-
101 взыскивать пошлину
Economy: collect a dutyУниверсальный русско-английский словарь > взыскивать пошлину
-
102 взыскивать процент
Makarov: charge rateУниверсальный русско-английский словарь > взыскивать процент
-
103 взыскивать путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения
Law: levy (часто on; долг и т. п.; с помощью описи имущества должника)Универсальный русско-английский словарь > взыскивать путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения
-
104 взыскивать пять фунтов с
Makarov: debit with five pounds (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > взыскивать пять фунтов с
-
105 взыскивать расходы
Business: charge with expensesУниверсальный русско-английский словарь > взыскивать расходы
-
106 взыскивать с (кого-л.) пять фунтов
Makarov: debit with five poundsУниверсальный русско-английский словарь > взыскивать с (кого-л.) пять фунтов
-
107 взыскивать с (кого-л.) убытки
1) General subject: recover damages against2) Makarov: recover damages against (smb.)Универсальный русско-английский словарь > взыскивать с (кого-л.) убытки
-
108 взыскивать с текущего счёта
Law: debitУниверсальный русско-английский словарь > взыскивать с текущего счёта
-
109 взыскивать сумму
Economy: recover an amount -
110 взыскивать сумму денег
Banking: recover an amount of moneyУниверсальный русско-английский словарь > взыскивать сумму денег
-
111 взыскивать суммы налога, не уплаченные в срок
General subject: recover overdue sums of the taxУниверсальный русско-английский словарь > взыскивать суммы налога, не уплаченные в срок
-
112 взыскивать убытки
1) General subject: claim damages2) Law: recover damages -
113 взыскивать убыток с
General subject: lay damage atУниверсальный русско-английский словарь > взыскивать убыток с
-
114 взыскивать штраф
Economy: collect a penalty -
115 взыскивать с пять фунтов
Makarov: (кого-л.) debit with five poundsУниверсальный русско-английский словарь > взыскивать с пять фунтов
-
116 взыскивать с убытки
1) General subject: (кого-л.) recover damages against2) Makarov: (кого-л.) recover damages against (smb.)Универсальный русско-английский словарь > взыскивать с убытки
-
117 взыскивать абонементную плату
vfin. Teilnehmergebühr einziehen, Teilnehmergebühren einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскивать абонементную плату
-
118 взыскивать в бесспорном порядке
vf.trade. durch Abbuchung einziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскивать в бесспорном порядке
-
119 взыскивать в порядке регресса
vpatents. regredierenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскивать в порядке регресса
-
120 взыскивать в принудительном порядке
vfin. zwangsweise beitreiben, zwangsweise eintreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскивать в принудительном порядке
См. также в других словарях:
взыскивать — Требовать, доправлять, искать. Подвергать взысканию. Взимать, выколачивать подати. Доправлять долг, подать. .. Ср. требовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взыскивать … Словарь синонимов
ВЗЫСКИВАТЬ — ВЗЫСКИВАТЬ, взыскать что, ·стар. отыскивать, искать; ныне: | что, с кого, доправлять с кого, изымать, заставить уплатить; | с кого, строго требовать исполнения обязанности; | наказывать виновного за проступки; | кого, чем, оказывать кому в высшей … Толковый словарь Даля
ВЗЫСКИВАТЬ — ВЗЫСКИВАТЬ, взыскиваю, взыскиваешь. несовер. к взыскать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
взыскивать — ВЗЫСКАТЬ, взыщу, взШыщешь; взШысканный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
взыскивать — с кого, от кого и у кого. Взыскивать штраф с нарушителей правил дорожного движения. Взыскивать налоги с населения (от населения, у населения) … Словарь управления
взыскивать — ВЗЫСКИВАТЬ, несов. (сов. взыскать), что. Заставлять (заставить) кого л. уплатить за что л. принудительным путем; Син.: брать (взять), взимать [impf. (of money, debts) to exact (from, of), recover (from); to force the payment]. Взыскивать недоимки … Большой толковый словарь русских глаголов
Взыскивать — I несов. перех. Заставлять платить. II несов. неперех. Привлекать к ответственности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взыскивать — вз ыскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
взыскивать — Syn: см. брать, см. взимать, см. заставлять, см. принуждать … Тезаурус русской деловой лексики
взыскивать — см. взыскать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
взыскивать — 3.4.2., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь