От кого л. невозможно добиться чего л., получить что л. ДП, 631, 838; БТС, 128, 206; ФСРЯ, 65; Мокиенко 1990, 129; Глухов 1988, 11; БМС 1998, 81. 2. Пск. О бедном, неимущем человеке. ПОС 6, 168 …   Большой словарь русских поговорок

  • взятки(телятки) гладки — (с нас) ничего не возьмешь Ср. Ну, да теперь, брат, шалишь! с меня взятки гладки! я и за горло возьму! Выгнать меня вздумает не пойду! есть не даст сам возьму! Салтыков. Господа Головлевы. 1. Ср. С этого взятки гладки: родитель не даст ему ни… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Тут взятки гладки. — см. Тут и слизнешь, ничего не возьмешь …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»